Čístírna odpadních vod - realizace systému přívodu odpadních vod a odvádění vod vyčištěných
Anotace tendru:
Tuniská organizace vypisuje výběrové řízení na realizaci asanačního projektu, tj. realizaci systému přívodu odpadních vod do čistírny odpadních vod a systému odvádění vod vyčištěných. Nabídku do tendru je nutné zpracovat do 2. 2. 2007. Nabídka do tendru musí být zpracována ve francouzštině nebo arabštině.
Popis tendru (Čeština):
Výběrové řízení na realizaci asanačního projektu č. 7393 (Tunis-západ), tj. realizace systému přívodu odpadních vod do čistící stanice Tunis-západ (El Attar) a systému odvádění čistých vod z této stanice.
Číslo tendru: 2006/081
Poptává: ONAS, sis 32 rue Hédi Nouira, 1001 Tunis, Tunisie
Datum uzávěrky: 2. února 2007 v 10 hodin
Vyzvednutí výše uvedených tendrových podmínek a jejich zaslání do ČR může zprostředkovat ZÚ ČR v Tunisu proti zaslání tzv. „čisté sumy“ pro každý tendr a uvedené částky za zaslání poštou Rapid poste (rychlá doporučená pošta) bankovním převodem na USD bankovní účet ZÚ u BIAT (Banque International Arabe de Tunisie), Tunis, 70-72 Avenue H. Bourgiba, a to s proplacením veškerých bankovních poplatků v ČR. Název účtu: Ambassade de la Republique Tcheque, 98, Rue de Palestine, Tunis/ Belvédere, No compte : 08 003 00071 51 10762617. Po zaslání fotokopie potvrzení o převodu ( faxem na č. 00 216 71/79 32 28, nebo 00 216 71/285 452) ZÚ ČR v Tunisu tendrové podmínky zakoupí a zašle zájemci na sdělenou adresu.
Dále je třeba faxem zaslat písemné pověření (v českém jazyce) pro Ing. Pavla Bursu, vedoucího obchodně – ekonomického úseku ZÚ ČR v Tunisu k nákupu tendrových podmínek a k nakládání s finančními prostředky k tomu zaslanými.
Pozn: Orientační kurz : 1 EURO = 1,6 0 TND (tun. dinárů)
Tendrové podmínky (Cahier des charges) jsou zadavatelem tendru zásadně vyhotovovány v arabském a francouzském jazyce.
Tendrové podmínky lze získat oproti úhradě nevratného poplatku 300 TND (tun. dinárů), za zaslání poštou Rapid poste dalších TND 25
Kontaktní informace:
odborný pracovník, specialista CzechTrade
pavel.talafus@czechtrade.cz
Fax: 420224913813