Tendr - Projekt nakládání s odpady
ISPA - Miskolc regional waste management project
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská unie - program ISPA
Datum uzávěrky: 17.03.2003
Klíčová slova: čerpací zařízení ,
odpad pevný ,
různá zařízení ,
různé práce ,
*Projekt nakládání s odpady -
stavebněkonstrukční práce, výstavba nových a rekonstrukce stávajících skládek pevného odpadu, vč. systému využití biomasy a dalších souvisících prací (uzávěry skládek, příjezdové komunikace, čerpací zařízení, tlakové potrubí atd.):
HU-Miskolc: ISPA - Miskolc regional waste management project
Borsod - Abaúj - Zemplén county, Hungary
Works procurement notice
Publication reference: EUROPEAID/113302/D/W/HU
Financing: Financing memorandum, project No: 2000/HU/16/P/PE/004.
Contracting authority: Municipality of Miskolc, Mayors Office, Városház tér 8., 3525 Miskolc, Hungary.
Contract description: Establishment of waste management infrastructure for the southern region of Borsod - Abaúj - Zemplén
county. Construction works of four different sites and restoration of 19 existing landfills. Below some information on the landfills
to be built:
construction of a waste management centre in Hejöpapi: communities served: 34, establishment of a new landfill disposal
facility, capacity 2 000 000 m3, 100 000 m2 dumping surface, including leachate and biogas management system, composting
plant, sorting plant and necessary infrastructure;
construction of access road (section I.-II.) between road No 3307 and Emöd Community (1 402 m 3 663 m);
construction of a sewage pumping shaft and pressure pipeline between the landfill and Hejöpapi Community (3 926 m);
construction of three waste management subcentres in Miskolc:
- Land Reg. No 4752/1, including wasteyard, sorting plant and waste transfer station,
- Land Reg. No 0156/4, wasteyard,
- Land Reg. No 33783/3, wasteyard.
Closure and restoration of 19 pcs existing landfills.
Number and titles of lots: Not applicable.
Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons participating either individually
or in a grouping (consortium) of tenderers of the Member States and the countries and territories of the regions covered and/or
authorized by the regulation or other specific instruments applicable to the programme under which the contract is financed. All
goods provided for this contract must originate in these countries (see also item 21).
Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations listed in Section 2.3 of
the Manual of Instructions for External Relations contracts (available from the following Internet address:
Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the same consortium and
subcontractors) may submit only one tender for the works. Tenders for parts of a work will not be considered. Any tenderer may
state in their tender that they would offer a discount in the event that their tender is accepted. Tenderers may provide a tender
for a variant solution in addition to their tender for the works required in the tender dossier.
Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee of 120 000 EUR when submitting a tender. This guarantee will
be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to the successful tenderer(s) upon
signature of the contract by all parties.
Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee of 10% of the contract
value in euro when countersigning the contract. This must be delivered within 30 days after receipt by the tenderer of the
contract signed by the contracting authority. If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the
contract will be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer who has submitted the next lowest, compliant
Information meeting and/or site visit: A mandatory information meeting and site visite will be held on 4 February 2003.
Contact details: Mayors Office of Miskolc, Városház tér 8, Hungary, Mr Zoltán Vanczák.
Tender validity: Tenders must remain valid for a period of 90 days after the deadline for submission of tenders.
Maximum delivery period: 18 months.
Selection and award criteria:
Selection criteria: Conformity with formal and technical requirements.
Award criteria: The Evaluation Committee shall select the tenderer whose tender has been determined to meet the
administrative and technical criteria, and has offered the lowest price.
How to obtain the tender dossier: The tender dossier is available from Mayors Office of Miskolc, Városház tér 8, Hungary from
Mr Zoltán Vanczák upon payment of 1 000 EUR by bank transfer to bank account No 11734004-15472009, OTP which includes
courier delivery. It is also available for inspection at the premises of the contracting authority. Tenders must be submitted using
the standard tender form included in the tender dossier, whose format and instructions must be strictly observed.
Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to Mayors Office of Miskolc, Városház tér 8, Hungary
(quoting the publication reference shown in item 1) at least 21 days before the deadline for submission of tenders given in
item 19. The contracting authority must reply to all tenderers questions at least 11 days before the deadline for submission of
Fax number: (00)-36-46-348-816.
Deadline for submission of tenders: 16.00 central European time on 17 March 2003.
Any tender received after this deadline will not be considered.
Tender opening session: Mayors Office of Miskolc, Városház tér 8, 10.00 CET 18 March 2003.
Legal basis: Council regulation No 1266/1999 and 1267/1999 of 21 June 1999.
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?