Tendr - Urbanistický a ekologický projekt oblasti Guangxi
China Guangxi Urban Environment Project Stav tendru: avízo tendru Banka: Světová
banka Klíčová slova: čistírny odpadních vod , institucionální rozvoj ,
kanalizace , odpad pevný , stavební práce , stavební projekty , vozidla užitková
, životní prostředí Popis: Urbanistický a ekologický projekt oblasti Guangxi:
stavební práce, čistírny odpadních vod a související zařízení, kanalizace,
systém přepravy pevného odpadu včetně dodávek užitkových vozidel a zařízení,
institucionální rozvoj, nástroje pro monitorování životního prostředí.
Procurement NoticeCountry: China Project: GUANGXI URBAN ENVIRONMENT PROJECT
Financing: World Bank Abstract: GENERAL PROCUREMENT NOTICE Sector: Environment
Loan/Credit Number: Loan No. 4348-CHA and Credit No. 3097-CHA Deadline: not
specified The People’s Republic of China has received a loan in the amount of
US$ 72 million equivalent from the International Bank for Reconstruction and
Development (IBRD) as well as a credit in the amount of US$ 20 million
equivalent from the International Development Association (IDA) toward the cost
of the Guangxi Urban Environment Project. The proceeds of the loan and the
credit is intended for the payment of goods, works and consulting services
procured under this project. The procurement for 2003 under the project will
consist of the following ICB packages: Contract NMT/1.0: Nanning Jiangnan
wastewater treatment plant; description: Q=4 mł/s; category: civil works and
equipment; international competitive bidding (ICB) procurement; prequalification
required Contract GMT/2.0: Guilin XiCheng wastewater treatment plant and sewers;
description: 30,000 mł/d; category: civil works and equipment; ICB procurement;
prequalification required Contract GMG/2.0: Guilin solid waste transfer system;
description: solid waste transfer trucks, etc; category: equipment; ICB
procurement Contract GMG/8.0: Institutional Strengthening of Guilin Sewerage
Company; description: sewerage monitoring equipment; category: equipment; ICB
procurement Contract NMG/8.0: Institutional strengthening of Nanning Sewerage
Company; description: sewerage monitoring equipment; category: equipment; ICB
procurement Contract GRG/2.0: Institutional strengthening of Guangxi
Environmental Protection Bureau; description: environmental protection
monitoring instruments; category: equipment; ICB procurement Procurement of
contracts financed by the loan and credit will be conducted through the
procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD
Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January and August 1996, September
1997 and January 1999), and is open to all bidders from eligible source
countries as defined in the guidelines. Consulting services will be selected in
accordance with the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of
Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997,
January 1999 and May 2002). Specific procurement notices for contracts to be bid
under the World Bank’s international competitive bidding (ICB) procedures and
for large-value consultants’ contracts will be announced, as they become
available, in UN Development Business and/or the China Daily. Procurement for
ICB packages under the Nanning component will be handled by the International
Tendering Company of China National Instruments Import and Export Co., while
that under the Guilin components by the International Tendering Company of China
National Machinery Import and Export Co., in accordance with the procedures as
in the above World Bank’s procurement guidelines. Interested eligible bidders
who wish to be included on the mailing list to receive an invitation to
prequalify/bid under the ICB procedures, and interested consultants who wish to
receive a copy of the advertisement requesting expressions of interest for
large-value consultants’ contracts, or those requiring additional information,
should contact the address below: Contact: Director. Guangxi Urban Environmental
Project Office. 5th Jiaoyu Rd. Nanning, Guangxi, China. Tel/Fax: (86-771)
531-8670, 531-7352. E-mail: guepo1@public.nn.gx.cn publikováno: 11.04.2003
China
Guangxi Urban Environment Project
Stav tendru: avízo tendru
Banka: Světová banka
Klíčová slova: čistírny odpadních vod ,
institucionální rozvoj ,
kanalizace ,
odpad pevný ,
stavební práce ,
stavební projekty ,
vozidla užitková ,
životní prostředí
Popis:
Urbanistický a ekologický projekt oblasti Guangxi:
stavební práce, čistírny odpadních vod a související zařízení, kanalizace, systém přepravy pevného odpadu včetně dodávek užitkových vozidel a zařízení, institucionální rozvoj, nástroje pro monitorování životního prostředí.
Procurement NoticeCountry: China
Project: GUANGXI URBAN ENVIRONMENT PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Sector: Environment
Loan/Credit Number: Loan No. 4348-CHA and Credit No. 3097-CHA
Deadline: not specified
The People’s Republic of China has received a loan in the amount of US$ 72 million equivalent from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) as well as a credit in the amount of US$ 20 million equivalent from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Guangxi Urban Environment Project. The proceeds of the loan and the credit is intended for the payment of goods, works and consulting services procured under this project.
The procurement for 2003 under the project will consist of the following ICB packages:
Contract NMT/1.0: Nanning Jiangnan wastewater treatment plant; description: Q=4 mł/s; category: civil works and equipment; international competitive bidding (ICB) procurement; prequalification required
Contract GMT/2.0: Guilin XiCheng wastewater treatment plant and sewers; description: 30,000 mł/d; category: civil works and equipment; ICB procurement; prequalification required
Contract GMG/2.0: Guilin solid waste transfer system; description: solid waste transfer trucks, etc; category: equipment; ICB procurement
Contract GMG/8.0: Institutional Strengthening of Guilin Sewerage Company; description: sewerage monitoring equipment; category: equipment; ICB procurement
Contract NMG/8.0: Institutional strengthening of Nanning Sewerage Company; description: sewerage monitoring equipment; category: equipment; ICB procurement
Contract GRG/2.0: Institutional strengthening of Guangxi Environmental Protection Bureau; description: environmental protection monitoring instruments; category: equipment; ICB procurement
Procurement of contracts financed by the loan and credit will be conducted through the procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January and August 1996, September 1997 and January 1999), and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines. Consulting services will be selected in accordance with the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997, January 1999 and May 2002).
Specific procurement notices for contracts to be bid under the World Bank’s international competitive bidding (ICB) procedures and for large-value consultants’ contracts will be announced, as they become available, in UN Development Business and/or the China Daily.
Procurement for ICB packages under the Nanning component will be handled by the International Tendering Company of China National Instruments Import and Export Co., while that under the Guilin components by the International Tendering Company of China National Machinery Import and Export Co., in accordance with the procedures as in the above World Bank’s procurement guidelines.
Interested eligible bidders who wish to be included on the mailing list to receive an invitation to prequalify/bid under the ICB procedures, and interested consultants who wish to receive a copy of the advertisement requesting expressions of interest for large-value consultants’ contracts, or those requiring additional information, should contact the address below:
Contact: Director.
Guangxi Urban Environmental Project Office.
5th Jiaoyu Rd.
Nanning, Guangxi, China.
Tel/Fax: (86-771) 531-8670, 531-7352.
E-mail: guepo1@public.nn.gx.cn
publikováno: 11.04.2003
Sdílet článek na sociálních sítích