Projekt „Han River Urban Environment Improvement Project“

Datum uzávěrky:  

30.06.2009 

 

Zdroj informace:  

DB 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

T160000 Blíže neurčeno - Stroje a mechanická zařízení; elektrická zařízení; jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství k těmto přístrojům

S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

 

Anotace tendru:

Vláda Čínské lidové republiky požádala Světovou banku (WB) o půjčku ve výši ekvivalentu 84 miliónů USD na financování projektu „Han River Urban Environment Project“ a zamýšlí část těchto prostředků použít na platby za zboží, související služby, práce a konzultantské služby.
Projekt zahrne následující komponenty: (1) stavba, dodávka a instalace vybavení pro čistírny odpadních vod v Hanchuan, Shayang, Tianmen, Xiaochang a Yunmeng; (2) vybudování kanalizační sítě v Hanchuan, Honghu, Shayang, Tianmen, Xiangfan, Yunmeng a Xiaochang; (3) vybudování skládek pevného odpadu a přenosových stanic pevného odpadu;(4) technické vybavení; (5) vedení projektu, institucionální rozvoj & budování kapacit. Výběrová řízení se budou týkat:

2HBEP SW-EQ-01 Vybavení pro zdravotní skládku odpadků
2HBEP SW-EQ-02 vozidla pro sběr odpadků
HUEIP HC - WW - EQ - 01 Hanchuan čistírna odpadních vod
HUEIP SY - WW - EQ - 01 Shayang čistírna odpadních vod
HUEIP TM - WW - EQ - 01 Tianmeng čistírna odpadních vod
HUEIP XC - WW - EQ - 01 Xiaochang čistírna odpadních vod
HUEIP YM - WW - EQ - 01 Yunmeng čistírna odpadních vod
TA -B institucionální rozvoj a budování kapacit
 Organizace pro odpadové hospodářství
Jednotlivá výběrová řízení budou vypisována postupně a zveřejňována na stránkách UNDevelopmentBusiness a dgmarket a v místním tisku. Zájemci o budoucí výběrová řízení mohou získat více informací na níže uvedené adrese, kde je též možno požádat o zařazení na seznam firem, kterým budou jednotlivá oznámení zasílána přímo.

Popis tendru (Angličtina):

Country:China
Project:HAN RIVER URBAN ENVIRONMENT IMPROVEMENT PROJECT
Financing:World Bank
Abstract:GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Sector:Water Supply/Sanitation
Loan/Credit Number:Loan No. 7517-CN, Project ID No.: P087224
Deadline:not specified

________________________________________
The Government of the People’s Republic of China has applied a loan in the amount of US$ 84 million equivalent from the World Bank toward the cost of the Han River Urban Environment Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds to payments for goods, works, related services and consulting services to be procured under this project.

The project will include the following components: (1) wastewater treatment component for construction, supply and installation of equipment for wastewater treatment plants in Hanchuan, Shayang, Tianmen, Xiaochang and Yunmeng; (2)sewerage collection component for construction of sewers collection networks in Hanchuan, Honghu, Shayang, Tianmen, Xiangfan, Yunmeng and Xiaochang; (3) solid waste component for construction of landfills and solid waste transfer stations; (4) solid waste equipment component; (5) technical assistance component of project management, institutional development & capacity building, etc.

The works and goods to be procured under ICB and consulting services to be procured under QCBS are as follows:
• 2HBEP-SW-Eq-01 Equipment for Sanitary Landfill
• 2HBEP-SW-Eq-02 Waste Collection Vehicles
• HUEIP-HC-WW-Eq-01 Hanchuan Waste Water Treatment Plant Procurement of Equipment
• HUEIP-SY-WW-Eq-01 Shayang Waste Water Treatment Plant Procurement of Equipment
• HUEIP-TM-WW-Eq-01 Tianmeng Waste Water Treatment Plant Procurement of Equipment
• HUEIP-XC-WW-Eq-01 Xiaochang Waste Water Treatment Plant Procurement of Equipment
• HUEIP-YM-WW-Eq-01 Yunmeng Waste Water Treatment Plant Procurement of Equipment
• TA-B Institutional Development and Capacity Building for Wastewater
• Utilities and Solid Waste Management Organizations

Procurement of contracts financed by the World Bank will be conducted through the procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits (current edition), and is open to all eligible bidders as defined in the guidelines. Consulting services will be selected in accordance with the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers (current edition).2

Specific procurement notices for contracts to be bid under the World Bank’s international competitive bidding (ICB) procedures and for contracts for consultancy services will be announced, as they become available, in UN Development Business and dgMarket and China Daily.

Interested eligible bidders who wish to be included on the mailing list to receive invitations to prequalify/bid under ICB procedures, and interested consultants who wish to receive a copy of advertisement requesting expressions of interest for consultancy contracts, or those requiring additional information, should contact the address below.
________________________________________
Contact:Hubei World Bank Financed Han River Urban Environment Improvement Project Management Office.
Attn: Ms. Feng Luo.
No.360-17-101 Wuluo Road Wuchang District, Wuhan city,Hubei Province.
Post Code: 430079.
Tel:                (86-027) 8771-3203        .
Fax: (86-027) 8784-3202.
E-mail: pmo@hbepb.gov.cn
Notice Number:WB49-742/09

Kontaktní informace: