Tendr - Projekt likvidace tekutého radioaktivního odpadu
Tacis - liquid radioactive waste treatment at Kola NPP, A2. concentration system
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská unie - program TACIS
Datum uzávěrky: 10.03.2003
Klíčová slova: jaderná energetika ,
odpad nebezpečný ,
různá zařízení ,
Projekt likvidace tekutého radioaktivního odpadu v jaderné elektrárně Kola.
Dodávka zařízení na úpravu odpadu.
RU-Moscow: Tacis - liquid radioactive waste treatment at Kola NPP, A2. concentration system (R1.01/96C), Kola NPP, Russian Federation
Supply procurement notice
Publication reference: EUROPEAID/112253/C/S/RU
Contracting authority: Rosenergoatom Concern, Moscow, Russian Federation.
Contract description: The subject of the contract is the design, manufacture, documentation, certification, factory acceptance
tests, training and instruction in the use, delivery, supervision of the on-site installation, supervision of pre-commissioning
checks, supervision of on-site testing, by the supplier of a concentration system of liquid radioactive waste in Kola NPP.
Number and titles of lots: One lot - concentration system of liquid radioactive waste composed by the following functional
- equipment group of evaporator concentrate collecting consisted of evaporator concentrate collecting tanks and pumps;
- equipment group of concentration by evaporation;
- equipment group of the evaporate steam condensation, condensate collecting and pumping, non-condensated gases removal;
- equipment group of salt separation;
- isolation and control valves;
- electrical equipment and I&C.
Conditions of participation:
Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persons [participating either
individually or in a grouping (consortium) of tenderers] of the Member States and the countries and territories of the regions
covered and/or authorized by the regulation or other specific instruments applicable to the programme under which the contract
is financed (see also 21), and the countries covered by the Phare programme. All goods provided for this contract must
originate in these countries.
Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are not in any of the situations listed in Section 2.3 of
the Manual of Instructions for External Relations contracts (available from the following Internet address:
Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, other members of the same consortium, and
subcontractors) may submit only one tender for one lot. Tenders for parts of a lot will not be considered. Any tenderer may
state in their tender that they would offer a discount in the event that their tender is accepted for more than one lot. Tenderers
may provide a tender for a variant solution in addition to their tender for the supplies required in the tender dossier.
Tender guarantee: Tenderers must provide a tender guarantee corresponding to 22 000 EUR, when submitting a tender. This
guarantee will be released to unsuccessful tenderers once the tender procedure has been completed and to the successful
tenderer(s) upon signature of the contract by all parties. This guarantee will be called upon if the tenderer does not fulfil all
obligations stated in its tender.
Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to provide a performance guarantee of 10% of the contract
value in euro when countersigning the contract. This must be delivered within 30 days after receipt by the tenderer of the
contract signed by the contracting authority. If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this period, the
contract will be void and a new contract may be drawn up and sent to the tenderer which has submitted the next most
economically advantageous, compliant tender.
Information meeting and/or site visit: An optional information meeting/site visit will be held at Kola NPP on 15.1.2003. Details
are given in the Article 14 of the Instructions to Tenderers.
Tender validity: Tenders must remain valid for a period of 90 days after the deadline for submission of tenders.
Maximum delivery period: 19 months.
Selection and award criteria:
Selection criteria: Administrative and technical compliance.
Award criteria: Price.
How to obtain the tender dossier: The tender dossier is available from the following Internet address:
The tender dossier is also available for collection from Procurement Agent
Italtrend srl, via Raffaello 30, I-42100 Reggio Emilia, fax: 39 0522 511113.
Tenders must be submitted using the standard tender submission form included in the tender dossier, whose format and
instructions must be strictly observed.
Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to Italtrend srl, via Raffaello 30, I-42100 Reggio
Emilia, fax: 39 0522 511113, attn: Ms Silvana Garavelli (quoting the publication reference in 1) at least 21 days before the
deadline for submission of tenders given in 19. The contracting authority must reply to all tenderers questions at least 11 days
before the deadline for submission of tenders.
Deadline for submission of tenders: 10.3.2003, at 16:00 local time.
Any tender received after this deadline will not be considered.
Tender opening session: 17.3.2003, at 09:30:
TVO Nuclear Services ltd., FIN-27160 Olkiluoto.
Legal basis: The legal basis of the financial agreement is Tacis Council Regulation No 1279/96 of 25.6.1996.
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?