Program pro vývoj národních institucionálních kapacit v oblasti řízení životního prostředí, vodních zdrojů a snižování rizik

Referenční číslo CzechTrade: 

Stav tendru: 

Financování: 

Země: 

 

Datum uzávěrky:  

04.01.2008 

 

Zdroj informace:  

S 221 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

S009999 Inženýrské poradenství a podobné technické služby

 

 

 

Anotace tendru:

Realizace programu pro rozvoj institucionálních kapacit v oblasti snižování rizik ve prospěch národních systémů pro snižování rizik v rámci řízení vodních zdrojů a environmentálního řízení, za účelem podpory tvorby společných pracovních zvyků a postupů.

Tato zakázka by měla mít následující výsledky:
1) národní technické orgány CEPREDENAC, CRRH a CCAD by měli spolupracovat s dalšími stranami a podněcovat jejich účast v diskuzi, plánování a realizaci záležitostí týkajících se snižování zranitelnosti, snižování poškozování životního prostředí a integrovaného řízení vodních zdrojů.
2) Měly by být založeny společné agendy týkající se řízení rizika, řízení životního prostředí a integrovaného řízení vodních zdrojů, s cílem udržitelného rozvoje oblasti Střední Ameriky.


Lhůta pro doručení nabídek je 4.1.2008. Nabídka do tendru musí být zpracována ve španělštině.


*********************************************************************************
Máte zájem o výběrová řízení a informace z oblasti zahraniční rozvojové spolupráce (ZRS, EuropeAid)?
Rádi byste se zúčastnili některého ze zveřejněných tendrů a nevíte jak na to?

Navštivte internetové stránky projektu "Šance pro firmy" na adrese www.sanceprofirmy.cz, kde
naleznete aktuální informace o rozvojové spolupráci, každý den nová výběrová řízení, ale hlavně
termíny bezplatných školení, v rámci kterých máte jedinečnou šanci získat více informací o ZRS!
*********************************************************************************

Popis tendru (Čeština):

GT-Ciudad de Guatemala: ALA — Programa de desarrollo de capacidades institucionales nacionales en materia de gestión ambiental, de recursos hídricos y reducción de riesgos. A.1.3

Lugar de ejecución: Región Centroamericana. Zona/región y país/países: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

Anuncio de licitación de contrato de servicios

1. Referencia de publicación:
EuropeAid/126040/D/SER/Multi
2. Procedimiento:
Restringido.
3. Programa:
ALA.
4. Financiación:
Convenio de financiación ALA/2005/17-550, Programa Regional de la Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación Ambiental (PREVDA).
5. Órgano de contratación:
Unidad de Gestión Regional del PREVDA, en nombre del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (Cepredenac), Ciudad de Guatemala.

Especificación del contrato

6. Naturaleza del contrato:
Precio global (global price).
7. Descripción del contrato:
Poner en marcha un programa de desarrollo de capacidades institucionales en materia de reducción de riesgos, a favor de los sistemas nacionales de reducción de riesgos, de manejo de recursos hídricos y de gestión del medio ambiente, a través del cual se generan prácticas y hábitos de trabajo conjunto.
Los resultados esperados de este contrato son:
1. Las instancias técnicas nacionales de CEPREDENAC, CRRH y CCAD funcionan coordinadamente e integran a otros actores en la discusión, planificación y ejecución de los temas de reducción de la vulnerabilidad, la reducción de la degradación ambiental y la gestión integrada de recursos hídricos.
2. Existen agendas compartidas en los temas de gestión del riesgo, la gestión ambiental y la gestión integrada de los recursos hídricos, desde la perspectiva del desarrollo sostenible de la región centroamericana.
8. Número y nombre de los lotes:
La licitación no esta dividida en lotes.
9. Presupuesto máximo:
350 000 EUR.
10. Posibilidad de servicios adicionales:
El órgano de contratación puede, de acuerdo con su buen criterio, extender la duración y/o el objeto del proyecto, dependiendo de la existencia de fondos disponibles, sin poder en ningún caso superar la duración y el valor del contrato inicial. Cualquier extensión del contrato estará condicionada a la buena ejecución del mismo por el titular.

Condiciones de participación

11. Criterios de elegibilidad:
La participación está abierta a todas las personas jurídicas [ya participen individualmente o en un grupo de licitadores (consorcio)] establecidas en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o en uno de los países y territorios de las regiones que entran dentro del ámbito de aplicación de los instrumentos específicos aplicables al programa con el cual se financia el contrato, o sean autorizadas por dichos instrumentos jurídicos (véase el apartado 30). La participación está abierta también a las organizaciones internacionales. La participación de las personas físicas se regula en el programa específico bajo el cual se financia el contrato.
12. Candidatura:
Pueden participar en la licitación todas las personas físicas y jurídicas elegibles (véase el apartado 11) o agrupaciones de tales personas (consorcios).
Los consorcios pueden ser tanto una agrupación permanente, legalmente constituida, como una agrupación sin formalizar creada para una licitación concreta. Todos los miembros de un consorcio (es decir, el licitador principal y todos los demás miembros) son responsables solidariamente ante el órgano de contratación.
La participación de una persona física o jurídica que no reúna los criterios de elegibilidad (véase el apartado 11) dará lugar a la exclusión automática de dicha persona. En particular, si la persona que no reúne los criterios de elegibilidad pertenece a un consorcio, quedará excluido el consorcio en su totalidad.
13. Número de solicitudes:
Cada persona física o jurídica puede presentar una única candidatura, sea cual fuere su forma de participación (como entidad jurídica individual o como licitador principal o miembro de un consorcio candidato). En caso de que una persona física o jurídica presente más de una candidatura, se excluirán todas las candidaturas en que haya participado esa persona.
14. Prohibición de alianzas de candidatos preseleccionados:
Se excluirán del presente procedimiento restringido todas las ofertas de licitadores que incluyan empresas diferentes de las mencionadas en los impresos de solicitud preseleccionados. Los candidatos preseleccionados no podrán formar alianzas o establecer entre sí relaciones subcontractuales para el contrato.
15. Motivos de exclusión:
Los candidatos deben presentar junto con el formulario de solicitud una declaración firmada, que forma parte del formulario de solicitud, que confirme que no se encuentran en ninguna de las situaciones enumeradas en el apartado 2.3.3 de la Guía práctica de procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Comunidad Europea.
16. Subcontratación:
Se autorizan los candidatos a subcontratar los servicios relativos a la logística relacionada a la movilización, transporte, estadía y subsistencia de sus expertos y de los beneficiarios involucrados en los eventos de capacitación, reuniones etc. siendo el 45 %, el porcentaje máximo del valor del contrato que puede subcontratarse.
17. Número de candidatos preseleccionados:
Sobre la base de las solicitudes recibidas se invitará entre 4 y 8 candidatos a presentar ofertas detalladas para este contrato. Si el número de los candidatos elegibles que reúnan los criterios de selección es inferior al mínimo de 4, el órgano de contratación podrá invitar a los candidatos que satisfagan los criterios para presentar una oferta.

Calendario provisional

18. Fecha provisional de la invitación a licitar:
14.1.2008.
19. Fecha provisional de inicio del contrato:
28.4.2008.
20. Duración del contrato inicial y posible extensión:
18 meses contrato inicial con posibilidad de extensión en dependencia de la finalización de la fase de ejecución del proyecto.

Criterios de selección y adjudicación

21. Criterios de selección:
Se aplicarán a los candidatos los siguientes criterios de selección. En el caso de las candidaturas presentadas por un consorcio, estos criterios se aplicarán al consorcio en su conjunto.
1) Capacidad económica y financiera del candidato:
a) el volumen de negocios anual del candidato debe ser superior al presupuesto máximo anualizado del contrato (es decir, el presupuesto máximo indicado en el anuncio de licitación de contrato dividido por el número de años que en principio durará el contrato, cuando sea más de uno);
b) las medias del efectivo y los equivalentes de efectivo al principio y al final de año han de ser positivas.
2) Capacidad profesional del candidato:
a) al menos el 30 % de los empleados trabajan actualmente para el candidato en ámbitos relacionados con este contrato;
b) al menos el 20 % del personal que trabaja este año para el candidato en ámbitos relacionados con el contrato es permanente.
3) Capacidad técnica del candidato:
a) el candidato ha trabajado satisfactoriamente, en los últimos 5 años, en al menos un proyecto con un presupuesto como mínimo igual al de este contrato, en ámbitos relacionados con los de este contrato;
b) el candidato demuestra conocimiento del contexto socio económico, institucional y cultural de los países centroamericanos y, preferiblemente, de la integración centroamericana por haber trabajado en por los menos 2 de los 6 países del área centroamericana en los últimos 5 años;
c) el candidato demuestra experiencia plurianual de trabajo con instituciones públicas preferiblemente supranacionales y/o involucradas en procesos de integración y colaboración internacional, preferiblemente en ámbitos relacionados al:
— fortalecimiento institucional y capacitación,
— facilitación/elaboración y gestión de políticas públicas y normativas, planificación estratégica y operativa,
— facilitación de procesos de mediación y resolución de conflictos;
d) el candidato demuestra que ha diseñado, organizado y facilitado (sistematizado) reuniones internacionales con amplio número de participantes, incluyendo los arreglos logísticos pertinentes.
Un operador económico puede, cuando así sea necesario y para un contrato específico, recurrir a los recursos y capacidades de otras entidades, sin que importe el tipo de relación jurídica que una a ambos. En ese caso, el operador económico deberá probar al órgano de contratación que tendrá acceso a los recursos necesarios para ejecutar el contrato; por ejemplo, puede aportar el compromiso escrito de esas entidades de poner los recursos necesarios a disposición del operador económico que presenta la oferta. Del mismo modo y bajo las mismas condiciones, un consorcio puede recurrir a las capacidades de los miembros del consorcio o de otras entidades.
Si el número de candidaturas elegibles, es decir, que satisfacen el conjunto de los criterios de selección, es superior a 8, los méritos de las solicitudes de estos candidatos deberán ser reexaminados para identificar las 8 mejores candidaturas a la licitación. Los únicos elementos que se tendrán en cuenta en dicho reexamen son los siguientes:
1) Experiencia plurianual en áreas relacionadas a la gestión de ambiental y gestión de los recursos hídricos.
22. Criterios de adjudicación:
Los especificados en el expediente de licitación que figura anexo a la carta de invitación que será enviada a los candidatos preseleccionados.

Solicitud

23. Plazo para la recepción de las solicitudes:
4.1.2008 (17:00) hora de Guatemala.
No se tomará en consideración ninguna solicitud recibida después de este plazo.
24. Formulario de solicitud y datos que se deben proporcionar:
Las solicitudes deben presentarse utilizando el formulario normalizado de solicitud (disponible en la siguiente dirección de Internet: http://ec.europa.eu/comm/europeaid/work/procedures/index_es.htm), cuyo formato e instrucciones deben respetarse escrupulosamente.
No se tendrá en cuenta ninguna documentación complementaria (folleto, carta, etc.) que acompañe a la solicitud.
25. Modo de envío de las solicitudes:
Las solicitudes deben presentarse al órgano de contratación, exclusivamente por uno de los siguientes medios:
— por correo certificado (servicio oficial de correos) dirigido a:
Sr. Estuardo Velásquez, Coordinador Regional PREVDA, 7ª Avenida 14-57, Zona 13, Interior INSIVUMEH, Ciudad de Guatemala, Guatemala;
— o entregadas en mano (incluido por mensajero) directamente al órgano de contratación, con acuse de recibo fechado y firmado, en la siguiente dirección:
Unidad de Gestión Regional del PREVDA, 7ª Avenida 14-57, Zona 13, Interior INSIVUMEH, Ciudad de Guatemala, Guatemala, tel.: (502) 22 61 34 94.
El título del contrato y la referencia de publicación (véase el apartado 1) deben indicarse claramente en el sobre que contiene la solicitud y deben mencionarse siempre en la correspondencia con el órgano de contratación.
No se tomará en consideración ninguna oferta presentada por otros medios.
26. Modificación o retirada de solicitudes:
Los candidatos pueden modificar o retirar sus solicitudes antes de la fecha por medio de una notificación escrita. Ninguna solicitud puede modificarse una vez transcurrido el plazo para la recepción de solicitudes.
Toda notificación de modificación o retirada de solicitudes se llevará a cabo de acuerdo con el apartado 25 de este anuncio. En el sobre externo (y el correspondiente sobre interno que se vea afectado por la modificación) debe indicarse claramente la palabra «Modificación» o «Retirada», según sea el caso.
27. Lengua operacional:
Todas las comunicaciones realizadas por escrito en el marco del presente procedimiento de licitación deberán hacerse en español.
28. Información complementaria:
Los interesados podrán obtener información relativa al Programa PREVDA en las siguientes direcciones electrónicas: http://www.cepredenac.org/; http://www.sica.int/ccad/; http://www.aguayclima.com/; www.sica.int
29. Fecha de publicación del anuncio de información previa:
19.9.2007.
30. Fundamento jurídico:
Reglamento (CEE) nº 443/92 del Consejo, de 25.2.1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia.

Popis tendru (Španělština):

GT-Ciudad de Guatemala: ALA — Programa de desarrollo de capacidades institucionales nacionales en materia de gestión ambiental, de recursos hídricos y reducción de riesgos. A.1.3

Lugar de ejecución: Región Centroamericana. Zona/región y país/países: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

Anuncio de licitación de contrato de servicios

1. Referencia de publicación:
EuropeAid/126040/D/SER/Multi
2. Procedimiento:
Restringido.
3. Programa:
ALA.
4. Financiación:
Convenio de financiación ALA/2005/17-550, Programa Regional de la Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación Ambiental (PREVDA).
5. Órgano de contratación:
Unidad de Gestión Regional del PREVDA, en nombre del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central (Cepredenac), Ciudad de Guatemala.

Especificación del contrato

6. Naturaleza del contrato:
Precio global (global price).
7. Descripción del contrato:
Poner en marcha un programa de desarrollo de capacidades institucionales en materia de reducción de riesgos, a favor de los sistemas nacionales de reducción de riesgos, de manejo de recursos hídricos y de gestión del medio ambiente, a través del cual se generan prácticas y hábitos de trabajo conjunto.
Los resultados esperados de este contrato son:
1. Las instancias técnicas nacionales de CEPREDENAC, CRRH y CCAD funcionan coordinadamente e integran a otros actores en la discusión, planificación y ejecución de los temas de reducción de la vulnerabilidad, la reducción de la degradación ambiental y la gestión integrada de recursos hídricos.
2. Existen agendas compartidas en los temas de gestión del riesgo, la gestión ambiental y la gestión integrada de los recursos hídricos, desde la perspectiva del desarrollo sostenible de la región centroamericana.
8. Número y nombre de los lotes:
La licitación no esta dividida en lotes.
9. Presupuesto máximo:
350 000 EUR.
10. Posibilidad de servicios adicionales:
El órgano de contratación puede, de acuerdo con su buen criterio, extender la duración y/o el objeto del proyecto, dependiendo de la existencia de fondos disponibles, sin poder en ningún caso superar la duración y el valor del contrato inicial. Cualquier extensión del contrato estará condicionada a la buena ejecución del mismo por el titular.

Condiciones de participación

11. Criterios de elegibilidad:
La participación está abierta a todas las personas jurídicas [ya participen individualmente o en un grupo de licitadores (consorcio)] establecidas en uno de los Estados miembros de la Unión Europea o en uno de los países y territorios de las regiones que entran dentro del ámbito de aplicación de los instrumentos específicos aplicables al programa con el cual se financia el contrato, o sean autorizadas por dichos instrumentos jurídicos (véase el apartado 30). La participación está abierta también a las organizaciones internacionales. La participación de las personas físicas se regula en el programa específico bajo el cual se financia el contrato.
12. Candidatura:
Pueden participar en la licitación todas las personas físicas y jurídicas elegibles (véase el apartado 11) o agrupaciones de tales personas (consorcios).
Los consorcios pueden ser tanto una agrupación permanente, legalmente constituida, como una agrupación sin formalizar creada para una licitación concreta. Todos los miembros de un consorcio (es decir, el licitador principal y todos los demás miembros) son responsables solidariamente ante el órgano de contratación.
La participación de una persona física o jurídica que no reúna los criterios de elegibilidad (véase el apartado 11) dará lugar a la exclusión automática de dicha persona. En particular, si la persona que no reúne los criterios de elegibilidad pertenece a un consorcio, quedará excluido el consorcio en su totalidad.
13. Número de solicitudes:
Cada persona física o jurídica puede presentar una única candidatura, sea cual fuere su forma de participación (como entidad jurídica individual o como licitador principal o miembro de un consorcio candidato). En caso de que una persona física o jurídica presente más de una candidatura, se excluirán todas las candidaturas en que haya participado esa persona.
14. Prohibición de alianzas de candidatos preseleccionados:
Se excluirán del presente procedimiento restringido todas las ofertas de licitadores que incluyan empresas diferentes de las mencionadas en los impresos de solicitud preseleccionados. Los candidatos preseleccionados no podrán formar alianzas o establecer entre sí relaciones subcontractuales para el contrato.
15. Motivos de exclusión:
Los candidatos deben presentar junto con el formulario de solicitud una declaración firmada, que forma parte del formulario de solicitud, que confirme que no se encuentran en ninguna de las situaciones enumeradas en el apartado 2.3.3 de la Guía práctica de procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Comunidad Europea.
16. Subcontratación:
Se autorizan los candidatos a subcontratar los servicios relativos a la logística relacionada a la movilización, transporte, estadía y subsistencia de sus expertos y de los beneficiarios involucrados en los eventos de capacitación, reuniones etc. siendo el 45 %, el porcentaje máximo del valor del contrato que puede subcontratarse.
17. Número de candidatos preseleccionados:
Sobre la base de las solicitudes recibidas se invitará entre 4 y 8 candidatos a presentar ofertas detalladas para este contrato. Si el número de los candidatos elegibles que reúnan los criterios de selección es inferior al mínimo de 4, el órgano de contratación podrá invitar a los candidatos que satisfagan los criterios para presentar una oferta.

Calendario provisional

18. Fecha provisional de la invitación a licitar:
14.1.2008.
19. Fecha provisional de inicio del contrato:
28.4.2008.
20. Duración del contrato inicial y posible extensión:
18 meses contrato inicial con posibilidad de extensión en dependencia de la finalización de la fase de ejecución del proyecto.

Criterios de selección y adjudicación

21. Criterios de selección:
Se aplicarán a los candidatos los siguientes criterios de selección. En el caso de las candidaturas presentadas por un consorcio, estos criterios se aplicarán al consorcio en su conjunto.
1) Capacidad económica y financiera del candidato:
a) el volumen de negocios anual del candidato debe ser superior al presupuesto máximo anualizado del contrato (es decir, el presupuesto máximo indicado en el anuncio de licitación de contrato dividido por el número de años que en principio durará el contrato, cuando sea más de uno);
b) las medias del efectivo y los equivalentes de efectivo al principio y al final de año han de ser positivas.
2) Capacidad profesional del candidato:
a) al menos el 30 % de los empleados trabajan actualmente para el candidato en ámbitos relacionados con este contrato;
b) al menos el 20 % del personal que trabaja este año para el candidato en ámbitos relacionados con el contrato es permanente.
3) Capacidad técnica del candidato:
a) el candidato ha trabajado satisfactoriamente, en los últimos 5 años, en al menos un proyecto con un presupuesto como mínimo igual al de este contrato, en ámbitos relacionados con los de este contrato;
b) el candidato demuestra conocimiento del contexto socio económico, institucional y cultural de los países centroamericanos y, preferiblemente, de la integración centroamericana por haber trabajado en por los menos 2 de los 6 países del área centroamericana en los últimos 5 años;
c) el candidato demuestra experiencia plurianual de trabajo con instituciones públicas preferiblemente supranacionales y/o involucradas en procesos de integración y colaboración internacional, preferiblemente en ámbitos relacionados al:
— fortalecimiento institucional y capacitación,
— facilitación/elaboración y gestión de políticas públicas y normativas, planificación estratégica y operativa,
— facilitación de procesos de mediación y resolución de conflictos;
d) el candidato demuestra que ha diseñado, organizado y facilitado (sistematizado) reuniones internacionales con amplio número de participantes, incluyendo los arreglos logísticos pertinentes.
Un operador económico puede, cuando así sea necesario y para un contrato específico, recurrir a los recursos y capacidades de otras entidades, sin que importe el tipo de relación jurídica que una a ambos. En ese caso, el operador económico deberá probar al órgano de contratación que tendrá acceso a los recursos necesarios para ejecutar el contrato; por ejemplo, puede aportar el compromiso escrito de esas entidades de poner los recursos necesarios a disposición del operador económico que presenta la oferta. Del mismo modo y bajo las mismas condiciones, un consorcio puede recurrir a las capacidades de los miembros del consorcio o de otras entidades.
Si el número de candidaturas elegibles, es decir, que satisfacen el conjunto de los criterios de selección, es superior a 8, los méritos de las solicitudes de estos candidatos deberán ser reexaminados para identificar las 8 mejores candidaturas a la licitación. Los únicos elementos que se tendrán en cuenta en dicho reexamen son los siguientes:
1) Experiencia plurianual en áreas relacionadas a la gestión de ambiental y gestión de los recursos hídricos.
22. Criterios de adjudicación:
Los especificados en el expediente de licitación que figura anexo a la carta de invitación que será enviada a los candidatos preseleccionados.

Solicitud

23. Plazo para la recepción de las solicitudes:
4.1.2008 (17:00) hora de Guatemala.
No se tomará en consideración ninguna solicitud recibida después de este plazo.
24. Formulario de solicitud y datos que se deben proporcionar:
Las solicitudes deben presentarse utilizando el formulario normalizado de solicitud (disponible en la siguiente dirección de Internet: http://ec.europa.eu/comm/europeaid/work/procedures/index_es.htm), cuyo formato e instrucciones deben respetarse escrupulosamente.
No se tendrá en cuenta ninguna documentación complementaria (folleto, carta, etc.) que acompañe a la solicitud.
25. Modo de envío de las solicitudes:
Las solicitudes deben presentarse al órgano de contratación, exclusivamente por uno de los siguientes medios:
— por correo certificado (servicio oficial de correos) dirigido a:
Sr. Estuardo Velásquez, Coordinador Regional PREVDA, 7ª Avenida 14-57, Zona 13, Interior INSIVUMEH, Ciudad de Guatemala, Guatemala;
— o entregadas en mano (incluido por mensajero) directamente al órgano de contratación, con acuse de recibo fechado y firmado, en la siguiente dirección:
Unidad de Gestión Regional del PREVDA, 7ª Avenida 14-57, Zona 13, Interior INSIVUMEH, Ciudad de Guatemala, Guatemala, tel.: (502) 22 61 34 94.
El título del contrato y la referencia de publicación (véase el apartado 1) deben indicarse claramente en el sobre que contiene la solicitud y deben mencionarse siempre en la correspondencia con el órgano de contratación.
No se tomará en consideración ninguna oferta presentada por otros medios.
26. Modificación o retirada de solicitudes:
Los candidatos pueden modificar o retirar sus solicitudes antes de la fecha por medio de una notificación escrita. Ninguna solicitud puede modificarse una vez transcurrido el plazo para la recepción de solicitudes.
Toda notificación de modificación o retirada de solicitudes se llevará a cabo de acuerdo con el apartado 25 de este anuncio. En el sobre externo (y el correspondiente sobre interno que se vea afectado por la modificación) debe indicarse claramente la palabra «Modificación» o «Retirada», según sea el caso.
27. Lengua operacional:
Todas las comunicaciones realizadas por escrito en el marco del presente procedimiento de licitación deberán hacerse en español.
28. Información complementaria:
Los interesados podrán obtener información relativa al Programa PREVDA en las siguientes direcciones electrónicas: http://www.cepredenac.org/; http://www.sica.int/ccad/; http://www.aguayclima.com/; www.sica.int
29. Fecha de publicación del anuncio de información previa:
19.9.2007.
30. Fundamento jurídico:
Reglamento (CEE) nº 443/92 del Consejo, de 25.2.1992, relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia.

Kontaktní informace:

Kontakt:

Tomáš Kotiš
manažer projektu "Šance pro firmy"
tomas.kotis@czechtrade.cz

 

Tel.: 420224907538
Fax: 420224913813