Tendr na dodávky vozů na sběr odpadu a dalších zařízení

Datum uzávěrky:  

03.06.2008 

 

Zdroj informace:  

DB 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

T178705 Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než ta, která jsou konstruována především pro dopravu osob nebo nákladu (např. vyprošťovací automobily, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice)

 

Anotace tendru:

Čínská Lidová Republika obdržela půjčku od Mezinárodní banky pro rekonstrukci a rozvoj (IBRD) a Mezinárodní asociaci pro rozvoj (IDA), které jsou součástí supiny Světové banky (WB), na financování projektu zlepšení životního prostředí ve městě Chongqing. Část z těchto prostředků hodlá použít na nákup vozů na sběr odpadu a dalšího vybavení. Tendr je rozdělen do čtyř částí takto:
Package No. 1 (Contract No. CQSW20.03G)
• cisterna pro sání odpadu (4 soupravy)
• Počišťovač ulic (5 souprav)

Package No. 2 (contract no. CQSW20.03H)
• vůz nouzové údržby (A) (7 souprav)
• vůz nouzové údržby (B) (4 souprav)

Package No. 3 (contract no. CQSW20.03I)
• 1t sběrný vůz (13 souprav)
• 3t vozidlo s lineárním stlačováním (6 souprav)
• 8t vozidlo s lineárním stlačováním (3 souprav)
• 20 m3 vozidlo s lineárním stlačováním (2 soupravy)

Package No. 4 (contract no. CQSW20.03J)
• 5t nákladní vůz (3 sets)
• 15t nákladní vůz (18 sets)
Vhodní zájemci o účast ve výběrpvém řízení mohou zakoupit kompletní tendrovou dokumentaci na níže uvedené adrese po zaplacení nevratného poplatku ve výši 125,- USD nebo 1,000,- RMB. Nabídky je nutno podat na níže uvedenou adresu nejpozději do 3. června 2008 do 10:00 hodin pekingského času. Spolu s nabídkou musí být podána záruka za nabídku ve výši 2% z nabídkové ceny.

Popis tendru (Angličtina):

Country:China
Project:CHONGQING URBAN ENVIRONMENT PROJECT
Financing:World Bank
Abstract:PROCUREMENT OF WASTE COLLECTION VEHICLES AND EQUIPMENT
Sector:Miscellaneous
Loan/Credit Number:Loan No. 4561-CHA; Project ID P049436
Contract/Bid Number:Bid No. 0703-0710CIC5J015
Deadline:3 June 2008


1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in UN Development Business, issued on July 3, 2006.

2. The People’s Republic of China (PRC) has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development and International Development Association (hereinafter called the World Bank) in various currencies towards the cost of Chongqing Urban Environment Project. It is intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contracts for supplying Waste Collection Vehicles and Equipment.

3. The INSTRIMPEX International Tendering Company (CNIITC, Procurement agent) for and on behalf of the Chongqing Solid Waste Treatment Company (the Employer), now invites sealed bids from eligible bidders for the Waste Collection Vehicles and Equipment which have been divided into four Packages as follows. Bidders can bid for any one or any combination of the packages.

Package No. Contract No. Equipment Unit Quantity
Package No. 1 (Contract No. CQSW20.03G)
• Suction-type excrement tanker (quantity: 4 sets)
• Street sprinkler (5 sets)

Package No. 2 (contract no. CQSW20.03H)
• Emergency vehicle maintenance (A) (7 sets)
• Emergency vehicle maintenance (B) (4 sets)

Package No. 3 (contract no. CQSW20.03I)
• 1t collection vehicle (13 sets)
• 3t rear-loading compression vehicle (6 sets)
• 8t rear-loading compression vehicle (3 sets)
• 20 m3 rear-loading compression vehicle (2 sets)

Package No. 4 (contract no. CQSW20.03J)
• 5t truck (3 sets)
• 15t truck (18 sets)

4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.

5. Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents at the office of CNIITC (address below)

6. A set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to CNIITC and upon payment of a non refundable fee of US$ 125 or RMB 1,000. The method of payment will be in check or direct deposit to the following account: Fuwai sub-branch, Bank of Communication Beijing Branch A/C: 110060239018002343611. Another RMB 300 (for domestic delivery) or USD50 (for overseas delivery) shall be added if the documents are to be sent by express mail. No liability will be accepted for loss or late delivery.

7. Bids must be delivered to Chongqing Solid Waste Treatment Company (Address is listed below) on or before 10:00 am on June 3, 2008 (Beijing Time). All bids must be accompanied with a bid security of not less than 2% of bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency. Late bids will be rejected. Bids will be opened thereafter in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend at the address below.

Contact:Procurement Agent:.
The INSTRIMPEX International Tendering Company.
Rm. 1506, Genertec Plaza No. 90.
Xisanhuanzhonglu, Fengtai District, Beijing, China.
Attention: Ms. Gu Ling.
Tel: (86) 010 6334-8943, 6334-8944.
Fax: (86) 010 6337-3642.
E-mail: guling@cniitc.genertec.com.cn.
.
Employer:.
Chongqing Solid Waste Treatment Company.
174, East of Huangshan Road.
Yubei District, Chongqing, China.
Attention: Ms. Zhang Wenjing.
Tel: (86) 023 6788-6870.
Fax: (86) 023 6788-6845
Notice Number:WB1774-726/08

Kontaktní informace: