Výstavba čistírny odpadních vod

Datum uzávěrky:  

07.11.2007 

 

Zdroj informace:  

S 170 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

 

Anotace tendru:

Evropská investiční banka vypisuje výběrové řízení na výstavbu čistírny odpadních vod v Maroku.

Lůta pro doručení nabídek je 7.11.2007. Nabídka do tendru musí být zpracována ve francouzštině.

Popis tendru (Francouzština):

EIB - Výstavba čistírny odpadních vod (MA-Oujda)

ROYAUME DU MAROC

MINISTÈRE DE L`INTÉRIEUR

WILAYA DE LA RÉGION DE L`ORIENTAL

RÉGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION D`EAU ET D`ÉLECTRICITÉ D`OUJDA - RADEEO

ASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LA VILLE D`OUJDA

TRANCHE PRIORITAIRE

APPEL D`OFFRES OUVERT N° 33/A/2007

(SÉANCE PUBLIQUE)

Construction de la station d`épuration des eaux usées de la ville d`Oujda - Maroc
1. Introduction: La RADEEO a obtenu un prêt de la Banque européenne d`investissement (BEI) et une subvention de l`État marocain dans le cadre du Programme national d`assainissement (PNA), pour réaliser la tranche prioritaire d`assainissement liquide de la ville d`Oujda. Il est prévu qu`une partie des sommes accordées au titre de ces financements sera utilisée par la RADEEO pour effectuer les paiements prévus au titre du marché, objet du présent appel d`offres. Le reste sera financé sur fonds propres.
À cet effet, la RADDEO invite les entreprises éligibles à participer à cet appel d`offres ayant pour objet la construction et l`exploitation de la station d`épuration des eaux usées de la ville d`Oujda - Maroc.
2. Procédure: Appel d`offres ouvert international.
3. Financement: Cofinancement Banque européenne d`investissement (BEI), Programme national d`assainissement (PNA) et la Régie autonome intercommunale de distribution d`eau et d`électricité de la ville d`Oujda (RADEEO).
4. Pouvoir adjudicateur: RADEEO, Régie autonome intercommunale de distribution d`eau et d`électricité de la ville d`Oujda (RADEEO), Oujda.
5. Objet du marché: Construction et exploitation de la station d`épuration des eaux usées de la ville d`Oujda - Maroc.
6. Description du marché: Une entreprise avec expérience nationale ou internationale dans le domaine de construction de stations d`épuration sera engagée pour réaliser les travaux de construction de la station d`épuration des eaux usées de la ville d`Oujda, ainsi que son exploitation pour une durée d`un an.
Le projet de la station d`épuration de la ville d`Oujda, conçue pour environ 265 000 EH (60 g de DBO5/EH), comprendra une filière complète de traitement des eaux usées de type lagunage aérée et une filière de traitement des boues par lits de séchage naturel.
Les prestations à effectuer sont décrites ci-après:
a) conception, réalisation et mise en service de la station d`épuration comportant 4 étages, composé chacun de:
- étage anaérobie de 10 bassins placés en parallèle,
- 1er étage aérobie comportant 8 bassins en parallèle,
- 2ème étage aérobie formé de 4 bassins placés en parallèle,
- un dernier étage de polissage composé de 2 lignes parallèles, chacune est formée de 2 bassins de maturation;
b) exploitation de la station d`épuration pendant un an.
Le délai des travaux ne pourra pas dépasser un délai «plafond» de 20 mois.
7. Qualification du soumissionnaire: Le marché pourra être attribué soit à une entreprise générale spécialisée dans la réalisation et l`exploitation de stations de traitement des eaux usées par lagunage aéré (ou procédé similaire) soit à un groupement d`entreprises. Le mandataire du groupement devra être une entreprise spécialisée dans le traitement des eaux usées par lagunage aéré.
Les entreprises spécialisées dans la réalisation de stations de traitement doivent s`associer en groupement avec une société spécialisée dans l`exploitation de stations de traitement des eaux usées.
Aux fins de la présente soumission, pour que l`offre soit prise en considération, les soumissionnaires doivent répondre aux critères de sélection minimaux suivants:
a) avoir réalisé au moins un chiffre d`affaires annuel, au cours des 5 dernières années, pour des prestations analogues à celles qui font l`objet du présent appel d`offres, d`un montant équivalent au moins à 30 000 000 MAD. (Le montant retenu sera le chiffre moyen des 5 dernières années);
b) avoir réalisé avec succès en tant qu`entrepreneur principal au moins 3 projets de nature et de complexité comparables à celles des travaux qui font l`objet du présent appel d`offres au cours des 10 dernières années;
c) avoir une situation financière saine ressortant des bilans et comptes d`exploitation des 3 dernières années certifiés par le commissaire aux comptes. De plus, présenter une attestation de solvabilité (ou de capacité financière) de la part de la banque de l`entreprise;
d) présenter le CV du Directeur de projet, qui devra posséder les compétences suivantes:
- posséder au moins 15 ans d`expérience dans des fonctions de travaux de stations d`épuration,
- avoir dirigé en tant que Directeur de projet des prestations de nature et de complexité comparables à celles des travaux qui font l`objet du présent appel d`offres à savoir conception et construction d`au moins 2 stations d`épuration de type lagunage aéré de capacité supérieure à 30 000 Équivalent Habitants;
e) présenter le CV du Chef d`exploitation qui devra posséder les compétences suivantes:
- posséder au moins 10 ans d`expérience,
- posséder au moins 5 ans d`expérience dans l`exploitation de station d`épuration par lagunage et avoir dirigé au moins 2 stations de lagunage aéré de capacités nominales supérieures à 20 000 EH.
En cas de soumission en groupement, le cumul des soumissionnaires membres du groupement doit répondre aux critères ci-dessus.
8. Nombre et intitulé des tranches: Le marché sera réalisé en un seul lot.
9. Budget maximal disponible: 120 000 000 MAD.
10. Cautionnement provisoire: Fixé à la somme de 1 000 000 MAD.
11. Visite des lieux et réunion préparatoire: Les candidats sont invités à assister à une réunion préparatoire qui a pour objet de fournir des éclaircissements et de répondre à toute question qui pourrait être soulevée à ce stade. Cette réunion se tiendra au siège de la RADEEO le 4.10.2007, à partir de 9:00 heure locale. Il est demandé au soumissionnaire de soumettre toute question par écrit ou par télégramme de façon que le maître de l`ouvrage en ait connaissance au moins deux semaines avant la réunion préparatoire.
De plus, en raison des spécificités des travaux projetés, il est demandé aux soumissionnaires de visiter et d`inspecter de manière détaillée le site des travaux et la visite des lieux revêt de ce fait un caractère obligatoire. Les dépenses résultant de cette visite sont à la charge du soumissionnaire.
12. Date et lieu de retrait du dossier d`appel d`offres: Les candidats intéressés remplissant les conditions d`éligibilité, conformément aux règles et procédures du code marocain des marchés publics (décret n° 2-98-482 du 31.12.1998) et du guide de passation des marchés de la Banque européenne d`investissement (BEI), peuvent obtenir le dossier d`appel d`offres auprès de la Régie autonome intercommunale de distribution d`eau et d`électricité d`Oujda (RADEEO), boulevard Idris Al Akbar, BP 418, Oujda, Maroc. Tél. (212) 36 68 70 39/40. Fax (212) 36 68 96 65, et ce à partir de la date de publication du présent avis.
Le prix d`acquisition de chaque dossier est fixé à 4 000 MAD.
Pour les candidats installés à l`étranger, chaque dossier d`appel d`offres peut être obtenu en envoyant une demande à l`adresse susmentionnée et contre paiement du montant non remboursable de 5 000 MAD (y compris les frais d`envoi par courrier aérien express) à la banque Attijari Wafabank, Agence Oujda, n° de compte 007 570 0000005435 000129.81.
Les candidats installés au Maroc et désirant recevoir le dossier d`appel d`offres par voie rapide, joindront à leur demande un chèque de 4 100 MAD, dont le supplément de 100 MAD) pour frais d`envoi.
13. Date limite de dépôt des offres: Les offres doivent être remises sous pli cacheté en double exemplaire (un original et une copie) à la RADEEO au plus tard le 7.11.2007, à 9:00 heure locale. Toute candidature reçue après la date limite sera écartée.
Les plis seront ouverts en séance publique au siège de la RADEEO le 7.11.2007 à 9:30 heure locale, en présence des soumissionnaires qui souhaiteront assister à l`ouverture.
14. Base juridique: Lois et règlement en vigueur au Maroc, en particulier les dispositions du code marocain des marchés publics - décret n° 2-98-482 du 11 Ramadan 1419 (30.12.1998) fixant les conditions et les formes de passation des marchés.

Kontaktní informace: