Tendr - Projekt rozšíření vodohospodářských služeb

Ukraine Zaporizhzhia Water Utility Development and Investment Programme - Procurement of Works for the Reconstruction of Water Treatment Plant Stav tendru: vypsaný tendr Banka: Evropská banka Datum uzávěrky: 22.10.2002 Klíčová slova: čistírny odpadních vod , různá zařízení , různé práce , vodohospodářství Popis: Projekt rozšíření vodohospodářských služeb - *Práce pro rekonstrukci čistírny odpadních vod: prováděcí projekt, výstavba a zprovoznění: rekonstrukce stávajícího chlorinačního systému, instalace sekundární chlorinace; výměna filtračních medií, drenáží a ventilů v klarifikačních zařízeních; nový systém dávkování chemikálií; monitorovací systém provozu - viz originál: Project name Zaporizhzhia Water Utility Development and Investment Programme Procurement of Works for the Reconstruction of Water Treatment Plant (WTP-1) in Zaporizhzhia Business sector Municipal and Environmental Infrastructure Type of contract Works Type of notice Invitation for Tenders Issue date 2 August 2002 This Invitation for Tender follows an updated General Procurement Notice for this project, which was published on the EBRDs Web site on 2 August 2002. The Municipal Water and Waste Water Enterprise of Zaporizhzhia (\"The Client\") intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (\"the Bank\") towards the costs of the reconstruction of the Water Treatment Plant (WTP-1) in Zaporizhzhia. The Client now invites contractors to submit sealed tenders for the following contract, which will be financed from the part of the loan funds: The Contract, which includes the development of detailed design, construction and commissioning, will comprise: Reconstruction of the existing chlorine-dosing system and introduction of the secondary chlorination; Replacement of filtering media, drainage system and valves in rapid filters and contact clarifiers; Construction of a new chemical dosage system; Introduction of a new process monitoring system for the main process parameters. The construction and commissioning phase is scheduled for completion by 19 December 2003. The purpose of the proposed works is to reconstruct existing facilities and to improve the performance of WTP-1 in accordance with current Ukrainian regulations and standards. Tendering for contracts to be financed from the proceeds of the Banks credit will be open for firms and joint ventures from any country. The proceeds of the Banks credit will not be used for the purpose of any payment to natural or legal persons, or for any import of goods, if such payments or import are prohibited by the decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations or under any law or official regulation of the Clients country. To be qualified for the Contract award, tenderers must satisfy the following minimum criteria: They must have successful experience as a general contractor in the execution of at least three projects with a nature and complexity comparable to the proposed contract, within the last ten years; They must have sufficient financial assets to satisfy the cash flow requirements of the project; They must have necessary equipment and experienced personnel to execute the project within the required time schedule; They must have access to all the necessary technology for the proper execution of the project. Tender documents can be obtained at the address below, upon payment of a non-refundable fee of US$200 (including 20% VAT) or equivalent in Hryvnya according to the rate of exchange of the National Bank of Ukraine prevailing on the date of payment. Payment shall be made by bank transfer to the appropriate Clients bank account, as detailed below: Bank details for payments in UAH (Hryvnya): Beneficiary: MWEZ \"Vodokanal\" OKPO Code: 03327121 Account No.: 26003026050001 Beneficiarys Bank: JSCB \"Industrialbank\", Zaporizhzhia, Ukraine MFO: 313849 Bank details for payments in USD: Beneficiary: MWEZ \"Vodokanal\" Account No.: 26006026050008 Beneficiarys Bank: JSCB \"Industrialbank\", Zaporizhzhia, Ukraine SWIFT: IJSOUA2N Corr. Account: 04412483 Correspondent Bank: Deutsche Bank Trust Company Americas SWIFT: BKTRUS33 Upon receipt of the copy of payment order and receipt of transferred funds, Tender Documents will be promptly despatched by courier, but no liability will be accepted for their loss or late delivery. All Tenders must be accompanied by a Tender Security in the amount of US$100,000.00 or its equivalent in EURO. The tender security shall be furnished in the form of Tender Guarantee issued by an authorised Bank, an insurance company or any other party entitled with such rights Tenders must be delivered to the address below at or before 2:00 p.m. local time, on 1 October 2002, when they will be opened in the presence of those tenderers who choose to attend. A register of potential tenderers who have purchased the Tender Documents may be reviewed at the address below. Prospective tenderers may obtain further information, review and purchase the Tender Documents at the following office: Mr. Anatoly Shinkar, Municipal Water and Wastewater Enterprise \"Vodokanal\" 61 Artema Street, Zaporizhzhia, 69002 Ukraine Tel: 380 612 138044 Fax: 380 612 137956 publikováno: 13.09.2002