Rehabilitace vodovodní a kanalizační infrastruktury a zařízení pro čištění odpadních vod

Datum uzávěrky:  

30.06.2008 

 

Zdroj informace:  

DB 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

 

Anotace tendru:

Město Vologda v Ruské Federaci obdrželo od Evropské banky pro rekonstrukci a rozvoj (EBRD) půjčku na financování projektu investic do obecních vodovodních služeb, které budou zahrnovat rehabilitaci vodovodní a kanalizační infrastruktury, a modernizaci vodovodních kapacit a zařízení pro čištění odpadních vod. Projekt bude obsahovat následující dodávky zboží, prací a služeb:
• dodávky vodoměrů a pomocných zařízení
• rekonstrukci čerpacích stanic (zónové čerpací stanice)
• rekonstrukce úpravny vody
• rekonstrukce vodovodních sítí
• rekonstrukce čistírny odpadních vod
Začátek výběrových řízení je plánován na čtvrté čtvrtletí roku 2007. Vhodní zájemci o účast v projektu mohou získat více informací na níže uvedené adrese.

Popis tendru (Angličtina):

Country:Russian Federation
Project:VOLOGDA MUNICIPAL WATER SERVICES PROJECT
Financing:European Bank for Reconstruction and Development
Abstract:GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Sector:Construction
Loan/Credit Number:Project ID 35783
Deadline:not specified


This notice is an update of the general procurement notice originally published on the EBRD website on 14 July 2006.

The City of Vologda has received a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), and it intends to apply the loan proceeds as well as donors funds to finance an Investment Program for the Municipal Water Services Development Project, which includes rehabilitation of water and wastewater infrastructure, and modernization of water and wastewater treatment facilities. The project has been included on the priority list under the Northern Dimension Environmental Partnership (NDEP) and is co-financed from the NDEP support funds. The proposed project, which has a total estimated cost of € 17 million equivalent, will require the procurement of the following goods and works and services:
• Supply of Water Meters and Auxiliary Equipment
• Reconstruction of Water Pumping Stations (Zonal Pumping Station)
• Reconstruction of Water Treatment Plant
• Reconstruction of Water Supply Networks
• Rehabilitation of Waste Water Treatment Plant

Tendering for the above contracts is expected to start in the fourth quarter of 2007.

Contracts to be financed with the proceeds of the loan from the EBRD will be subject to its Procurement Policies and Rules and will be open to firms from any country. The proceeds of the EBRD loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the United Nations Charter or under a law of official regulation of the purchaser’s country.

Contracts to be financed with the proceeds of a grant from the NDEP will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules and will be open to firms from the countries of the contributors of NDEP or the countries of EBRD operations. Upon proposal by the Fund Manager, the Assembly may determine whether there are special circumstances that would make it appropriate to authorize procurement from sources other than those referred to above. Current contributors include the EU countries, Canada, Norway and Russia.

Interested suppliers, contractors and consultants should contact:

Contact:Mr. Igor Kolesov, Deputy PIU Head.
MUE Vologdagorvodokanal.
128 Sovetsky Ave..
Vologda 160012 Russian Federation.
?el: (7-8172) 753-237.
Fax: (7-8172) 752-938.
E-mail: kolesov@volwater.ru

Kontaktní informace: