Projekt odpadních vod a dodávek vody

Referenční číslo CzechTrade:

TE200869196

Stav tendru:

avízo tendru

Financování:

Světová banka

Země:

Čína (teritoriální informace Čína)

Datum uzávěrky:

31.03.2009

Zdroj informace:

Obor dle celního sazebníku:

T000000 Neurčeno

S009993 Stavební činnost - činnost ve stavebnictví

Anotace tendru:

Čínská lidová republika požádala o půjčku z Mezinárodní banky pro rekonstrukci a rozvoj, která je součástí skupiny Světové banky (WB) ve výši ekvivalentu US$ 150 miliónů na financování projektu Projekt dodávek vody „Jiangsu Water a Wastewater Project“, a zamýšlí část těchto prostředků použít na financování zboží, práce, související služby a konzultačních služeb.

Projekt se skládá ze tří komponent:

Komponenta 1 Rozšíření dodávek vody (US$176.4 mil.
Komponenta 2. Řízení odpadních vod (US$ 250.4 mil.):
Komponenta 3. Implementace a podpora budování kapacit (US$3.0 milion)
Bližší informace viz níže.
Jednotlivá výběrová řízení budou vypisována postupně a zveřejňována na stránkách UNDevelopmentBusiness a dgmarket a v místním tisku. Zájemci o budoucí výběrová řízení mohou získat více informací na níže uvedené adrese, kde je též možno požádat o zařazení na seznam firem, kterým budou jednotlivá oznámení zasílána přímo.

Popis tendru (Angličtina):

Country:China
Project:JIANGSU WATER SUPPLY AND WASTEWATER PROJEC
Financing:World Bank
Abstract:GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Sector:Water Supply/Sanitation
Loan/Credit Number:Project ID: P096926
Deadline:not specified

________________________________________
The People’s Republic of China has applied for a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) in the amount of US$ 150 million equivalent toward the cost of the Jiangsu Water and Wastewater Project, and it intends to apply the proceeds of this loan to payments for goods, works, related services and consulting services to be procured under this project. The loan is expected to be approved in March 2009.

The project consists of three components:

Component 1. Water Supply Expansion (US$176.4 million): (a) strengthening and increasing capacity in the central city water supply systems in Danyang, Taixing, Yancheng and Zhenjiang to extend safe water supply to surrounding townships; and (b) renovating distribution networks in selected nine townships;

Component 2. Wastewater Management (US$ 250.4 million): (a) expanding wastewater collection and treatment in Danyang, Nanjing, Huangqiao and Zhenjiang;

Component 3. Implementation and Capacity Building Support (US$3.0 million)

Provincial Level:

(i) Project and contract management and design review services: Project and contract management, and monitoring (including bid doc and design review)
(ii) Tariff study, and township water supply institutional financial reform
(iii) Non revenue water reduction strategies, and a pilot NRW in three townships and GIS-based network plans for township networks and dedicated transmission lines
(iv) Training and Study tours

City Level:

(v) Huangqiao Wastewater Company: Institutional strengthening, training and project management
(vi) Zhenjiang Wastewater Company: (a) Pilot sludge treatment research project; (b) Study feasibility of the use of natural ponds at Zhengrunzhou for parallel or conjunctive wastewater treatment; (b) GIS-based model for drainage and wastewater management and planning

Procurement of contracts financed by the loan will be conducted through the procedures as specified in the World Bank`s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, May 2004 revised October 2006, and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines. Consulting services will be selected in accordance with the World Bank`s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, May 2004 revised October 2006.

Contracts for goods estimated to exceed US$ 0.5 million and contracts for works estimated to exceed US$ 20.0 million will be procured using international competitive bidding (ICB) procedures. Specific procurement notices for contracts to be bid under the World Bank`s international competitive bidding (ICB) procedures will be announced, as they become available, in UN Development Business online and dgMarket as well as in a national gazette newspaper such as China Daily.

The list of ICB contracts:
• Contract No. NJQB2.1 Supply and Installation of Equipment for Nanjing Qiaobei WWTP (100,000 m3/d)
--Procurement method: ICB/S&I
--Estimated bidding period: November 2008 – March 2009
• Contract No. NJTB2.1 Supply and Installation of Equipment for Nanjing Tiebei WWTP (50,000 m3/d)
--Procurement method: ICB/S&I
--Estimated bidding period: April – August 2009
• Contract No. ZJWS2.1 Supply and Installation of Equipment for Zhenjiang Jinshan WTP(WTP capacity:200,000m3/d)
--Procurement method: ICB/S&I
--Estimated bidding period: April – August 2009
• Contract No. JSTA3.1 Project and contract management and design review services
--Procurement method: QCBS/Service
--Estimated bidding period: October – November 2008
• Contract No. JSTA3.2 Non revenue water reduction strategies, and a pilot NRW in three townships, and GIS-based network plans for township networks and dedicated transmission lines
--Procurement method: QCBS/Service
--Estimated bidding period: October - December 2009
• Contract No. JSTA3.3 Tariff study, and township water supply institutional financial reform
--Procurement method: QCBS/Service
--Estimated bidding period: October – December 2009
• Contract No. JSTA3.4 (a) Pilot sludge treatment research project
• Contract No. (b) Study feasibility of the use of ponds at Zhengrunzhou for parallel or conjunctive wastewater treatment; (c) GIS-based model for drainage and wastewater management and planning
--Procurement method: QCBS/Service
--Estimated bidding period: April – June 2009
• Contract No. JSTA3.5 Huangqiao WW Company: Institutional strengthening, training and project management
--Procurement method: QCBS/Service
--Estimated bidding period: April – June 2009

Interested eligible bidders who wish to be included on the mailing list to receive an invitation to bid under ICB (or NCB) procedures, and interested consultants who wish to receive a copy of the advertisement requesting expressions of interest for large-value consultants’ contracts, or those requiring additional information, should contact the address below.
________________________________________
Contact:Mr. Li Xinzhong, Procurement Expert.
Jiangsu Provincial Project Management Office.
Rm.401, No.69, West Beijing Rd.
Nanjing, Jiangsu Province, P.C. 210024, China.
Tel: 86-25-85015078.
Fax: 86-25-85015079.
E-mail: lixinzhonglxz@sina.com
Notice Number:WB3846-737/08

Kontaktní informace:

Kontakt:

Petra Pořádková
odborný pracovník, specialista CzechTrade
petra.poradkova@czechtrade.cz

Tel.: 420224907528
Fax: 420224910164

Projekt odpadních vod a dodávek vody

Voda

Anotace tendru:

Popis tendru (Angličtina):

Kontaktní informace:

Den Země

Další články

Partneři