Změna klimatu jako bezpečnostní riziko
Z analýzy rizik plyne, že bez rozhodných protiopatření přesáhne v následujících desetiletích změna klimatu adaptační schopnosti mnoha společností. To může vyústit v destabilizaci a násilí ohrožující v nové míře národní i mezinárodní bezpečnost. Avšak změna klimatu může také sjednotit mezinárodní společenství, a to za předpokladu, že ji rozpozná jako hrozbu lidstvu a brzy nastaví kurs k vyhnutí se nebezpečné antropogenní změně klimatu přijetím dynamické a globálně koordinované klimatické politiky. Pokud se to nepovede učinit, změna klimatu bude působit stále hlubší dělící čáry a rozpory v mezinárodních vztazích, spouštějící četné konflikty mezi státy i uvnitř nich ohledně distribuce zdrojů, především vody a půdy, ohledně snahy o zvládnutí migrace nebo plateb odškodnění mezi státy nejvíce zodpovědnými za změnu klimatu a těmi zeměmi, na které nejvíce dopadnou její ničivé účinky.
Zprávu vypracoval Vědecký poradní výbor spolkové vlády Německa „Globální změny životního prostředí" (WBGU) v roce 2007. Překlad obsahuje jen Zusammenfassung für Entscheidungsträger, čili Shrnutí pro politické představitele (či veřejné činitele, politické činitele, pro ty, co rozhodují). Na internetu je kompletní zpráva a její shrnutí dostupná v němčině a v angličtině.
Český překlad shrnutí Jiří Došek a Jan Hollan, 2008, v rámci projektu Ekologického institutu Veronica podpořeného Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR. Soubor je dostupný na: amper.ped.muni.cz, www.veronica.cz. Pracovní verze překladu ze 14. září 2008.
Svět v přechodu
Změna klimatu jako bezpečnostní riziko
Shrnutí pro politické činitele
Vědecký poradní sbor spolkové vlády Německa „Globální změny životního prostředí" (WBGU)
Berlín, 2007
Obsah
- Nová výzva bezpečnostní politiky.
- Změna klimatu jako hrozba mezinárodní bezpečnosti
- Doporučení
- Podpora kooperativního uspořádání vícepolárního světa.
- Klimatická politika jako bezpečnostní politika I: Prevence konfliktů vyhnutím se nebezpečné změně klimatu
- Klimatická politika jako bezpečnostní politika II: Prevence konfliktů zaváděním adaptačních strategií
- Iniciativa 6: Podpora adaptačních strategií pro rozvojové země.
- Iniciativa 7: Stabilizace slabých, křehkých států, které jsou navíc ohroženy změnou klimatu.
- Iniciativa 8: Zvládání migrace pomocí spolupráce a dalšího rozvíjení mezinárodního práva.
- Iniciativa 9: Rozšiřování celosvětových systémů informování a včasného varován
- Financování iniciativ.
- Pokud ochrana klimatu selže: Strategie pro případ destabilizace a konfliktu
- IMPRESSUM...