Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
He - helium n: [chem.]
he - on
he is - on je
He is leaving - Odchází [fráz.]
head - vyvrcholení n:
head - vrchol
head - mys n:
head - kapitola
head - hlávka n:
head - hlavice n:
head - velet v:
head - hlavní adj:
head - hlava n:
head - vedoucí n:
head and shoulders - hlava a ramena
head clerk - prokurista
head of mission - vedoucí mise
head off - odvrátit v:
head over heels - horempádem
head water - horní tok [eko.]
headache - hlavolam n:
headache - bolení hlavy
headache - bolest hlavy
headaches - bolesti hlavy
headdress - pokrývka hlavy
headed - mající záhlaví
header - záhlaví
headfast - vyvazovací lano
headgear - vrtná souprava n:
headgear - pokrývka hlavy
headhunter - agitátor n:
headhunter - lovec hlav
heading - titulek n:
heading - titul n:
heading - nadpis n:
heading - záhlaví
heading - heslo
headings - tituly n: pl.
headings - nadpisy n: pl.
headings - záhlaví pl.
headland - mys n:
headless - bezhlavý adj:
headlights - reflektory n: pl.
headline - nadpis
headline - titulek
headlines - titulky n: pl.
headlines - nadpisy n: pl.
headlock - zápasnický chvat
headlong - zbrkle
headman - vedoucí adj:
headnote - záhlaví stránky
headphone - sluchátko n:
headphones - sluchátka
headquarter - velitelství n:
headquarters - centrála
headquarters - velitelství
heads - hlavy n: pl.
headset - sluchátka
headshrinker - psychiatr n:
headsman - kat v:
headstall - jezdecká ohlávka n:
headstand - stojka n:
headstone - pomník n:
headstone - náhrobní kámen
headstrong - tvrdohlavý adj:
heads-up - pohotový adj:
headwaters - prameny n: pl.
headway - interval
headway - pokrok
headwind - protivítr n:
headword - heslo
heady - opojný adj:
heal - hojit se
heal - zahojit se
heal - hojit v:
health - zdravotní stav
health - zdravotní adj:
health - zdraví
health centre - poliklinika
health food - zdravotní strava n:
health food - dietní strava n:
health food - zdravé jídlo
healthful - zdravý adj:
healthfulness - zdravost n:
healthiness - zdravost n:
healthy - zdravý adj:
heap - halda
heap - nakupit
heap - odval n:
heap - kupa n:
heap - hromada
heaps - hromady n: pl.
hear - zaslechnout v:
hear - vyslechnout v:
hear - naslouchat v:
hear - poslouchat v:
hear - hear/heard/heard v: [neprav.]
hear from - dostat zprávy od
hear of - doslechnout se o
hear out - vyslechnout v:
heard - hear/heard/heard v: [neprav.]
hearing - výslech n:
hearing - sluch
hearing aid - naslouchátko n:
hearing aid - sluchadlo
hearings - výslechy n: pl.
hearken - naslouchat v:
hearsay - klepy
hearse - máry n: [zast.]
heart - temperament n:
heart - podstata n:
heart - nitro n:
heart - jádro n:
heart - srdce n:
heart - odvaha
heart attack - infarkt
heart disease - nemocné srdce
heart failure - selhání srdce
heartache - zármutek n:
heartbeat - tep n:
heartbeat - puls n:
heartbreaking - srdcervoucí adj:
heartbroken - se zlomeným srdcem
heartburning - nenávist
hearten - povzbudit v:
heart-free - nezadaný adj:
hearth - krb n:
hearthstone - domov n:
hearthstone - krbová deska n:
heartland - srdce regionu
heartless - nemilosrdný adj:
heartless - nemající srdce
heartless - nelítostný adj:
heartless - krutý adj:
heartless - bezcitný adj:
heartlessness - nemilosrdnost n:
heartlessness - nelítostnost n:
heartlessness - bezcitnost n:
heartrending - srdcervoucí adj:
heartrending - drásající srdce
heart-rending - srdcervoucí adj:
heart-rending - drásající srdce
hearts - srdce n:
heart-searching - sebezpytování n:
heartsick - zarmoucený adj:
heartsickness - deprese n:
heartsickness - zarmoucenost n:
heartstrings - hluboké city
heartwarming - dojemný adj:
heat - teplo
heat - horko
heat - zatopit
heat - vytopit
heat - vedro
heat - hárání n: [bio.] on/in heat
heat motion - tepelný pohyb [eko.]
heat sink - odvod tepla n:
heat up - roztopit v:
heat wave - vlna horka n:
heatable - vytopitelný adj:
heater - kamínka
heathen - divoch n:
heathen - pohan n:
heathendom - pohanstvo
heathenish - pohanský adj:
heathenism - pohanství n:
heating - topný adj:
heating - topení
heating fuel - topivo
heat-only boiler station - teplárna n:
heatproof - ohnivzdorný adj:
heat-resistant - ohnivzdorný
heat-resistant - tepluvzdorný
heatstroke - úpal n:
heatwave - vlna veder
heave - zvednout v:
heave - zdvihnutí n:
heave - zdvihnout v:
heave - bobtnat v:
heave up - vyzvednout v:
heave-ho - vyhození z práce
heaven - obloha n:
heaven - nebesa n:
heaven - nebe n:
heavenly - nebeský adj:
heavens - nebesa
heaven-sent - seslaný z nebe
heaver - zvedák n:
heavies - herci záporných rolí
heaviness - tíha n:
heaving - bobtnání
heaving - vzdouvání
heaving - zdvihání
heavy - hustý adj:
heavy - nudný adj:
heavy heart - mít kámen na srdci
heavy-handed - tyranský adj:
heavy-handed - nemotorný adj:
heavyhandedness - nemotornost n:
heavyhandedness - brutálnost n:
heavy-handedness - nemotornost n:
heavy-handedness - brutálnost n:
heavyhearted - zarmoucený adj:
heavy-hearted - zarmoucený adj:
heavyset - zavalitý adj:
heavyset - podsaditý adj:
hebephrenia - hebefrenie n:
hebephrenic - hebefrenický adj:
hebetude - letargie n:
Hebraic - hebrejský adj:
hebraism - judaismus n:
Hebrew - Hebrejec n:
Hebrew - hebrejsky adv:
Hebrew - hebrejský adj:
Hebrides - Hebridy [zem.] n:
hecatomb - hetakomba
heck - sakra n:
heck - kruci n: pl.
heckler - provokatér n:
heckling - provokování n:
hectare - hektar n:
hectic - hektický
hectically - hekticky adv:
hectogram - hektogram n:
hectograph - hektograf n:
hectometer - hektometr n:
hectometre - hektometr n:
hector - komandovat v:
hedge - ochrana, bariéra, hráz [eko.]
hedge - bariéra n:
hedging - uhýbání n:
HEDM - High Energy Density Matter [zkr.] [voj.]
hedonic index - hedonický index [eko.]
hedonic regression - hedonická regrese [eko.]
heed - na (acc)
heed - dbát (gen)
heeded - dbal v:
heedful - pozorný adj:
heedfulness - pozornost n:
heedfulness - opatrnost n:
heedless - nepozorný adj:
heedless - bezohledný
heedlessly - nedbale adv:
heedlessness - nepozornost n:
heedlessness - nedbalost n:
heehaw - hýkání n:
heel - podpatek
heel - pata
heels - podpatky
heels - paty n: pl.
heftily - statný adj:
heftiness - statnost n:
heftiness - mohutnost n:
Hegelian - hegelovský adj:
hegemonic - hegemonický adj:
hegemony - nadvláda
he-goat - kozel
heholder - pozorovatel n:
heifer - jalovice n:
heifers - jalovice pl.
heigh-ho - ach jo!
heinie - zadnice n: [slang.]
heinous - ohavný adj:
heinous - hnusný adj:
heinousness - ohavnost n:
heinousness - odpornost n:
heinousness - hnusnost n:
heir apparent - korunní princ
heist - vloupání n:
hekistotherm - hekistotermní rostlina [eko.]
held - konající se
held - hold/held/held v: [neprav.]
held st in high regard - cenit si
Helen - Helena [jmén.]
Helen of Troy - Helena Trojská [myt.]
Helena - hl.m. - Montana v USA n: [jmén.]
Helenka - Helenka
heleobiology - heleobiologie [eko.]
heliacal - heliaktický adj:
helices - spirála n:
helicopter - vrtulník
helicopter - helikoptéra
helicopters - helikoptéry n: pl.
helio - heliogram
heliobiont - heliobiont [eko.]
heliocentric - heliocentrický
heliogeophysical factor - heliogeofyzikální faktor [eko.]
heliograph - heliograf
heliography - heliografie n:
heliogravure - heliogravura
heliophobe - heliofóbní rostlina [eko.]
heliophyll - heliofyl [eko.]
heliophyte - heliofyt [eko.]
Helios - Hélios
heliosis - helióza [eko.]
heliosphere - heliosféra n:
heliotherapy - helioterapie n:
heliotrope - heliotrop n:
heliotrope - druh minerálu
heliotrophic organism - heliotropní organismus [eko.]
heliotropic - heliotropický adj:
heliotropism - heliotropismus [eko.]
heliotype - heliotyp n:
helium - helium
helix - spirála n:
hell - peklo
hell - k sakru interj:
hellbent - odhodlaný adj:
hell-bent - tvrdohlavý adj:
hell-bent - odhodlaný adj:
hellcat - semetrika n:
Hellenic - helénský adj:
Hellenist - Helénista
Hellenize - helenizovat v:
Hellenize - zhelénizovat v:
hellhole - brloh n:
hellion - lump, spratek, výrostek n:
hellish - pekelný adj:
hellishness - ohavnost n:
hellishness - hanebnost n:
hello - ahoj
hello - nazdar n:
hells - pekla
helluva - pekelný adj:
helm - kormidlovat v:
helm - kormidlo
helm - helma
helmet - helma
helmeted - helmovitý adj:
helmets - helmy n: pl.
helminth - hlíst n:
helminthiasis - helmintiáza
helmsman - kormidelník n:
helobiont - helobiont [eko.]
helophyte - helofyt [eko.]
helot - helót
help - výpomoc
help - pomocník n:
help - pomoci n: pl.
help - pomáhat v:
help - pomoct komu
help - pomoct
help out - vypomáhat v:
helped - pomáhal
helped - pomohl
helped - pomohli
helped - mající cizí pomoc
helper - pomocník n:
helpful - pomocný adj:
helpful - nápomocný adj:
helping - pomáhání
helpless - bezradný adj:
helpless - bezmocný adj:
helplessness - bezmocnost n:
helpmate - pomocník n:
helps - pomáhá v:
Helsinki - Helsinky
Helsinki - hl.m. - Finsko n: [jmén.]
Helsinki Protocol. - Helsinský protokol [eko.]
HELSTF - High Energy Laser Test Facility [zkr.] [voj.]
helter-skelter - chaotický adj:
helve - násada n:
Helvetian - helvetský adj:
Helvetic - helvetský adj:
hem - obroubit v:
hem - lem n:
hemagglutination - hemaglutinace
hematemesis - ztracení krve
hematite - hematit n:
hematologic - hematologické
hemeralopia - hemeralopie n:
hemerobic organism - hemerobní organismus [eko.]
hemerobic system - hemerobní systém [eko.]
hemerochor organism - hemerochorní organismus [eko.]
hemerophilic organism - hemerofilní organismus [eko.]
hemerophobic organism - hemerofóbní organismus [eko.]
hemerophyte - hemerofyt [eko.]
hemianopia - hemianopsie n:
hemianopsia - hemianopsie n:
hemic - krevní adj:
hemicrania - hemikranie n:
hemicryptophyte - hemikryptofyt [eko.]
hemimorphite - hemimorfit
hemiplegia - hemiplegie n:
hemiplegic - hemiplegický adj:
hemisphere - polokoule
hemispheric - polokulovitý adj:
hemispheric - hemisférický adj:
hemispheric - týkající se polokoule
hemispherical - polokulovitý adj:
hemispherical - hemisférický adj:
hemispherical - ve tvaru polokoule
HEML - High Energy Microwave Laboratory [zkr.] [voj.]
hemline - dolní lem
hemlock - tsuga n: [bot.] stálezelený severoamerický strom
hemlock - bolehlav
hemlock - jedovatý odvar z bolehlavu
hemmed - obroubený adj:
hemming - lemování n:
hemming - lemovací adj:
hemoglobin - hemoglobin
hemochromatosis - hemochromatóza
hemophilia - hemofilie n:
hemorrhage - hemoragie [med.]
hemorrhage - krvácení [med.]
hemorrhage - vztek [hovor.]
hemorrhoid - hemoroid n:
hemorrhoids - hemoroidy
hemostatic - hemostatický adj:
hemp - marihuana n:
hemp - konopí
hempen - konopný adj:
hempseed - konopné semeno
HEMT - High Electron Mobility Transistor [zkr.] [voj.]
hen - slepice n:
hen harrier - moták pilich n: dravý pták
hen-bane - blín
hence - odtud
hence - proto
hence - od té doby
henceforth - nadále
henceforward - nadále
henhouse - kurník n:
henchman - stoupenec n:
henchman - lokaj
henchman - nohsled n:
henchmen - stoupenci n: pl.
henna - hena n:
henotheism - henoteismus
henpecked - pod pantoflem hovorové
hen-pecked - pod pantoflem Hovorové
Henry - Marvin Jett Uriel
hens - slepice pl.
hep - znalý módy
heparin - heparin n:
hepatic - jaterní
hepatitis - hepatitida
hepatotoxic - hepatotoxický adj:
heptagon - sedmiúhelník n:
heptagonal - sedmiúhelníkový adj:
heptane - heptan n:
heptathlon - sedmiboj
her - svém n:
her - ni (acc)
her - její
her - ji (acc)
herald - posel v:
herald - ohlásit v:
herald - hlasatel
herald - kurýr n:
heralded - ohlásil v:
heraldic - heraldický adj:
heraldist - heraldik n:
heraldry - heraldika n:
herb - bylina
herbaceous - bylinný adj:
herbage - rostlinstvo n:
herbage - byliny n:
herbal - bylinný adj:
herbicidal - herbicidní adj:
herbicide - herbicid n:
herbivore - herbivor [eko.]
herbology - herbologie [eko.]
herbs - byliny n: pl.
herd - stádo
herded - hnal v:
herder - pasák n:
herding - hnání dobytka
herds - stáda n:
herds - davy n: pl.
herdsmen - pastevci n: pl.
here - sem
here - tady
here - zde
here - tu
here and there - místy
hereabouts - v sousedství
hereby - takto
hereby - tímto
herein - zde
hereinbefore - shora
hereof - tohoto
heresies - hereze pl.
heresy - blud n:
heretic - heretik n:
hereto - k tomuto
hereto - k tomu
heretofore - dosud n:
heretofore - doposud n:
hereunder - podle této
herewith - tímto
Heriberto - Micah Roosevelt Joaquin
heritage - odkaz n:
Herkimer - okres v USA n: [jmén.]
hermaphrodism - hermafroditismus
hermaphrodite - hermafrodit n:
hermaphroditic - hermafroditický adj:
hermaphroditism - hermafroditismus
hermeneutic - hermeneutický adj:
hermeneutics - hermeneutika n:
hermetic - hermetický
hermetical - hermetický adj:
hermetically - hermeticky adv:
hermit - poustevník n:
hermit crab - poustevnický krab
hermitage - samota n:
hermitage - poustevna n:
hermits - poustevníci
hernia - kýla [med.]
hernial - kýlní adj:
hero - rek n:
hero - hrdina
Herodotus - Hérodot
heroes - hrdinové
heroic - hrdinský
heroical - hrdinný adj:
heroically - hrdinsky
heroin - heroin n:
heroine - hrdinka
heroism - hrdinství n:
heroism - hrdinský
heron - volavka n:
herpes - opar n:
herpes simplex - opar prostý
herpes zoster - pásový opar
herpetologist - herpetolog n:
herpetology - herpetologie n:
herringbone - druh stehu
hers - její
herself - sama n:
herself - sama sebou
hesitance - váhavost n:
hesitance - nerozhodnost n:
hesitancy - váhavost n:
hesitant - váhavý adj:
hesitant - nerozhodný adj:
hesitate - zdráhat se
hesitate - váhat
hesitated - zaváhal v:
hesitating - váhavý adj:
hesitating - váhání n:
hesitating - váhající
hesitation - otálení n:
hesitation - rozpaky
hesperian - západní adj:
hesperian - hesperský adj:
Hesse - Hesensko [zem.] n:
hetaera - hetéra n:
hetero - heterosexuální adj:
heteroclite - nepravidelny, adj gram. nepravidelny prizvuk, stopa,
heterocyclic - heterocyklický adj:
heterodox - neortodoxní adj:
heterodoxy - heterodoxie n:
heterogeneity - heterogenita n:
heterogeneous - nestejnorodý adj:
heterogeneous - heterogenní adj:
heterogeneous substance - cizorodá látka [eko.]
heterogeneous system - heterogenní systém [eko.]
heterogeneousness - nestejnorodost n:
heterogeneousness - cizorodost n:
heterogenesis - heterogeneze
heterogenetic - heterogenetický adj:
heterogenous - nehomogenní adj:
heterogenous - heterogenní adj:
heterologous - heterologní adj:
heterosexist - heterosexista n:
heterosexual - heterosexuální adj:
heterosexuality - heterosexualita n:
heterosexuals - heterosexuálové
heterotrophic - heterotrofní
heterozygous - heterozygotní adj:
hetman - hejtman n:
het-up - celý vedle adj: [slang.]
heuristic - heuristický adj:
heuristically - heuresticky adv:
hew - vytesat v:
hew - sekat v:
hew - osekávat v:
hew out - vytesat v:
hew out - vysekat v:
hewer - sekající osoba n:
hewer - kameník n:
hewn - tesaný adj:
hewn - sekal v:
hewn - otesaný adj:
hex - hexadecimální adj:
hexadecimal - hexadecimální
hexagonal - hexagonální adj:
hexagram - hexagram n:
hexahydrobenzene - hexahydrobenzen [eko.]
hexameter - hexametr n:
hexamethylene - hexametylen [eko.]
hexane - hexan n:
hexose - hexóza n:
hey - haló
hey - hej
hey - hele
