Tendr - Zařízení pro skládku a zpracování odpadů
Poland ISPA - supply of equipment for a landfill quarter - part of waste
treatment plant in Lezyce Stav tendru: vypsaný tendr Banka: Evropská unie -
program ISPA Datum uzávěrky: 03.06.2003 Klíčová slova: odpad nebezpečný , odpad
pevný , různá zařízení , stroje speciální , vozidla užitková Popis: *Zařízení
pro skládku a zpracování odpadů: kompaktor, buldozer, kolový nakladač,
generátor, drtiče pro velkoobjemový i maloobjemový odpad (vč. domácích
spotřebičů - např. chladniček praček atd.): PL-Gdynia: ISPA - supply of
equipment for a landfill quarter - part of waste treatment plant in Lezyce
2003/S 67-058115 2000/PL/16P/PE/002-01 Plant in Lezyce, Lezyce/Gmina
Wejherowo/Voivodship Pomorskie/Poland Supply procurement notice 1. Publication
reference: EUROPEAID/115200/D/S/PL 2. Procedure: Open. 3. Programme: ISPA. 4.
Financing: Financial Memorandum, Measure No 2000/PL/16/P/PE/002 Dolina Redy i
Chylonki Waste Treatment Plant. 5. Contracting authority: Final Beneficiary:
Zaklad Unieszkodliwiania Odpadow Sp. z o.o., ul Chwarznienska 136/138, 81-602
Gdynia, Poland. Tel.: 48 58 624 70 00. Fax: 48 58 624 74 77. Implementing Agency
(IA): National Fund for Environmental Protection and Water Management, ul.
Konstruktorska 3A, 00-673 Warsaw, Poland, tel.: 48 (22) 849-00-79, 849-00-80,
849-22-80, ext. 253, 528, fax: 48 (22) 849-20-98. Contract specification 6.
Contract description: Supply: delivery of the equipment, putting into operation,
training by the supplier, warranty and maintenance services for the period of
two years. 7. Number and titles of lots: Lot No 1 Compactor 2 pcs - capacity
minimum 30 Mg, compacting width minimum 3,7 m, tamped (pegged) wheels, four
wheeled engine power min. 200 kW, trimmer height min. 2,0 m, trimmer width min.
3,7 m; Bulldozer 1 pc - engine power minimum 90 kW, capacity minimum 12 Mg,
blade capacity min. 2 m3, min. blade tilt 0,5 m, min. blade brace angle 25o;
Wheel loader 1 pc - engine power minimum 160 kW, capacity minimum 15 Mg,
standard shovel min. 3 m3, load height min. 4 m; Power generator 1 pc - 55 kVA.
Lot No 2 Shredder for bulky waste 1 pc - equipment used for shredding all kinds
of bulky waste (wooden furniture, cushioned furniture (especially couches),
household appliances including refrigerators with refrigerating unit, washing
machines, RTV equipment including radio and TV-sets and small bulky waste,
municipal waste; type of fitting: portable, fit for handling and transporting by
vehicle with typical loading-hooking equipment; capacity: not less than 15 Mg/h
(assuming that 50% is furniture and municipal type waste, 25% RTV equipment and
household appliances waste, and 25% remaining waste). Conditions of
participation 8. Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal
terms to all natural and legal persons [participating either individually or in
a grouping (consortium) of tenderers] of the Member States and the ISPA
countries (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania,
Poland, Romania, Slovakia, Slovenia) and Cyprus, Malta and Turkey. All goods
provided for this contract must originate in these countries. 9. Grounds for
exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the
situations listed in Section 2.3 of the Manual of Instructions for External
Relations contracts (available from the following Internet address:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm). 10. Number of
tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members
of the same consortium and subcontractors) may submit tender for one or two
lots. Tenders for parts of a lot will not be considered. Any tenderer may state
in their tender that they would offer a discount in the event that their tender
is accepted for more than one lot. Tenderers may not provide a tender for a
variant solution in addition to their tender for the supplies required in the
tender dossier. 11. Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee
of lot 1: 9 500 EUR and lot 2: 4 000 EUR when submitting a tender. This
guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure
has been completed and to the successful tenderer(s) upon signature of the
contract by all parties. This guarantee will be called upon if the tenderer does
not fulfil all obligations stated in its tender. 12. Performance guarantee: The
successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee of 10%
of the contract value in euro when countersigning the contract. This must be
delivered within 30 days after receipt by the tenderer of the contract signed by
the Contracting Authority. If the selected tenderer fails to provide such a
guarantee within this period, the contract will be void and a new contract may
be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next most
economically advantageous, compliant tender. 13. Information meeting and/or site
visit: Not applicable. 14. Tender validity: Tenders must remain valid for a
period of 90 days after the deadline for submission of tenders. 15. Maximum
delivery period: Three months following the contract signature. Selection and
award criteria 16. Selection criteria: The pass/fail selection criteria for each
tenderer, include: compliance with the formal, administrative and technical
requirements. 17. Award criteria: Price. Tendering 18. How to obtain the tender
dossier: The tender dossier is available from the Implementing Agency, i.e.:
National Fund for Environmental Protection and Water Management, ISPA Fund
Department, room No 208 (building 1a), PL 02-673 Warsaw, Konstruktorska 3a,
Poland, tel.: ( 48 22) 849 00 80, ext. 528, 253, fax: ( 48 22) 849 20 98, from
the date of publication of the Supply Procurement Notice, against a written
application. Tenders must be submitted using the standard tender submission form
included in the tender dossier, whose format and instructions must be strictly
observed. Tenderers with questions regarding this tender should send them in
writing to the Implementing Agency, i.e.: National Fund for Environmental
Protection and Water Management, ISPA Fund Department, room No 208 (building
1a), PL 02-673 Warsaw, Konstruktorska 3a, Poland, tel.: ( 48 22) 849 00 80, ext.
528, 253, fax: ( 48 22) 849 20 98, (mentioning the publication reference in 1)
at least 21 days before the deadline for submission of tenders given in 19. The
National Fund for Environmental Protection and Water Management after
consultation with the Employer must reply to all tenderers questions at least 11
days before the deadline for submission of tenders. 19. Deadline for submission
of tenders: The tenders must be delivered not later than 3 June 2003 at 11.00
a.m. local time at the latest to the Implementing Agency, i.e.: National Fund
for Environmental Protection and Water Management, ISPA Fund Department, room No
208 (building 1a), PL 02-673 Warsaw, Konstruktorska 3a, Poland. Any tender
received after this deadline will not be considered. 20. Tender opening session:
The tenders will be opened on 3 June 2003 at 12.00 noon local time in presence
of tenderers representatives who wish to attend, at the premises of National
Fund for Environmental Protection and Water Management at the address given
above. 21. Legal basis: Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999
establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) as
amended. publikováno: 07.04.2003
Poland
ISPA - supply of equipment for a landfill quarter - part of waste treatment plant in Lezyce
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská unie - program ISPA
Datum uzávěrky: 03.06.2003
Klíčová slova: odpad nebezpečný ,
odpad pevný ,
různá zařízení ,
stroje speciální ,
vozidla užitková
Popis:
*Zařízení pro skládku a zpracování odpadů:
kompaktor, buldozer, kolový nakladač, generátor, drtiče pro velkoobjemový i maloobjemový odpad (vč. domácích spotřebičů - např. chladniček praček atd.):
PL-Gdynia: ISPA - supply of equipment for a landfill quarter - part of waste treatment plant in Lezyce
2003/S 67-058115
2000/PL/16P/PE/002-01
Plant in Lezyce, Lezyce/Gmina Wejherowo/Voivodship Pomorskie/Poland
Supply procurement notice
1. Publication reference: EUROPEAID/115200/D/S/PL
2. Procedure: Open.
3. Programme: ISPA.
4. Financing: Financial Memorandum, Measure No 2000/PL/16/P/PE/002 Dolina Redy i Chylonki Waste Treatment Plant.
5. Contracting authority: Final Beneficiary: Zaklad Unieszkodliwiania Odpadow Sp. z o.o., ul Chwarznienska 136/138, 81-602 Gdynia, Poland. Tel.: 48 58 624 70 00. Fax: 48 58 624 74 77.
Implementing Agency (IA): National Fund for Environmental Protection and Water Management, ul. Konstruktorska 3A, 00-673 Warsaw, Poland, tel.: 48 (22) 849-00-79, 849-00-80, 849-22-80, ext. 253, 528, fax: 48 (22) 849-20-98.
Contract specification
6. Contract description: Supply: delivery of the equipment, putting into operation, training by the supplier, warranty and maintenance services for the period of two years.
7. Number and titles of lots: Lot No 1
Compactor 2 pcs - capacity minimum 30 Mg, compacting width minimum 3,7 m, tamped (pegged) wheels, four wheeled engine power min. 200 kW, trimmer height min. 2,0 m, trimmer width min. 3,7 m;
Bulldozer 1 pc - engine power minimum 90 kW, capacity minimum 12 Mg, blade capacity min. 2 m3, min. blade tilt 0,5 m, min. blade brace angle 25o;
Wheel loader 1 pc - engine power minimum 160 kW, capacity minimum 15 Mg, standard shovel min. 3 m3, load height min. 4 m;
Power generator 1 pc - 55 kVA.
Lot No 2
Shredder for bulky waste 1 pc - equipment used for shredding all kinds of bulky waste (wooden furniture, cushioned furniture (especially couches), household appliances including refrigerators with refrigerating unit, washing machines, RTV equipment including radio and TV-sets and small bulky waste, municipal waste; type of fitting: portable, fit for handling and transporting by vehicle with typical loading-hooking equipment; capacity: not less than 15 Mg/h (assuming that 50% is furniture and municipal type waste, 25% RTV equipment and household appliances waste, and 25% remaining waste).
Conditions of participation
8. Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons [participating either individually or in a grouping (consortium) of tenderers] of the Member States and the ISPA countries (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia) and Cyprus, Malta and Turkey.
All goods provided for this contract must originate in these countries.
9. Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations listed in Section 2.3 of the Manual of Instructions for External Relations contracts (available from the following Internet address: http://europa.eu.int/comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm).
10. Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the same consortium and subcontractors) may submit tender for one or two lots. Tenders for parts of a lot will not be considered. Any tenderer may state in their tender that they would offer a discount in the event that their tender is accepted for more than one lot. Tenderers may not provide a tender for a variant solution in addition to their tender for the supplies required in the tender dossier.
11. Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee of lot 1: 9 500 EUR and lot 2: 4 000 EUR when submitting a tender. This guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to the successful tenderer(s) upon signature of the contract by all parties. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in its tender.
12. Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee of 10% of the contract value in euro when countersigning the contract. This must be delivered within 30 days after receipt by the tenderer of the contract signed by the Contracting Authority. If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the contract will be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next most economically advantageous, compliant tender.
13. Information meeting and/or site visit: Not applicable.
14. Tender validity: Tenders must remain valid for a period of 90 days after the deadline for submission of tenders.
15. Maximum delivery period: Three months following the contract signature.
Selection and award criteria
16. Selection criteria: The pass/fail selection criteria for each tenderer, include:
compliance with the formal, administrative and technical requirements.
17. Award criteria: Price.
Tendering
18. How to obtain the tender dossier: The tender dossier is available from the Implementing Agency, i.e.:
National Fund for Environmental Protection and Water Management, ISPA Fund Department, room No 208 (building 1a), PL 02-673 Warsaw, Konstruktorska 3a, Poland, tel.: ( 48 22) 849 00 80, ext. 528, 253, fax: ( 48 22) 849 20 98,
from the date of publication of the Supply Procurement Notice, against a written application.
Tenders must be submitted using the standard tender submission form included in the tender dossier, whose format and instructions must be strictly observed.
Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to the Implementing Agency, i.e.:
National Fund for Environmental Protection and Water Management, ISPA Fund Department, room No 208 (building 1a), PL 02-673 Warsaw, Konstruktorska 3a, Poland, tel.: ( 48 22) 849 00 80, ext. 528, 253, fax: ( 48 22) 849 20 98,
(mentioning the publication reference in 1) at least 21 days before the deadline for submission of tenders given in 19. The National Fund for Environmental Protection and Water Management after consultation with the Employer must reply to all tenderers questions at least 11 days before the deadline for submission of tenders.
19. Deadline for submission of tenders: The tenders must be delivered not later than 3 June 2003 at 11.00 a.m. local time at the latest to the Implementing Agency, i.e.:
National Fund for Environmental Protection and Water Management, ISPA Fund Department, room No 208 (building 1a), PL 02-673 Warsaw, Konstruktorska 3a, Poland.
Any tender received after this deadline will not be considered.
20. Tender opening session: The tenders will be opened on 3 June 2003 at 12.00 noon local time in presence of tenderers representatives who wish to attend, at the premises of National Fund for Environmental Protection and Water Management at the address given above.
21. Legal basis: Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) as amended.
publikováno: 07.04.2003
Sdílet článek na sociálních sítích
