Vláda republiky Tanzánie odbržela v rámci Světové Banky skládané financování na pokrytí nákladů projektu dodávek vody pro město Tanga. Vodovodní a kanalizační společnost města Tanga nyní vyzývá vhodné zájemce z řad konzultantů o poskytnutí konzultantských služeb, konkrétně vypracování kompletní studie, projektu, přípravy tendrových dokumentací a dozoru během výstavby rozšíření vodovodního a kanalizačního systému ve městě Tanga. Vhodní zájemci o poskytnutí techto služeb (kritéria viz níže) mohou projevit písemně a přiložením všech náležitostí svůj zájem na níže uvedené adrese, o to do 28. září 2007 do 10:00. Ze zájemců, kteří projeví zájem o poskytnutí služeb bude sestaven takzvaný „short-list“ firem, kterým bude zasláno oznámení o podání návrhu služeb včetně technické a cenové nabídky
Project:WATER SECTOR DEVELOPMENT PROGRAMME (WSDP)
Abstract:DETAILED STUDY, DESIGN AND PREPARATION OF TENDER DOCUMENTS AND CONSTRUCTION SUPERVISION FOR IMPROVEMENT OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE IN TANGA CITY
Loan/Credit Number:Project ID P087154
Deadline:28 September 2007
This notice appears in UN Development Business Online only and not in the printed version. Although this notice is assigned to a specific print issue, the official publication date of this notice is considered the date that it is posted online (see below).
This request for expression of interest follows the general procurement notice for WSDP that appeared in UN Development Business No. 696 of 16 January 2007.
The Government of the United Republic of Tanzania and development Partners has set aside funds for the implementation of the Water Sector Development Program (WSDP). It is intended that part of the funds will be applied to cover eligible payments under the contract for Provision of consultancy services for detailed study, design and preparation of tender documents, and supervision of construction/rehabilitation and expansion of water supply and sewerage system in Tanga city.
The services to be carried out by the consultants for the Water Supply system will include improvement of the capacity of Mabayani dam, rehabilitation of pump stations, Mowe treatment plant, and storage reservoir and carry out study and design of the water supply extension. For the sewerage system will include rehabilitations of the existing system, design work to increase the coverage and supervision of all proposed works.
The Tanga Urban Water and Sewerage Authority (Tanga UWASA) Tender Board now invites eligible consultants to express their interest in providing the above services. Interested firms must submit information indicating that they are qualified and capable of performing the services. The information should include: brochures related to past assignment, descriptions of previous experience with similar assignments, the names and contact addresses of clients served, availability of personnel with appropriate skills and qualifications among staff.
Each interested consultant may associate with other consultants to enhance their qualifications. The association may take the form of either a joint venture with all partners being jointly and severely liable for the execution of the contract in accordance with the contract terms or a sub-consultant. If any one of the consultants submits an expression of interest with intention of associating in the form of a joint venture with more than one partner on separate submission, that submission and all other submissions bearing the name of the consultants shall not be considered for shortlisting.
Consultants will be selected in accordance with procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers dated May 2004; revised October 2006.
This is not a request for proposals. After review of the letters of interest, a shortlist will be prepared and those short-listed consultants will be invited to submit their proposals (technical and financial) through a letter of invitation including the terms of reference for the consultancy.
Interested national and international consultants should submit their intent proposal to the Managing Director Tanga UWASA, Junction of Swahili street and street No. 3, PO Box 5011, Tanga, Tel/Fax: (255-27) 264-426, E-mail: email@example.com.
The deadline for the submission of expression of interest is 1000 hours (local time) on Friday, 28 September 2007. Each Expression of Interest must be submitted in a sealed envelope clearly marked Tender No. TUWS/2007/01 of “2007/2008 for the expression of interest for the provision of consultancy services for the Provision of consultancy services for detailed study, design and preparation of tender documents, and supervision of construction/rehabilitation and expansion of water supply and sewerage system in Tanga city”.
Interested consultants desiring additional information on the selection process may contact the address below.
Contact:The Managing Director.
Swahili St. /St. No. 3.
PO Box 5011.
Tel: (255-27) 2644-2626.
Fax: (255-27) 2264-7045.