Tendr - Projekt ochrany životního prostředí
Hebei Urban Environment Project/Design, Civil Works, Supply, Installation and Commissioning of Equipment, Operation of the Plant and Training of the Plant Operators
Stav tendru: výzva k předkvalifikaci
Banka: Světová banka
Datum uzávěrky: 09.05.2003
Klíčová slova: čistírny odpadních vod ,
různá zařízení ,
různé práce ,
stavební práce ,
Projekt ochrany životního prostředí
Předkvalifikace firem na rekonstrukci čistírny odpadních vod, dodávku zařízení a školení zaměstnanců.
Procurement NoticeCountry: China
Project: HEBEI URBAN ENVIRONMENT PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: DESIGN, CIVIL WORKS, SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF EQUIPMENT, OPERATION OF THE PLANT, AND TRAINING OF THE PLANT OPERATORS
Sector: Urban Development
Loan/Credit Number: Loan No. 4569-CHA
Contract/Bid Number: Invitation for Prequalification, contract SWW/C4
Deadline: 9 May 2003
This invitation for prequalification follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No. 579 of 31 March 2002.
The People’s Republic of China has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Hebei Urban Environment Project, and it intends to apply part of the loan proceeds to payments under the contract for the Qiaodong Wastewater Treatment Plant including Contract SWW/C4.
The Shijiazhuang Wastewater Co., Ltd. now intends to prequalify contractors for the design, civil works, supply, installation and commissioning of equipment, operation of the plant, and training of the plant operators for sludge processing and energy recovery facilities. It is expected that invitations to bid will be made in July 2003 and that a two-stage bidding process will be used.
Prequalification will be conducted through prequalification procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January and August 1996, September 1997, and January 1999), and is open to all bidders from eligible source countries, as defined in the guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the prequalification documents at the first address below between 0900 and 1700 hours (local time), except on Chinese official holidays. A complete set of prequalification documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the first address below and upon payment of a non-refundable fee of Y 1,000 per set or US$ 120 per set, and Y 290 per set or US$ 35 per set shall be added for sending documents by express courier, if requested by applicants. The method of payment will be by cash or cashier’s check.
Applications for prequalification should be submitted in sealed envelopes, delivered to the Shijiazhuang Wastewater Treatment Co., Ltd. (second address below) at or before 1000 hours on 9 May 2003 and be clearly marked “Application to prequalify for contract SWW/C4: Sludge Processing and Energy Recovery Facilities at Qiaodong Wastewater Treatment Plant, Shijiazhuang.”
Contact: (1) CNCCC International Tendering Co., Ltd..
No. 1761, Kaikang Mansion, No. 15, Sanqu.
Anzhenxili, Chaoyang District.
Beijing, 100029, China .
Tel: (86-10) 6442-9966, 6187.
Fax: (86-10) 6441-6484.
(2) Shijiazhuang Wastewater Treatment Co., Ltd. .
Attn: Ms. Chen Li .
Meeting Room, 2nd Floor, No. l262, .
Zhaiying St, Shijiazhuang.
Hebei, 050031, China .
Tel: (86-311) 567-5956.
Fax: (86-311) 567-5656
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?