Tendr . Projekt rozvodů vody a kanalizace

Russian Federation Municipal Water and Wastewater Project/Rehabilitation of Chemical Shop and Pumping Station for Votkinsk Vodokanal Stav tendru: vypsaný tendr Banka: Světová banka Datum uzávěrky: 10.10.2002 Klíčová slova: čerpací stanice , čerpací zařízení , čistírny odpadních vod , kanalizace , potrubí , rozvod vody , různá zařízení Popis: Projekt rozvodů vody a kanalizace. *Rekonstrukce chemického úložiště a čerpací stanice v čistírně odpadních vod, vč. výměny čerpadel, sacího potrubí a dalších technologických zařízení. Procurement NoticeCountry: Russian Federation Project: MUNICIPAL WATER AND WASTEWATER PROJECT Abstract: REHABILITATION OF CHEMICAL SHOP AND PUMPING STATION FOR VOTKINSK VODOKANAL Sector: Reconstruction/Rehabilitation Loan/Credit Number: Loan No. 4593-RU Contract/Bid Number: IFB No. MWWP-VOT-A.1-02 Deadline: 10 October 2002 This notice appears in UN Development Business Online only and not in the printed version. Although this notice is assigned to a specific print issue, the official publication date of this notice is considered the date that it is posted online (see below). This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No. 568 of 16 October 2001. The Russian Federation has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of a Municipal Water and Wastewater Project, and it intends to apply part of the loan proceeds to payments under the contract for the rehabilitation of a chemical shop and a pumping station at the Votkinsk Vodokanal water treatment plant. The Central Project Implementation Unit of the National Foundation for Housing Reform (CPIU) acting on behalf of the Votkinsk Vodokanal now invites sealed bids from eligible bidders for the following two components: Component 1: Replacement of water pumps and suction pipe at pumping station No. 2 located at the water works Component 2: Rehabilitation of a chemical shop at the water works including: --Replacement of the coagulant equipment --Replacement of the polymer equipment --Replacement of soda dosing pumps Bidders shall bid for both components. Partial bids are not accepted. Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedures as specified in the World Banks Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines. Interested eligible bidders may obtain further information from the CPIU and inspect the bidding documents at the address given below workdays from 1000 to 1700 hours. A complete set of the bidding documents in the English language may be purchased by interested bidders on submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of US$ 100 (20 per cent VAT included) per set or its equivalent in Russian rubles at the exchange rate notified by the Central Bank of the Russian Federation on the date of payment. On request, the document will be sent by courier mail service at the recipient’s expense. The method of payment for the documents and optional courier mail will be direct deposit into one of the two following accounts: For payment in Russian rubles: account No. 40703.810.8.96902.03.0147 with Vnesheconombank, Moscow, BIK 044525060 to the corresponding account No. 30101.810.5.00000.00.0060, INN 7710151938 For payment in US dollars: account No. 40703.840.8.96902.11.0147 with Vnesheconombank, Swift: BFEA RU MM to account No. 23916401 with Vnesheconombank with JP Morgan Chase, London, Swift: CHAS GB 2L through its account No. 001-0-962009 with JP Morgan Chase Bank, New York, Swift: CHAS US33 Bids must be delivered to the address below on or before 1500 hours (Moscow time) on 10 October 2002, and must be accompanied by a security amount of US$ 29,000 or its equivalent. They will be opened immediately thereafter, in the presence of bidders who choose to attend, at the same address. Late bids will be rejected. Contact: National Foundation for Housing Reform. Central Project Implementation Unit. Attn: Ms. Valeria Sergeeva, Manager. Tverskoy Blvd., 6 Room 210. 103009 Moscow, Russian Federation. Tel: (7-095) 290-4245, 291-4731. Fax: (7-095) 202-9201. E-mail: ruswater@online.ru publikováno: 27.08.2002