Světová banka v rámci projektu městského rozvoje a rozvoje životního prostředí vypsala tendr na práce, dodávky, instalace a testování zařízení pro čistírnu odpadních vod. Uzávěrka tendru je 28. 4. 2006. Nabídka do tendru musí být zpracována v angličtině.
Project: SECOND TIANJIN URBAN DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: CIVIL WORKS, SUPPLY, INSTALLATION AND TESTING OF EQUIPMENT AND COMMISSIONING FOR SHUANGLIN WASTE WATER TREATMENT PLANT
Sector: Water Supply/Sanitation
Loan/Credit Number: Loan No. 4695-CHA; Project ID No. P040599
Deadline: 28 April 2006
This notice appears in UN Development Business Online only and not in the printed version. Although this notice is assigned to a specific print issue, the official publication date of this notice is considered the date that it is posted online (see below).
This invitation for prequalification follows the general procurement notice for this project that appeared in UN Development Business No. 587 of 31 July 2002.
The Government of the People’s Republic of China has applied a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Second Tianjin Urban Development and Environment Project, and it intends to apply part of the loan proceeds to payments under the contract for Contract No. EPG104-D01.
The China International Tendering Company and Tianjin Construction Engineering Tendering Company intends to prequalify contractors and/or firms for civil works, supply, installation and testing of equipment and commissioning for Shuanglin Waste Water Treatment Plant. The construction period is 24 months.
Prequalification will be conducted through prequalification procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, January 1995 (revised January and August 1996 and September 1997), and is open to all bidders from eligible source countries, as defined in the guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the prequalification documents at the Tianjin Construction Engineering Tendering Company and the China International Tendering Company, at their respective addresses below, from 0900 to 1600 hours (Beijing Time) until 28 April 2006. A complete set of prequalification documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of RMB?1,000 or US$ 120. The method of payment will be cashier’s check, direct deposit to specified account number below. The document will be sent by Express Mail Service.
Applications for prequalification should be submitted in sealed envelopes, delivered to the Tianjin Construction Engineering Tendering Co. at the first address below by 28 April 2006, and be clearly marked “Application to Prequalify for Second Tianjin Urban Development and Environment Project--Civil Works, Supply, Installation and Testing of Equipment and Commissioning For Shuanglin Waste Water Treatment Plant (Loan No. 4695-CHA) (Contract No. EPG104-D01).”
Contact: (1) Tianjin Construction Engineering Tendering Co..
Attn: Ms. Miao.
No. 23-1 Fukang Rd.
Nankai District, Tianjin 300070 P.R.China.
Tel: (86-22) 2313-4048.
Fax: (86-22) 2313-4040.
(2) China International Tendering Company.
Attn: Mr. Ji Guang.
Room 907, Genertec Plaza, No. 90.
Beijing 100055 China.
Tel: (86-10) 6334-8571.
Fax: (86-10) 6337-2576
Notice Number: WB835-674/06
UNDB Print Edition: Issue No. 674, 16 March 2006
Posted Online: 2 March 2006