zpravodajství životního prostředí již od roku 1999

Tendr - kondenzace kalu, systém vyhnívání a sušení v čistírně odpadních vod Bailonggang

30.05.2008
Voda
Tendr - kondenzace kalu, systém vyhnívání a sušení v čistírně odpadních vod Bailonggang
Referenční číslo CzechTrade: 
TE200868002
 
* Stav tendru: 
vypsaný tendr  
 
* Financování: 
Světová banka  
 
* Země: 
Čína  BusinessInfo.cz - Čína" href="http://www.businessinfo.cz/cz/rubrika/cina/1000539/">(teritoriální informace Čína) 
 
* Datum uzávěrky:  
30.06.2008 
 
* Zdroj informace:  
DB 
 
* Obor dle celního sazebníku:
 
S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

 
 
 
Anotace tendru:

Čínská lidová republika obdržela od Mezinárodní banky pro rekonstrukci a rozvoj (IBRD), která je součástí skupiny Světové banky (WB), půjčku na financování projektu zlepšení životního protsředí v Šanghaji, a část prostředků v rámci tohoto projektu hodlá použít na platby dodávek, instalace zařízení a stavebních prací na mechanické kondenzaci kalu, systému vyhnívání a sušení v čistírně odpaních vod Bailonggang. Vhodní zájemci o účast ve výběrovém řízení mohou zakoupit kompletní tendrovou dokumentaci v angličtině na základě písemné žádosti a po zaplacení nevratného poplatku ve výši 2.500 RMB nebo 350,- USD na níže uvedené adrese, kde je též možno získat více informací o projektu případně nahlédnout do tendrové dokumentace a to v době mezi 9:30 – 16:30 hodin (pekingského času). Nabídky musí být doručeny na níže uvedenou adresu nejpozději do 30. června 2008 do 10:00 hodin. Spolu s nabídkou musí být poskytnuta záruka za nabídku ve výši nejméně 2 procent z nabídkové ceny.

 
Popis tendru (Angličtina):

Country:China
Project:SHANGHAI URBAN ENVIRONMENT PROJECT APL II
Financing:World Bank
Abstract:SUPPLY, INSTALLATION OF EQUIPMENT AND CIVIL WORKS FOR SLUDGE MECHANICAL CONDENSATION, DIGESTION AND DRYING SYSTEM
Sector:Miscellaneous
Loan/Credit Number:Loan No. 4801–CHA; Project ID: P075732
Contract/Bid Number:IFB No. 0705-081007113002
Deadline:30 June 2008


This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No. 676 of 16 April 2006.

The People’s Republic of China has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the Shanghai Urban Environment Project (APL2) and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for supply, installation of equipment and civil works for sludge mechanical condensation, digestion and drying system of Bailonggang WWTP (BST2.3).

Shanghai Municipal Sewerage Company (SMSC, hereinafter called “Employer”) hereby authorizes Shanghai International Tendering Company Limited (hereinafter called “SITC”) to be its procurement agent. SITC now invites sealed bids on behalf of Employer from eligible bidders for Supply, Installation of Equipment and Civil Works for Sludge Mechanical Condensation, Digestion and Drying System of Bailonggang WWTP (BST2.3).

Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from SITC and inspect the bidding documents at 16F, Mei Li Yuan Mansion, 358 Yan An Road (W), Shanghai, P.R. China.

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders, during 0930 to 1100 hours and from 1330 to 1600 hours (Beijing Time), on and after 30 April 2008, on the submission of a written application to the address above, and upon payment of a non-refundable fee of ?2500.00RMB or US$ 350. A Chinese translation is also available at the same address with additional payment of ?2500.00RMB or US$ 350. However, in any case where discrepancy is found between the Chinese and English documents, the English version shall govern.

The venue, time and date of the pre-bid meeting:
Venue: 152 Tan Jia Qiao Road, Shanghai, P. R. China
Time: 0930 hours (Beijing Time)
Date: 14 May 2008

Bids must be delivered to the meeting room on 2F, No. 683, Xiaomuqiao Rd, Shanghai, China at or before 1000 hours on 30 June 2008. All bids must be accompanied by a bid security of not less than 2 per cent of the bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend the bid-opening meeting at the meeting room on 2F, No.683, Xiaomuqiao Rd, Shanghai, China at 1000 hours on 30 June 2008.

Contact:Employer:.
Shanghai Municipal Sewerage Company.
152 Tan Jia Qiao Road.
Shanghai 200070, P. R. China.
Attn: Ms. Xu Can Hua and Mr. Xu Long Hai.
Tel: (86-21) 5652-8200, 311/262.
Fax: (86-21) 5652-9502.
.
Procurement Agent:.
Shanghai International Tendering Co., Ltd. (SITC).
Attn: Mr. Gan Lijun.
16F, Mei Li Yuan Mansion, 358 Yan An Road (W), Shanghai 200040, P.R. China.
Tel: (86-21) 6279-1919, 121.
Fax: (86-21) 6279-1616.
E-mail: ganlijun@shabidding.com
Notice Number:WB1959-727/08

 

Kontaktní informace:
* Kontakt:
Tomáš Rousek
specialista pro projekty Světové Banky
tomas.rousek@czechtrade.cz

 
Tel.: 420224907522
Fax: 420224910164
GSM: 420602282641
 
 
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?

Další články
Chystané akce
Ekologický institut Veronica
28
8. 2017
28.8-3.9.2017 - Ostatní akce
Centrum Veronica Hostětín, Hostětín 86
22
9. 2017
22-24.9.2017 - Seminář, školení
Ekodomov, V Podbabě 29B, Praha 6
Ukliďme Česko
23
9. 2017
23.9.2017 - Festival, slavnost
Brno
18
10. 2017
18-20.10.2017 - Konference
Brno
Podněty ZmapujTo
Mohlo by vás také zajímat
Naši partneři
Složky životního prostředí