zpravodajství životního prostředí již od roku 1999

O budovách inteligentních

28.12.2014
Ekologické stavění, bydlení
Vytápění, zateplení
Termíny jako inteligentní dům, budova, stavba a obecně slovní spojení, kdy se k něčemu neživému připojuje slovo inteligentní, jsou zejména v české technické odborné literatuře významně zastoupena. Nenajdeme tam na druhé straně v této souvislosti spojení se slovy jak rozumný nebo dokonce moudrý či pokorný, z čehož plyne staré poučení, že se lépe experimentuje se slovy cizího původu, které nemají v jazyku tolik ustálený význam a navíc pro ně neexistuje nějaký ustálený překlad do češtiny. Nejvíce se ke slovu inteligentní hodí klasické české bystrý a je patrno, že to není v tomto kontextu to pravé ořechové.
Zdroj: TZB-info.cz

Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?
Další zprávy z internetu




Další články
Podněty ZmapujTo
Mohlo by vás také zajímat
Naši partneři
Složky životního prostředí