Tendr - Zařízení pro překladový systém živočišného odpadu
Phare - purchase of equipment for foundation of animal waste rendering system in Väike-Maarja
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská unie - program PHARE
Datum uzávěrky: 03.02.2003
Klíčová slova: odpad nebezpečný ,
*Zařízení pro překladový systém živočišného odpadu:
EE-Tallinn: Phare - purchase of equipment for foundation of animal waste rendering system in Väike-Maarja, Estonia
Supply procurement notice
Publication reference: EuropeAid/113720/D/S/EE
Procedure: International open tender.
Financing: Phare 2001 national programme ES01.05.03 Procurement of equipment for the foundation of
animal waste rendering system in Estonia.
Contracting authority: Ministry of Finance, Central Finance and Contracting Unit, Suur-Ameerika 1, Tallinn
15006, Estonia. Beneficiary - Ministry of Agriculture.
Contract description: The subject of the contract is design, manufacture, delivery to site, erecting, testing,
training and commissioning of the supplies of the following goods:
equipment for animal waste rendering with capacity 10 000 ts/year as described in Annex II Technical
Specification, special conditions and according to
EEC Directives: 90/667 EEC and 1774/2002 EU.
Destination: Ebavere küla, Väike-Maarja vald, Estonia.
Delivering: within 6 months after signing the contract. DDU (Delivered Duty Unpaid).
Number and titles of lots: Not applicable.
Conditions of participation:
Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons
[participating either individually or in a grouping (consortium) of tenderers] of the Member States and the
countries and territories of the regions covered and/or authorized by the regulation or other specific
instruments applicable to the programme under which the contract is financed (see also 21). All goods
provided for this contract must originate in these countries.
Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations
listed in Section 2.3 of the Manual of Instructions for External Relations contracts (available from the
following Internet address: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm).
Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the same
consortium, and subcontractors) may submit only one tender. Tenderers may not provide a tender for a
variant solution in addition to their tender for the supplies required in the tender dossier.
Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee of 30 000 EUR when submitting a tender.
This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed
and to the successful tenderer(s) upon signature of the contract by all parties. This guarantee will be
called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee
of 10% of the contract value in euro when countersigning the contract. This must be delivered within 30
days after receipt by the tenderer of the contract signed by the contracting authority. If the selected
tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the contract will be void and a new contract
may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next most economically
advantageous, compliant tender.
Information meeting and/or site visit: An optional information meeting will be held on the 7th of January
2003 at 10.00 local time in the Ministry of Agriculture, 39/41 Lai Street, 15056 Tallinn, Estonia.
Tender validity: Tenders must remain valid for a period of 90 days after the deadline for submission of
Maximum delivery period: Maximum delivery period is 6 months after signing the contract.
Selection and award criteria:
Selection criteria: The tenderer should have at least two years of experience in selling or producing or
installing the equipment required in the technical specifications. The tenderer should have recorded
experience with similar project(s).
Award criteria: Price.
How to obtain the tender dossier: The tender dossier is available from the following Internet address:
(English version - Foreign Financing -
Tendering) or for collection from the contracting authority. Tenders must be submitted using the standard
tender submission form included in the tender dossier, whose format and instructions must be strictly
Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to: firstname.lastname@example.org or to
Ministry of Finance, CFCU, Suur-Ameerika 1, Tallinn 15006, Estonia (quoting the publication reference in
1) at least 21 days before the deadline for submission of tenders. The contracting authority must reply to
all tenderers questions at least 11 days before the deadline for submission of tenders.
Deadline for submission of tenders: Deadline for submission of tenders is February 3, 2003 at 16.00 local
Any tender received after this deadline will not be considered.
Tender opening session: February 4, 2003 at 10.00 local time in the Ministry of Agriculture, Lai 39/41,
15056 Tallinn, Estonia.
Legal basis: Council Regulation (EEC) No 3906/89 of December 1989 on economic aid to certain countries
of central and eastern Europe, as amended.
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?