Přidat EnviWeb k oblíbeným odkazům
RSS kanályMobilní verze EnviWeb.cz

Alpský internet se s Čechy domluví

18.10.2008  |  zdroj: HN  |  130× přečteno      vytisknout článek

Alpský internet se s Čechy domluví - Internetovou stránku v češtině má většina rakouských spolkových zemí

- Počty českých turistů v jižním Tyrolsku rostou

AUTOR: Petra Pospěchová
AUTOR-WEB: www.ihned.cz

Kaskády muškátů za oknem a dort od Sachera už k okouzlení turistů nestačí, usoudili rakouští hoteliéři. Čechy, kteří se pro ně už stali zajímavou cílovou skupinou, proto lákají inzeráty v českých novinách i webovými stránkami v jejich mateřštině.

Internetovou stránku v češtině má většina rakouských spolkových zemí, samostatný web prezentuje Vídeň. Českou verzi webových stránek si pořizují hotely a penziony. Rakouský virtuální prostor určený Čechům hýří obrázky výletníků na vrcholcích zasněžených Alp a spokojených rodin na dvorcích ekologických farem.

Fotografie jsou rámovány obsáhlými texty, které většinou nezapřou němčinu, z níž byly přeloženy. "Sít' stezek je tak hustá, že vždy najdete novou trasu k objevování," vábí například cyklisty stránky www.korutany.com. V některých případech jsou propagační materiály půvabně okořeněny zbytky původního jazyka. "Die specialisté na nejhezčí turistické dovolené se nacházejí v těch nejhezčích turistických oblastech Tyrolska a otevírají svým hostům překrásné výhledy do přírody," inzeruje západorakouský region na svém webu.

Zájem o české turisty nemají jenom Rakušané. Italské jižní Tyrolsko bylo dokonce jedním z průkopníků tohoto typu marketingu. Webové stránky v češtině spustilo už v roce 2005. "Propagace funguje. V zimě 2004 do regionu přijelo přes patnáct tisíc Čechů, loni to byl víc než dvojnásobek," říká Martina Vepřková ze společnosti Trimedar, která jižní Tyroly v Česku zastupuje. I když Češi tvoří jenom jedno procento návštěvníků této alpské oblasti, nabízí pro ně devět středisek speciální balíčky zahrnující například skipasy a ubytování. Letos mezi ně přibyla další dvě: Brixen a Karersee. Region se snaží zpříjemnit život českým turistům i z hlediska dopravy. Z Prahy létá přímá linka do italského Bergama a odtud je potom rozvážejí navazující autobusy do hor. Češi mířící do rakouských a italských středisek mohou v posledních letech využívat internetových služeb, jako je nákup skipasů přes internet nebo jejich dobíjení on-line. Pro ty, kteří chtějí mapovat svoje sportovní výkony, přišel areál Dolomiti Superski se službou Ski-Performance. Na internetové stránce stačí večer zadat číslo skipasu a lyžař se dozví, kolik kilometrů za den najezdil, jakou nadmořskou výšku zdolal a které lanovky ho do ní vynesly.


Související články


Poslední diskuse k článku - 0 příspěvků celkem

přidej nový příspěvek

Zatím žádný příspěvek
můžete na tento článek reagovat jako první...


EnviWeb s.r.o. neručí a nenese zodpovědnost za obsah diskusních příspěvků, diskuse nemoderuje ani nerediguje. Diskusní příspěvky vyjadřují názor jejich autorů. EnviWeb s.r.o. si vyhrazuje právo odstraňovat diskusní příspěvky, a to zejména takové, které odporují dobrým mravům, porušují platné zákony ČR, poškozují dobré jméno serveru nebo obsahují neplacenou reklamu. Diskuse NEJSOU určeny pro dotazy na autory článků nebo redaktory EnviWebu.



Search
ZmapujTo.cz
Fandíme EnviWebu
Výrobky a služby pro životní prostředí
Výrobky a služby pro životní prostředí
Partnerské časopisy
<< Předchozí Následující >>



Doporučujeme: Ekologove.cz - ekologie v každodenní praxi, EnviMarket.cz - nabídka výrobků a služeb, ZmapujTo.cz - hlášení podnětů od občanů, Nazeleno.cz - úspory energie, Inspirace v bydlení, Cena elektřiny, Dřevěné brikety, Palivové dřevo, Palivové dřevo, Palivové dřevo, Palivové dřevo, Palivové dřevo, Palivové dřevo


Enviweb s.r.o. využívá zpravodajství ČTK, jehož obsah je chráněn autorským zákonem.
Přepis, šíření či další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho části veřejnosti,a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.
Copyright (2008) The Associated Press (AP) - všechna práva vyhrazena. Materiály agentury AP nesmí být dále publikovány, vysílány, přepisovány nebo redistribuovány.
Toplist