Výstavba čistírny odpadních vod

Referenční číslo CzechTrade:

TE200765316

Stav tendru:

vypsaný tendr

Financování:

jiná banka

Země:

Rakousko (teritoriální informace Rakousko)

Obor dle celního sazebníku:

S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

Anotace tendru:

Město Klosterneuburg vypisuje výběrové řízení na výstavbu čistírnu odpadních vod a instalaci a montáž elektrických rozvodů a zařízení.

Nabídky v němčině je nutné doručit do 12. prosince 2007.

Popis tendru (Němčina):

AT-Klosterneuburg: Kläranlage

BEKANNTMACHUNG

Bauauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Stadtgemeinde KLOSTERNEUBURG, Rathausplatz 1, Kontakt Abwasserentsorgung, z. Hd. von Ing. Krzysztof PYREK, A-3400 Klosterneuburg. Tel. 43/2243/444-342. E-Mail: pyrek@klosterneuburg.at. Fax 43/2243/444-6342.
Weitere Auskünfte erteilen: Kanzlei Dipl.-Ing. Helmut Micheljak, Rudolf Waisenhorn-Gasse 18, z. Hd. von Herr Dipl.-Ing. Herbert Six, A-1230 Wien. Tel. 43/1/8652801. E-Mail: kanzlei@micheljak.at. Fax 43/1/8652803-30.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Kanzlei Dipl.-Ing.Helmut Micheljak, Rudolf Waisenhorn-Gasse 18, z. Hd. von Herr Dipl.-Ing. Herbert Six, A-1230 Wien. Tel. 43/1/8652801. E-Mail: kanzlei@micheljak.at. Fax 43/1/8652803-30.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Kläranlage Klosterneuburg, Bauabschnitt 18 - Baulos 3:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der elektrotechnischen Ausrüstung samt Mess- und Regeltechnik für die Erweiterung d. Biologischen Stufe.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: 3400 Klosterneuburg, Normannengasse 4-10.
NUTS-Code: AT127.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der elektrotechnischen Ausrüstung samt Mess- und Regeltechnik
Elektrotechnische Ausrüstung samt Mess- und Regeltechnik:
Haupt- und Unterverteiler, Vorortschränke, Verkabelungen, Hausinstallationen, Blitzschutz, Messtechnik, Beleuchtung etc. für
2 Hochlastbelebungsbecken (2x 275 M3),
2 Zwischenklärbecken (2x 930 M3),
1 Trübwasserspeicher (300 M3),
2 Denitrifikationsbecken (2x 600 M3),
1 Zwischenhebewerk (400 l/s),
1 Ablaufrezirkulationspumpwerk,
1 Betriebsgebäude,
2 umzubauende Belebungsbecken (2x 900 M3),
2 umzubauende Nachklärbecken (2x 2.645 M3).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
45252100, 45311000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: nur für ein Los.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der elektrotechnischen Ausrüstung samt Mess- und Regeltechnik zur Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg (auf 55.000 EW) nach dem 2-stufigen Hybridverfahren unter gleichzeitiger Anpassung an den Stand der Technik in folgendem Umfang, wobei Änderungen vorbehalten sind:
Elektrotechnische Ausrüstung samt Mess- und Regeltechnik:
Haupt- und Unterverteiler, Vorortschränke, Verkabelungen, Hausinstallationen, Blitzschutz, Messtechnik, Beleuchtung etc. für
2 Hochlastbelebungsbecken (2x 275 M3),
2 Zwischenklärbecken (2x 930 M3),
1 Trübwasserspeicher (300 M3),
2 Denitrifikationsbecken (2x 600 M3),
1 Zwischenhebewerk (400 l/s),
1 Ablaufrezirkulationspumpwerk,
1 Betriebsgebäude,
2 umzubauende Belebungsbecken (2x 900 M3),
2 umzubauende Nachklärbecken (2x 2.645 M3).
II.2.2) Optionen:
Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 7.4.2008. Ende: 31.12.2010.

ANGABEN ZU DEN LOSEN

LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: BA 18/Baulos 1
1) KURZE BESCHREIBUNG:
Erd-, Baumeister- und Stahlbetonarbeiten einschl. Professionistenarbeiten für die Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
45000000, 45252100.
3) MENGE ODER UMFANG:
Erd-, Baumeister- und Stahlbetonarbeiten einschl. Professionistenarbeiten für die Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
Die Ausschreibung des Bauloses 1 wird getrennt kundgemacht; die Ausschreibungsunterlagen sind gesondert anzufordern.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: BA 18/Baulos 2
1) KURZE BESCHREIBUNG:
Maschinelle Ausrüstung für die Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
45252100.
3) MENGE ODER UMFANG:
Maschinelle Ausrüstung für die Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
Die Ausschreibung des Bauloses 2 wird getrennt kundgemacht; die Ausschreibungsunterlagen sind gesondert anzufordern.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: BA 18/Baulos 3
1) KURZE BESCHREIBUNG:
Elektrische Installationen samt Mess- und Regeltechnik für die Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV):
45252100, 45311000.
3) MENGE ODER UMFANG:
Elektrische Installationen samt Mess- und Regeltechnik für die Erweiterung der Biologischen Stufe der Kläranlage Klosterneuburg.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS:
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN:
Die Ausschreibung des Bauloses 3 wird getrennt kundgemacht; die Ausschreibungsunterlagen sind gesondert anzufordern.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Grundkaution: 5 % des zivilrechtlichen Betrages (Angebotssumme einschl. 20 % UST) mit einer Laufzeit bis 31.01.2011.
Insolvenzkaution: 20 % der Auftragssumme (zivilrechtl. Preis) mit einer Laufzeit bis 31.1.2011. Ein Vadium wird nicht gefordert.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Abschlags- und Schlusszahlungen gemäß ÖNORM B 2110 (Ausgabe 01.3.2002), jedoch Vorlage von Abschlagsrechnungen in keinen kürzeren Abständen als zwei Monate und Zahlungsziel für Abschlagsrechnungen 45 Tage nach deren Eingang bei der örtlichen Bauaufsicht.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Bietergemeinschaften müssen die Leistung im Auftragsfall als Arbeitsgemeinschaft erbringen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Ja.
Über Aufforderung sind die in den Ausschreibungsunterlagen geforderten Eignungsnachweise innerhalb von 7 Werktagen vorzulegen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gewerbeberechtigung für Elektrotechnik.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes und der Sozialversicherung.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzen über nachweislich durchgeführte einschlägige Arbeiten im Umfang des ggst. Bauvorhabens.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Nein.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Offenes Verfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Geplante Mindestzahl:
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
GZ.4304/A.E-A/18-3/183-2007.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 30.11.2007 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 300,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung mit Zahlschein. Der Preis pro Ausschreibungsparie (Angebotsschreiben Leistungsverzeichnis Diskette: 1-fach) beträgt 175,00 EUR (zuzügl. 20 % UST). Der Preis einer Planparie beträgt 75,00 EUR (zuzügl. 20 % UST).
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
12.12.2007 - 09:30.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
Frist in Monaten 5 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Tag: 12.12.2007 - 11:30.
Ort: Stadtgemeinde Klosterneuburg, Stadtbaudirektion, 3400 Klosterneuburg, Rathausplatz 1, 3. Stock, Zimmer 304.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Angebotsleger.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Nationale Erkennungsnummer: [L-367115-7a19].
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
UVS Niederösterreich, Wienerstraße 54, A-3109 St. Pölten. E-Mail: post.uvs@noel.gv.at. Tel. 43/2742/90590. Fax 43/2742/90590-15540.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nachprüfungsfrist gemäß NÖ. Vergabe-Nachprüfungsgesetz: Für Ausschreibungsunterlagen binnen 7 Tagen vor Ablauf der Angebotsfrist und für gesondert anfechtbare Entscheidungen binnen 14 Tagen.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, Wiener Straße 54, A-3109 St. Pölten. Tel. 43/2742/90590. URL: www.noel.gv.at Fax 43/2742/90590-15540.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
19.10.2007.

Kontaktní informace:

Kontakt:

Miroslava Dvořáková
asistentka manažera projektu
miroslava.dvorakova@czechtrade.cz

Fax: 420224913813
Tel.: 420224907571

Výstavba čistírny odpadních vod

Voda

Anotace tendru:

Popis tendru (Němčina):

Kontaktní informace:

Den Země

Další články

Partneři