Projekt asanace západního Tuniska, čistírna odpadních vod, dodávka a výstavba dvou čerpacích stanic..
S000000 Blíže neurčeno - Služby
Anotace tendru:
Národní asanační úřad, Tunisko požádal Světovou banku o půjčku v hodnotě 66,8 mil. USD na financování projektu asanace západního Tuniska. Projekt bude zahrnovat asanační práce, dodávku zařízení a příslušenství pro čistírnu odpadních vod, dodávku a výstavbu dvou čerpacích stanic, dodávku a pokládku rozvodného potrubí. Projekt také zahrnuje institucionální posílení, přípravu strategické, ekonomické a institucionální studie.
Popis tendru (Francouzština):
Country: Tunisia
Project: PROJET D`ASSAINISSEMENT DE TUNIS OUEST / TUNIS WEST SEWERAGE
Financing: World Bank
Abstract: AVIS GENERAL DE PASSATION DE MARCHE / GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Sector: Water Supply/Sanitation
Loan/Credit Number: Project ID P099811
Deadline: not specified
L’Office nationale de l’assainissement de Tunisie a solliciter un pręt a la Banque mondiale d`un montant s`élevant ŕ 66,8 millions US$ pour financer le Projet d`assainissement de Tunis Ouest, et se propose d`utiliser les fonds pour payer des fournitures, travaux et services nécessaires pour réaliser ce projet. Le projet est conjointement financé par la Banque mondiale.
Le projet comprendra deux parties:
Partie A: Travaux d`assainissement dans le Grand Tunis
La construction de la station d`épuration de Tunis Ouest (El Attar) d`une capacité 60 000 m3/j
La réalisation des systčmes de transfert des eaux usées brutes et épurées de la station d`épuration en trois lots:
--Lot n° 1: Fourniture et transport des conduites en PRV et accessoires.
--Lot n° 2: Construction de deux stations de pompage et la pose de conduites sous pression DN 1200, PN10 pour transférer les eaux usées brutes vers la STEP
--Lot n° 3: Pose de conduite gravitaire en charge DN 1600, PN6 y compris les ouvrages annexes
L`assistance au contrôle des travaux d`exécution, de réception, de mise en service des composantes du projet
Partie B: Renforcement institutionnel:
L`exécution du plan de gestion environnemental (PGE)
La préparation d`une étude stratégique, économique et institutionnelle pour l`assainissement d`environ cent petites localités de moins de 10.000 habitants
L`optimisation de recouvrement des arriérés et programme d`amélioration des recettes par le biais de l`établissement de systčme de gestion de la clientčle.
Les marchés financés par la Banque mondiale seront passés conformément aux procédures spécifiées dans les Directives: Passation des marchés financés par les pręts de la BIRD et les crédits de l’IDA (édition courante), et sont ouvert ŕ tous les candidats qui remplissent les conditions stipulées dans les directives. Les consultants seront choisis conformément aux Directives: Sélection et emploi de consultants par les emprunteurs de la Banque mondiale (édition courante).
Les avis relatifs aux différents marchés qui doivent ętre passés conformément aux procédures d`appel ŕ la concurrence internationale de la Banque mondiale seront publiés, dčs leur communication, dans UN Development Business et dgMarket et dans les journaux locaux.
Il sera procédé ŕ une présélection pour le marché relatif ŕ l`assistance au contrôle des travaux d`exécution, de réception, de mise en service des composantes du projet et également pour le marché de l`étude stratégique, économique et institutionnelle pour l`assainissement d`environs cent petites localités de moins de 10.000 habitants.
Les soumissionnaires potentiels satisfaisant aux critčres de provenance et souhaitant figurer sur la liste des destinataires d`avis de présélection/d`appel d`offres dans le cadre des procédures d`appel ŕ la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complémentaires, devront s`adresser ŕ l’adresse ci-dessous.
Contact: Office national de l`assainissement.
Attn: Khalil Attia, President Directeur General.
Bureau d`ordre central.
32 Rue Hédi Nouira.
Tunis 1001, Tunisie.
Tél: (216-1) 343-200.
Fax: (216-1) 350-411.
E-mail: boc@onas.nat.tn.
Web site: www.onas.nat.tn
Notice Number: WB2162-682/06
Kontaktní informace:
odborný pracovník, specialista CzechTrade
vera.rehackova@czechtrade.cz
Fax: 420224913813