Tendr - Informační technologie pro systém monitorování kvality životního prostředí
Tacis - environmental monitoring systems, IT equipment
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská unie - program TACIS
Datum uzávěrky: 04.12.2002
Klíčová slova: informační systémy ,
Informační technologie pro systém monitorování kvality životního prostředí.
D-Eschborn: Tacis - environmental monitoring systems, IT equipment
Moscow, Perm, Kaluga; Russian Federation
Supply procurement notice
Publication reference: EUROPEAID/114180/D/S/RU
Financing: Tacis Action Programme Russia 1999.
Contracting authority: GTZ GmbH, on behalf of the European Commission on behalf of the Ministry of Natural Resources of the
Russian Federation, D- Eschborn.
Contract description: The present contract is placed for procurement of IT equipment (servers, workstations, scanner, printer,
LAN connecting parts, preinstalled software, beamer, screen) for the establishment of environmental monitoring centres at three
sites: cities of Moscow, Perm and Kaluga. Delivery: DDU, including installation, instruction and transport insurance services.
Number and titles of lots: 1 lot.
Conditions of participation
Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons [participating either
individually or in a grouping (consortium) of tenderers] of the Member States and the countries and territories of the regions
covered and/or authorized by the regulation or other specific instruments applicable to the programme under which the contract
is financed (see also item 21 below). All goods provided for this contract must originate in these countries.
Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations listed in Section 2.3 of
the Manual of Instructions for External Relations contracts (available from the following Internet address:
Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the same consortium, and
subcontractors) may submit only one tender for one or several lots. Tenders for parts of a lot will not be considered. Any
tenderer may state in their tender that they would offer a discount in the event that their tender is accepted for more than one
lot. Tenderers may not provide a tender for a variant solution in addition to their tender for the supplies required in the tender
Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee of 1 500 EUR when submitting a tender. This guarantee will be
released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to the successful tenderer(s) upon
signature of the contract by all parties. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all obligations stated in
Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee of 10% of the contract
value in euro when countersigning the contract. This must be delivered within 30 days after receipt by the tenderer of the
contract signed by the contracting authority. If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the
contract will be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next most
economically advantageous, compliant tender.
Information meeting and/or site visit: No information meeting is planned.
Tender validity: Tenders must remain valid for a period of 90 days after the deadline for submission of tenders.
Maximum delivery period: 8 weeks after signature of the contract.
Selection and award criteria
Selection criteria: Fulfilment of conformity, technical and commercial requirements, capacity to execute similar contracts
Award criteria: Price and quality of after-sales services.
How to obtain the tender dossier: The tender dossier in available from the following Internet address:
Tenders must be submitted using the standard tender submission form included in the tender dossier, whose format and
instructions must be strictly observed.
Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to
Mr Matthias Morgner, GTZ GmbH, D-65726 Eschborn, firstname.lastname@example.org, fax: 49 6196 79 73 96
(mentioning the publication reference shown in item 1) at least 21 days before the deadline for submission of tenders given in
item 19. The contracting authority must reply to all tenderers questions at least 11 days before the deadline for submission of
Deadline for submission of tenders: 16.00 Central European Time on December 4th, 2002.
Any tender received after this deadline will not be considered.
Tender opening session: 10.00 Central European Time on December 5th, 2002.
Place: GTZ GmbH, Dag-HammarskjĂ¶ld-Weg 1-5, D-65726 Eschborn (near Frankurt/Main). For exact room number, please
register in advance at the abovementioned e-mail or fax.
Legal basis: Council Regulation (EC, Euratom) No 1279/96 of 25.6.1996 concerning the provision of assistance to economic
reform and recovery in the New Independent States and Mongolia.
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?