Ceska republika patri k nejvice kontaminovanym uzemim dioxinovymi latkami v Evrope
Ceska republika patri mezi evropske zeme s prostredim nejvice zatizenym
toxickymi latkami (dioxiny a polychlorovanymi bifenyly), ktere ma zakazat ci
eliminovat nova mezinarodni umluva prichystana k podpisu na pristi tyden ve
Stockholmu. Vyplyva to ze zaveru studie \"Perzistentni organicke latky - jed v
srdci Evropy\" (1) dnes vydane Detmi Zeme (viz prilohu). Studie vychazi nekolik
dni predtim, nez se zastupci vlad z celeho sveta sejdou ve Svedsku, aby
podepsali Umluvu o perzistentnich organickych latkach (2). Tem je take
zpracovana studie adresovana a ve Stockholmu ji od zastupce Deti Zeme obdrzi.
(Studie je v anglicke verzi na internetu na http://bez-jedu.detizeme.cz).
Koncentrace dioxinu v materskem mlece byly podle mereni z roku 1999 zhruba
dvojnasobne ve srovnani s vysledky ze sousedniho Nemecka (jeho prumyslove casti
v Severnim Poryni - Vestfaslku) z roku 1997. \"Pokud k tomu pripocteme, ze v
potravinach zkonzumuje nekolikanasobne vyssi mnozstvi dioxinovych latek oproti
norme doporucene Svetovou zdravotnickou organizaci (WHO), je to duvod k raznym
krokum. Vitame, ze ceska vlada se zavazala udelat prvni z nich - podepsat umluvu
ve Stockholmu, doufame vsak, ze bude nasledovat konkretni plan, jak zatizeni
prostredi PCB a dioxiny snizit na minimum,\" komentuje zavery studie Ing. Milan
Havel z Deti Zeme, vedouci programu \"Odpady a toxicke latky\" a jeden z autoru
studie. Velkou mezeru autori studie spatruji v nedostatecne evidenci
potencialnich zdroju znecisteni. V Ceske republice chybi evidence zdroju
znecisteni polychlorovanymi bifenyly a ne vzdy jsou mereny emise dioxinu u
spaloven odpadu. Nekdy se stane, ze jsou sice investovany penize do odstraneni
stare zateze PCB, ale zivotni prostredi ji neni zbaveno. Fond narodniho majetku
investoval v roce 1997 penize na likvidaci zeminy z arealu obalovny Milevsko
znecistene PCB, ale STRABAG Bohemia, a. s. ji jen prevezl na jine misto.
Nakladani s odpady obsahujicimi perzistentni organicke latky je problemem take u
spalovny v Liberci. Popilek kontaminovany vysokymi koncentracemi dioxinu konci
na nedostatecne zabezpecene skladce komunalnich odpadu v Kostalove. \"Prave
tento a dalsi pripady mohou byt skrytymi zdroji celkoveho znecisteni prostredi
dioxinovymi latkami,\" rika predseda Deti Zeme, RNDr. Jindrich Petrlik. Soucasti
dnes publikovane studie jsou i navrhy k reseni neblahe situace v zemich stredni
a vychodni Evropy (viz prilohu). Patri mezi ne doporuceni vyuzit jine metody
destrukce PCB nezli jejich spalovani, kterym vznikaji dioxiny anebo opet PCB.
Mezi takove metody patri komercne overena dehydrogenace, jez se ma pouzit k
likvidaci PCB a starych zasob pesticidu na Slovensku v ramci projektu
pripraveneho UNIDO. Dalsim navrhovanym opatrenim je vypracovani planu k redukci
odpadu koncicich ve spalovnach ci na skladkach. O zkusenostech s takovymi plany
bude hovorit v Praze 25. a 26. kvetna profesor Paul Connett z New Yorku
prijizdejici do Cech na pozvani Deti Zeme. Poznamky: (1) Studii sepsali clenske
organizace Evropske pracovni skupiny IPEN (= International POPs Elimination
Network). Zameruje se predevsim na domovske staty organizaci podilejicich se na
priprave studie, tedy na Belorusko, Bulharsko, Ceskou Republiku, Francii,
Polsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko a Ukrajinu. (2) Nova mezinarodni dohoda o
tuctu nejtoxictejsich latek na svete (tzv. perzistentnich organickych latkach)
bude podle mista sveho vzniku nazyvana Stockholmskou umluvou. K jejimu podpisu
ma dojit 22. a 23. kvetna 2001. Zakazuje osm pesticidu, dve prumyslove latky a
stanovuje nutnost eliminovat zatizeni zivotniho prostredi dioxiny a furany,
ktere vznikaji napriklad spalovanim chlorovanych latek anebo jako nechteny
vedlejsi produkt nekterych chemickych vyrob. Ceska republika se jiz zavazala ji
podepsat, stejne jako napriklad Polsko, Evropska unie, Slovinsko anebo USA.
Ukrajinska vlada sdelila, ze umluvu ve Stockholmu nejspis zatim nepodepise.
Prilohy: Koncentrace dioxinovych latek v materskem mlece (tato priloha je jen ve
verzi tiskove zpravy rozesilane s hacky a carkami v pripojenem souboru - bude k
dispozici na nasich webovych strankach) Zavery studie \"POPs - jed v srdci
Evropy\" Zavery Na strankach teto studie jsme demonstrovali, ze perzistentni
organicke latky predstavuji vazny problem i pro stredo- a vychodoevropske zeme a
Francii. S POPs - neviditelnymi jedy se budeme vyrovnavat po cela desetileti.
Chemicke zavody - mista vyroby perzistentnich organickych latek, kde jsou stale
jeste sklady starych nepouzitych chemikalii (obsolete chemicals stockpiles) a
zamorena puda pod nimi jsou casto v bezprostredni blizkosti rek a kontaminuji
je. Zvlaste akutni jsou pak pripady povodni, k jakym doslo v roce 1997 ve
stredni Evrope. Vyroba PCBs (napr. Chemko Strazske na Slovensku),
pentachlorfenolu (pentachlorophenol) (Spolana Neratovice v Ceske republice),
lindanu (Durres v Albanii) a dalsich perzistentnich organickych latek vytvorila
z nekterych mist zony nebezpecne pro zivot na dlouhou dobu. V zemich stredni a
vychodni Evropy je rada zapomenutych anebo chatrajicich skladist nepouzitych
pesticidu a prumyslovych chemikalii, ze kterych nepozorovane a trvale unikaji
perzistentni organicke latky do prostredi. Zatimco E. P. Odum v roce 1971 v USA
psal o tom, ze lide si vynutili zakaz DDT pro jeho zrejmou nebezpecnost pro
cloveka i zivocichy, v byvalem Sovetskem svazu anebo v Rumunsku se i nadale
pouzivalo nebo dokonce vyrabelo. Jejich obyvatele za tuto \"odolnost\" vuci
vysledkum novych vedeckych vyzkumu zaplatili a plati zvysenym mnozstvim pripadu
rakoviny anebo poskozeni hormonalniho systemu. DDT je stale nachazeno ve
znacnych koncentracich ve vsech slozkach zivotniho prostredi. Dosavadni praxe
ukazala, ze pri likvidaci starych zatezi ci zasob PCBs a pesticidu zcela selhaly
kontrolni mechanismy. Casto se stava, ze vznikne firma zalozena proto, aby
ziskala statni dotace na jejich likvidaci. Firma zanikne, ale zbude po ni nove
uloziste plne perzistentnich organickych latek. Ze spaloven, ve kterych se PCBs
a pesticidy zatim spaluji zase unikaji do zivotniho prostredi nove perzistentni
organicke latky. K zatizeni zivotniho prostredi v zemich stredni a vychodni
Evropy prispiva dovoz zastaralych anebo nedostatecne vybavenych spaloven odpadu,
ktere potom chrli do ovzdusi velka mnozstvi polychlorovanych dioxinu a furanu.
To umoznuje nedostatecna legislativa v techto zemich zneuzivana firmami
vyvazejicimi tyto zastarale technologie. Podobne muze k dalsi produkci POPs
prispet umistovani spinavych vyrob do stredo- a vychodoevropskych statu -
napriklad druhotne vyroby hliniku. Zivotni prostredi nekterych zemi v Evrope (a
nemusi jit jen o postkomunisticke staty) se tak stava obeti kratkozrake
politiky: at uz ze snahy ziskat penize za likvidaci nepohodlnych odpadu anebo
vinou slabych zakonu beroucich prilisne ohledy na zajmy prumyslovych
spolecnosti. Nedostatecna legislativa anebo kontrola dodrzovani pravnich norem
vede v zemich stredni a vych. Evropy k dovozum PCBs anebo pesticidu v jinych
statech jiz zakazanych. Muze se tak stat pod zaminkou dovozu odpadu k recyklaci
ci k jeho tzv. termickemu vyuziti. Jejich skladiste se pak stanou problemem a za
jejich likvidaci neplati vinici (firmy, ktere je dovezly), ale vsichni obcane
postizeneho statu - at uz jde o dekontaminaci ulozist anebo zdravotni vydaje.
Jak vyplyva z mereni v Ceske republice, jsou hodnoty toxickeho ekvivalentu
PCDD/Fs a PCBs v materskem mlece ci v podkoznim tuku velice vysoke a navic maji
stoupajici tendenci, coz odpovida nekolikanasobnemu prekroceni WHO doporucene
hodnoty ADI (maximalniho denniho prijmu) pro PCDD/Fs PCBs z potravy. Vse tedy
hovori pro to, ze prijeti nove mezinarodni umluvy je dulezitym prvnim krokem k
chemickemu uklidu nejen v Evrope. Jeste podstatnejsim pak bude jeji naplnovani.
Doporuceni Po prijeti mezinarodni umluvy by mela nasledovat priprava narodnich
implementacnich planu za ucasti verejnosti. Konkretni kroky nebude mozne omezit
pouze na oblast POPs, ale take na procesy, ktere vedou k jejich vzniku. Proto
navrhujeme: - aby jednotlive staty prijaly filozofii \"zero waste\" a vydaly se
cestou snizovani mnozstvi odpadu koncicich ve spalovnach odpadu nebo na jejich
skladkach, - aby zacaly komunalni odpady vnimat jako suroviny (nikoliv vsak pro
jejich nesmyslne spaleni s vyrobou energie) - aby podporily biologicke
zemedelstvi nepouzivajici pesticidy - aby podporovaly rozvoj cistych
technologii, ktere by nezatezovaly prostredi toxickym odpadem, jakym se staly
POPs - aby vyuzily moznosti predchazet PCDD/Fs nahrazenim PVC jinymi
alternativnimi materialy mene poskozujicimi zivotni prostredi (v souladu s
jednim z doporuceni nove umluvy o POPs). V prime souvislosti s perzistentnimi
organickymi latkami navrhujeme - provest duslednou inventarizaci vsech POPs a
jejich zdroju - vypracovani narodnich planu k eliminaci PCDD/Fs a dalsich POPs
coby vedlejsich produktu (mely by zahrnovat i uspory energie, protoze energetika
je velkym zdrojem dioxinu) - nelikvidovat stare zasoby pesticidu a PCBs
spalovanim, ale spise metodami, pri nichz nevznikaji nove perzistentni organicke
latky - doplnit seznam POPs podlehajicich umluve o dalsi nebezpecne latky,
napriklad chlordecon, hexachlorcyklohexan a endosulfan. (Evropska pracovni
skupina IPEN) TISKOVA ZPRAVA DETI ZEME PRAHA - 18. KVETNA 2001
Ceska republika patri mezi evropske zeme s prostredim nejvice
zatizenym toxickymi latkami (dioxiny a polychlorovanymi bifenyly),
ktere ma zakazat ci eliminovat nova mezinarodni umluva prichystana k podpisu na pristi tyden ve Stockholmu. Vyplyva to ze zaveru studie
\"Perzistentni organicke latky - jed v srdci Evropy\" (1) dnes vydane
Detmi Zeme (viz prilohu). Studie vychazi nekolik dni predtim, nez se
zastupci vlad z celeho sveta sejdou ve Svedsku, aby podepsali Umluvu o perzistentnich organickych latkach (2). Tem je take zpracovana studie adresovana a ve Stockholmu ji od zastupce Deti Zeme obdrzi. (Studie je v anglicke verzi na internetu na http://bez-jedu.detizeme.cz).
Koncentrace dioxinu v materskem mlece byly podle mereni z roku 1999 zhruba dvojnasobne ve srovnani s vysledky ze sousedniho Nemecka (jeho prumyslove casti v Severnim Poryni - Vestfaslku) z roku 1997. \"Pokud k tomu pripocteme, ze v potravinach zkonzumuje nekolikanasobne vyssi mnozstvi dioxinovych latek oproti norme doporucene Svetovou zdravotnickou organizaci (WHO), je to duvod k raznym krokum. Vitame, ze ceska vlada se zavazala udelat prvni z nich - podepsat umluvu ve Stockholmu, doufame vsak, ze bude nasledovat konkretni plan, jak zatizeni prostredi PCB a dioxiny snizit na minimum,\" komentuje zavery studie Ing. Milan Havel z Deti Zeme, vedouci programu \"Odpady a toxicke latky\" a jeden z autoru studie.
Velkou mezeru autori studie spatruji v nedostatecne evidenci
potencialnich zdroju znecisteni. V Ceske republice chybi evidence
zdroju znecisteni polychlorovanymi bifenyly a ne vzdy jsou mereny
emise dioxinu u spaloven odpadu. Nekdy se stane, ze jsou sice
investovany penize do odstraneni stare zateze PCB, ale zivotni
prostredi ji neni zbaveno. Fond narodniho majetku investoval v roce
1997 penize na likvidaci zeminy z arealu obalovny Milevsko znecistene PCB, ale STRABAG Bohemia, a. s. ji jen prevezl na jine misto.
Nakladani s odpady obsahujicimi perzistentni organicke latky je
problemem take u spalovny v Liberci. Popilek kontaminovany vysokymi koncentracemi dioxinu konci na nedostatecne zabezpecene skladce komunalnich odpadu v Kostalove. \"Prave tento a dalsi pripady mohou byt skrytymi zdroji celkoveho znecisteni prostredi dioxinovymi latkami,\" rika predseda Deti Zeme, RNDr. Jindrich Petrlik.
Soucasti dnes publikovane studie jsou i navrhy k reseni neblahe
situace v zemich stredni a vychodni Evropy (viz prilohu). Patri mezi
ne doporuceni vyuzit jine metody destrukce PCB nezli jejich spalovani, kterym vznikaji dioxiny anebo opet PCB. Mezi takove metody patri komercne overena dehydrogenace, jez se ma pouzit k likvidaci PCB a starych zasob pesticidu na Slovensku v ramci projektu pripraveneho UNIDO.
Dalsim navrhovanym opatrenim je vypracovani planu k redukci odpadu koncicich ve spalovnach ci na skladkach. O zkusenostech s takovymi plany bude hovorit v Praze 25. a 26. kvetna profesor Paul Connett z New Yorku prijizdejici do Cech na pozvani Deti Zeme.
Poznamky:
(1) Studii sepsali clenske organizace Evropske pracovni skupiny IPEN (= International POPs Elimination Network). Zameruje se predevsim na domovske staty organizaci podilejicich se na priprave studie, tedy na Belorusko, Bulharsko, Ceskou Republiku, Francii, Polsko, Rumunsko, Rusko, Slovensko a Ukrajinu.
(2) Nova mezinarodni dohoda o tuctu nejtoxictejsich latek na svete
(tzv. perzistentnich organickych latkach) bude podle mista sveho
vzniku nazyvana Stockholmskou umluvou. K jejimu podpisu ma dojit 22. a 23. kvetna 2001. Zakazuje osm pesticidu, dve prumyslove latky a stanovuje nutnost eliminovat zatizeni zivotniho prostredi dioxiny a
furany, ktere vznikaji napriklad spalovanim chlorovanych latek anebo
jako nechteny vedlejsi produkt nekterych chemickych vyrob. Ceska
republika se jiz zavazala ji podepsat, stejne jako napriklad Polsko,
Evropska unie, Slovinsko anebo USA. Ukrajinska vlada sdelila, ze
umluvu ve Stockholmu nejspis zatim nepodepise.
Prilohy:
Koncentrace dioxinovych latek v materskem mlece
(tato priloha je jen ve verzi tiskove zpravy rozesilane s hacky a
carkami v pripojenem souboru - bude k dispozici na nasich webovych strankach)
Zavery studie \"POPs - jed v srdci Evropy\"
Zavery
Na strankach teto studie jsme demonstrovali, ze perzistentni organicke latky predstavuji vazny problem i pro stredo- a vychodoevropske zeme a Francii. S POPs - neviditelnymi jedy se budeme vyrovnavat po cela desetileti.
Chemicke zavody - mista vyroby perzistentnich organickych latek, kde
jsou stale jeste sklady starych nepouzitych chemikalii (obsolete
chemicals stockpiles) a zamorena puda pod nimi jsou casto v
bezprostredni blizkosti rek a kontaminuji je. Zvlaste akutni jsou pak
pripady povodni, k jakym doslo v roce 1997 ve stredni Evrope.
Vyroba PCBs (napr. Chemko Strazske na Slovensku), pentachlorfenolu (pentachlorophenol) (Spolana Neratovice v Ceske republice), lindanu (Durres v Albanii) a dalsich perzistentnich organickych latek vytvorila z nekterych mist zony nebezpecne pro zivot na dlouhou dobu.
V zemich stredni a vychodni Evropy je rada zapomenutych anebo
chatrajicich skladist nepouzitych pesticidu a prumyslovych chemikalii,
ze kterych nepozorovane a trvale unikaji perzistentni organicke latky
do prostredi.
Zatimco E. P. Odum v roce 1971 v USA psal o tom, ze lide si vynutili
zakaz DDT pro jeho zrejmou nebezpecnost pro cloveka i zivocichy, v
byvalem Sovetskem svazu anebo v Rumunsku se i nadale pouzivalo nebo dokonce vyrabelo. Jejich obyvatele za tuto \"odolnost\" vuci vysledkum novych vedeckych vyzkumu zaplatili a plati zvysenym mnozstvim pripadu rakoviny anebo poskozeni hormonalniho systemu. DDT je stale nachazeno ve znacnych koncentracich ve vsech slozkach zivotniho prostredi.
Dosavadni praxe ukazala, ze pri likvidaci starych zatezi ci zasob PCBs
a pesticidu zcela selhaly kontrolni mechanismy. Casto se stava, ze
vznikne firma zalozena proto, aby ziskala statni dotace na jejich
likvidaci. Firma zanikne, ale zbude po ni nove uloziste plne
perzistentnich organickych latek. Ze spaloven, ve kterych se PCBs a
pesticidy zatim spaluji zase unikaji do zivotniho prostredi nove
perzistentni organicke latky.
K zatizeni zivotniho prostredi v zemich stredni a vychodni Evropy
prispiva dovoz zastaralych anebo nedostatecne vybavenych spaloven
odpadu, ktere potom chrli do ovzdusi velka mnozstvi polychlorovanych dioxinu a furanu. To umoznuje nedostatecna legislativa v techto zemich zneuzivana firmami vyvazejicimi tyto zastarale technologie. Podobne muze k dalsi produkci POPs prispet umistovani spinavych vyrob do stredo- a vychodoevropskych statu - napriklad druhotne vyroby hliniku.
Zivotni prostredi nekterych zemi v Evrope (a nemusi jit jen o
postkomunisticke staty) se tak stava obeti kratkozrake politiky: at uz
ze snahy ziskat penize za likvidaci nepohodlnych odpadu anebo vinou
slabych zakonu beroucich prilisne ohledy na zajmy prumyslovych
spolecnosti.
Nedostatecna legislativa anebo kontrola dodrzovani pravnich norem vede v zemich stredni a vych. Evropy k dovozum PCBs anebo pesticidu v jinych statech jiz zakazanych. Muze se tak stat pod zaminkou dovozu odpadu k recyklaci ci k jeho tzv. termickemu vyuziti. Jejich skladiste se pak stanou problemem a za jejich likvidaci neplati vinici (firmy, ktere je dovezly), ale vsichni obcane postizeneho statu - at uz jde o dekontaminaci ulozist anebo zdravotni vydaje.
Jak vyplyva z mereni v Ceske republice, jsou hodnoty toxickeho
ekvivalentu PCDD/Fs a PCBs v materskem mlece ci v podkoznim tuku velice vysoke a navic maji stoupajici tendenci, coz odpovida
nekolikanasobnemu prekroceni WHO doporucene hodnoty ADI (maximalniho denniho prijmu) pro PCDD/Fs PCBs z potravy.
Vse tedy hovori pro to, ze prijeti nove mezinarodni umluvy je
dulezitym prvnim krokem k chemickemu uklidu nejen v Evrope. Jeste
podstatnejsim pak bude jeji naplnovani.
Doporuceni
Po prijeti mezinarodni umluvy by mela nasledovat priprava narodnich
implementacnich planu za ucasti verejnosti.
Konkretni kroky nebude mozne omezit pouze na oblast POPs, ale take na procesy, ktere vedou k jejich vzniku. Proto navrhujeme: - aby
jednotlive staty prijaly filozofii \"zero waste\" a vydaly se cestou
snizovani mnozstvi odpadu koncicich ve spalovnach odpadu nebo na
jejich skladkach, - aby zacaly komunalni odpady vnimat jako suroviny
(nikoliv vsak pro jejich nesmyslne spaleni s vyrobou energie) - aby
podporily biologicke zemedelstvi nepouzivajici pesticidy - aby
podporovaly rozvoj cistych technologii, ktere by nezatezovaly
prostredi toxickym odpadem, jakym se staly POPs - aby vyuzily moznosti predchazet PCDD/Fs nahrazenim PVC jinymi alternativnimi materialy mene poskozujicimi zivotni prostredi (v souladu s jednim z doporuceni nove umluvy o POPs).
V prime souvislosti s perzistentnimi organickymi latkami navrhujeme
- provest duslednou inventarizaci vsech POPs a jejich zdroju
- vypracovani narodnich planu k eliminaci PCDD/Fs a dalsich POPs coby vedlejsich produktu (mely by zahrnovat i uspory energie, protoze
energetika je velkym zdrojem dioxinu)
- nelikvidovat stare zasoby pesticidu a PCBs spalovanim, ale spise
metodami, pri nichz nevznikaji nove perzistentni organicke latky
- doplnit seznam POPs podlehajicich umluve o dalsi nebezpecne latky, napriklad chlordecon, hexachlorcyklohexan a endosulfan.
(Evropska pracovni skupina IPEN)
TISKOVA ZPRAVA DETI ZEME
PRAHA - 18. KVETNA 2001
Sdílet článek na sociálních sítích