Tendr - Rozšíření kanalizačního systému
ISPA - Szeged municipal wastewater treatment and collection development
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská unie - program ISPA
Datum uzávěrky: 29.01.2003
Klíčová slova: čerpací stanice ,
čerpací zařízení ,
HU-Szeged: ISPA - Szeged municipal wastewater treatment and collection development, project No 1 - extension and development of the sewer system of Szeged City.
Rozšíření kanalizačního systému: výstavba kanálů a čerpacích stanic, dodávky čerpacích zařízení a dalšího vybavení čerpacích stanic.
Szeged, Dél-Alfold region in Hungary
Works procurement notice
Publication reference: EuropeAid/113307/D/W/HU
Procedure: International open.
Financing: Financing memorandum No 2000/HU/16/P/PE/003.
Contracting authority: Municipality of the City of Szeged at County Rank, Szeged, Hungary.
Contract description: The works subject of the project No 1 of the Szeged wastewater treatment and collection development
programme are for the extension and development of the sewer system of Szeged City. Now the downtown of Szeged is provided
with a mostly combined sewer system, but in the new districts of the city subject of the present project a separate sewerage
system has been planned. The main physical parameters of this separate system are as follows:
- construction of gravity sewers, including house connections: 234 km;
- construction of forced sewers: 25 km;
- construction and equipment of public, intermediary pump stations: 21 units;
- construction and equipment of mini pump stations at the house connections: 376 units.
The construction works consist of three parts, strongly connected to each other, as:
part 1: construction of sewers;
part 2: construction and equipment of new sewer pump stations, as well as the development of the existing process control
part 3: power supply and remote control engineering of new sewer pump stations.
Number and titles of lots: Not applicable.
Conditions of participation
Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons [participating either
individually or in a grouping (consortium) of tenderers] of the Member States and the countries and territories of the regions
covered and/or authorized by the regulation or other specific instruments applicable to the programme under which the contract
is financed (see also item 21 below). All goods provided for this contract must originate in these countries.
Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations listed in Section 2.3 of
the Manual of Instructions for External Relations contracts (available from the following Internet address:
Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the same consortium, and
subcontractors) may submit only one tender. Tenderers may not provide a tender for a variant solution in addition to their
tender for the works required in the tender dossier.
Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee of 450 000 EUR when submitting their tender. This guarantee
will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to the successful tenderer(s)
upon signature of the contract by all parties.
Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee of 10% of the contract
value in euro when countersigning the contract. This must be delivered within 30 days of receipt by the tenderer of the contract
signed by the contracting authority. If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the contract will
be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next lowest, compliant tender.
Information meeting and/or site visit: An optional information meeting and site visit will be held on:
date: 18th of December 2002 (10.00);
venue: Szeged Municipality, Meeting room of the Mayors Office (6720 Szeged, Széchanyi tér 10, Hungary) - Room number
placarded at the main entrance.
Contract details to confirm attendance: Mr Gyula Novák, Project Manager, Szegedi Vizikozmu Fejleszto Rt., 6720
Szeged, Széchanyi tér 5, Hungary, tel.: 36-62-425-821, fax: 36-62-420-285.
Tender validity: Tenders must remain valid for a period of 90 days after the deadline for submission of tenders.
Maximum delivery period: Thirty six (36) months.
Selection and award criteria
Selection criteria: Conformity with formal and technical requirements.
Award criteria: The economically most advantageous tender price.
How to obtain the tender dossier: The tender dossier is available from the office of the Project Manager (SZVM Rt., 6720
Szeged, Széchanyi tér 5, 1st Floor, Hungary) upon previous payment of 1 000 EUR to the account number
11998006-06087186-10000001, which excludes courier delivery. It is also available for inspection at the premises of the
contracting authority. Tenders must be submitted using the standard tender form included in the tender dossier, whose format
and instructions must be strictly observed.
Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to:
Mr Gyula Novák, Project Manager, Szegedi Vizikozmu Mukodteto és Fejleszto Rt., 6720 Szeged, Széchanyi tér 5, Hungary,
(mentioning the publication reference shown in item 1) at least 21 days before the deadline for submission of tenders given in
item 19. The contracting authority must reply to all tenderers questions at least 11 days before the deadline for submission of
Deadline for submission of tenders: 15.00 Central European Time on 29th January 2003.
Any tender received after this deadline will not be considered.
Tender opening session: 10.00 on 3rd of February 2003.
Legal basis: Instrument for structural policies for pre-accession (ISPA).
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?