Projektové, stavební a montážní práce - čistička odpadních vod

Referenční číslo CzechTrade: 

Stav tendru: 

Financování: 

Země: 

 

Datum uzávěrky:  

04.04.2008 

 

Zdroj informace:  

S 18 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

 

 

 

Anotace tendru:

Gemeindeabwasserverband Wolkersdorf vypisuje výběrové řízení na projektové, stavební a montážní práce - čistírna odpadních vod. Nabídky do výběrového řízení je nutné doručit do 4.4.2008. Tyto nabídky musí být zpracovány v němčině.

 

Popis tendru (Němčina):

AT-Wolkersdorf im Weinviertel: Kläranlage

BEKANNTMACHUNG

Bauauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Gemeindeabwasserverband Wolkersdorf - Pillichsdorf - Großengersdorf, Hauptstraße 28, A-2120 Wolkersdorf im Weinviertel.

Weitere Auskünfte erteilen: TEAM KERNSTOCK Ziviltechniker Gesellschaft mbH, Gastgebgasse 27, z. Hd. von Dipl. Ing. Wilhelm Heger, A-1230 Wien. Tel. (43) 18 65 95 83-16. E-Mail: office@kernstock-zt.at. Fax (43) 18 65 95 83-9. URL: www.kernstock-zt.at.

Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: TEAM KERNSTOCK Ziviltechniker Gesellschaft mbH, Gastgebgasse 27, z. Hd. von Gabriele Thalhammer, A-1230 Wien. Tel. (43) 18 65 95 83-10. E-Mail: office@kernstock-zt.at. Fax (43) 18 65 95 83-9.

Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Erweiterung der Verbandskläranlage Wolkersdorf-Pillichsdorf-Großengersdorf auf 35 000 EW.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:
Bauleistung. Planung und Ausführung. Hauptausführungsort: 2211 Pillichsdorf.
NUTS-Code: AT12 .

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:
Öffentlicher Auftrag.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Anpassung der bestehenden Verbandskläranlage (25.000 EW) an den Stand der Technik und Erweiterung für 35.000 EW.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
45252100, 74232000, 45311200, 45300000, 45400000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose:
Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2) Optionen:
Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Dauer in Monaten: 27 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Vadium € 150.000,-- Kaution € 500.000,--.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:
Ja. Erlangung der wasserrechtlichen Bewilligung.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf das allfällige Erfordernis einer Anerkennung oder Gleichhaltung gemäß den §§ 373c, 373d und 373e GewO 1994 oder einer Bestätigung gemäß § 1 Abs. 4 der EWR-Architektenverordnung, BGBl. 694/1995, oder einer Bestätigung gemäß § 1 Abs. 4 der EWR-Ingenieurkonsolentenverordnung, BGBl. 695/1995 wird ausdrücklich hingewiesen; nähere Details siehe Angebotsbestimmungen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß Angebotsbestimmungen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Gemäß Angebotsbestimmungen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Gemäß Angebotsbestimmungen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Gemäß Angebotsbestimmungen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:
Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:
Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart:
Offenes Verfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
Geplante Mindestzahl: Höchstzahl:
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:
Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
GZ 0663.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 2.4.2008 - 16:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 235,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: zuzüglich Versand und 20 % Mehrwertsteuer, Versand per Nachnahme oder Abholung nach telefonischer Vorbestellung. Behebung der Unterlagen ab 28. Jänner 2008. Im angegebenen Preis sind Planunterlagen nur in digitaler Form enthalten. Die Angebots- und Vertragsbestimmungen samt Kurzbeschreibung des Leistungsumfanges stehen unter www.kernstock-zt.at zum Download zur Verfügung. Die Ausschreibungsunterlagen enthalten Planunterlagen nur in digitaler Form. Planunterlagen in Papierform sind gemäß den Ausschreibungsbedingungen auf gesonderte Bestellung gegen Kostenersatz erhältlich.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
4.4.2008 - 10:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots:
Frist in Monaten 6 (ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Tag: 4.4.2008 - 10:15. Ort: Rathaus Wolkersdorf im Weinviertel, Hauptstraße 28, 2120 Wolkersdorf im Weinviertel. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. Vertreter der Bieter.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG:
Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:
Nationale Erkennungsnummer: [L-402718-8118].
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
UVS Niederösterreich, Aussenstelle Mistelbach, Liechtensteinstraße 44, A-2130 Mistelbach. E-Mail: post.uvs@noel.gv.at.

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:

NÖ Schlichtungsstelle für öffentliche Aufträge, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten.

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
NÖ Schlichtungsstelle für öffentliche Aufträge, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
23.1.2008.

Kontaktní informace:

Kontakt:

Jitka Mikulková
odborný pracovník
jitka.mikulkova@czechtrade.cz

 

Tel.: 420224907571