Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
water body condition - stav vodního útvaru [eko.]
water body - vodní útvar [eko.]
air condition - klimatizovat v:
air-condition - klimatizace
necessary condition - podmínka nutná n:
condition - stav n:
condition - podmínka n: [mat.]
condition - postavení
condition - kondice [eko.]
delicate condition - delikátní stav
in mint condition - zbrusu nový
ambient condition - normální podmínky
body - trup n:
body bag - pytel na mrtvoly n:
body - karoserie n:
body - mrtvola
body - sbor n:
body - korba n:
body lotion - roztok po koupání n:
corporate body - korporace n:
Legal body - Právnická osoba ekon.
receiving body - recipient (vodní) [eko.]
corporate body - právnická osoba
dead body - mrtvola n:
body-building - kulturistika n:
body shop - autoservis
body shop - opravna karosérií
student body - studentstvo
strengthen body - posilnit
ecolabelling body - ekolabelingový orgán [eko.]
body builder - posilující n:
body builder - ten, kdo posiluje n:
body building - výroba karoserií
body guard - osobní ochrana
body servant - osobní sluha n:
body shop - autodílna
ROTFSTCLMAAOBPO Rolling On The Floor Scaring The Cat Laughing My Ass And Other Body Parts Off - [zkr.]
water dog - vodomil n: [hovor.]
water bed - vodní postel n:
water down - oslabit v:
water dog - ten, kdo se rád koupe nebo plaví n: [hovor.]
water down - zeslabit v:
low water - deprese n:
water well - studna n:
hot water - horká voda n:
water gas - vodní plyn n:
water course - vodní tok [eko.]
put on the water - postavit vodu
put on water - postavit vodu
raw water - surová voda [eko.]
water rat - vodní krysa n:
water - zavodnit v:
water - zalévat v:
water - napájet v:
water - kropit v:
water - vodní adj:
water - voda n:
a lot of water - spousta vody [fráz.]
water-use - nakládání s vodami [eko.]
water biscuit - vodový suchar n:
water column - vodní sloupec [tech.]
water closet - splachovací záchod n:
water main - vodovod n:
water ozonization - ozonování vody [eko.]
water classification - klasifikace vody [eko.]
water chlorination - chlorování vody [eko.]
water phosphatisation - fosfátování vody [eko.]
water pipe - vodovodní trubka n:
water chemistry - hydrochemie [eko.]
water buffalo - buvol indický n: [zool.]
water pipes - vodovod n:
water bottle - láhev na vodu n:
water piping - vodovod n:
water pistol - vodní pistole
water boatman - znakoplavka n: [zool.]
water sport - vodní sport n:
water beetle - potápník n: [zool.]
water plant - vodní rostlina n:
water polo - vodní pólo n:
water power - vodní energie n:
water property - vlastnost vody [eko.]
water sample - vzorek vody [eko.]
water pump - vodní pumpa n:
water quality - jakost vody [eko.]
water resource - vodní zdroj [eko.]
water store - zásoba vody [eko.]
water supplies - vodovody
water supply - vodovod n:
white water - bílá voda n:
water infiltration - vsak vody [eko.]
water gate - vodní korytu n:
water gate - propust n:
water gate - stavidlo n:
water glass - vodní sklo n:
water for industrial use - provozní voda [eko.]
water hammer - vodní ráz n: v potrubí
water stabilization - stabilizace vody [eko.]
water filtration - filtrace vody [eko.]
water hardening - ztvrzování vody [eko.]
water filter - vodní filtr n:
water storage - akumulace vody [eko.]
water erosion - vodní eroze [eko.]
water hole - jezírko n:
water homothermia - homotermie vody [eko.]
water infiltration - infiltrace vody [eko.]
water gauge - vodní manometr n:
water level - vodní hladina n:
water digestibility - hnilobnost vody [eko.]
water desalting - odsolování vody [eko.]
water sprite - vodník n:
water lily - leknín n:
water depth - hloubka vody [eko.]
water density - hustota vody [eko.]
water demanganization - odmanganování vody [eko.]
water delivery - dodávka vody [eko.]
water loss - ztráta vody [eko.]
water deactivation - dezaktivace vody [eko.]
water deacidification - odkyselování vody [eko.]
water course damming-up - zahrázování toku [eko.]
water course capacity - kapacita koryta toku [eko.]
water works - vodárna n:
drinking-water - pitná voda [eko.]
water-glass - vodní sklo
dystrophic water - dystrofní voda [eko.]
water-cooling - chlazení vodou
eutrophic water - eutrofní voda [eko.]
fossil water - fosilní voda [eko.]
fresh water - sladká voda [eko.]
ground water - podzemní voda [eko.]
water-cooled - chlazený vodou adj:
water-repellent - hydrofobní adj:
head water - horní tok [eko.]
high water - vysoký stav
hold water - být nepromokavý
water witch - rusalka n:
hygroscopic water - hygroskopická voda [eko.]
iodine water - jodová voda [eko.]
irrigation water - závlahová voda [eko.]
water wheel - vodní kolo n:
capillary water - kapilární voda [eko.]
aerated water - sodovka n:
allochthonous water - cizí voda [eko.]
artesian water - artézská voda [eko.]
atmospheric water - atmosférická voda [eko.]
bilge water - kal v:
bilge water - podpalubní voda n:
water-supply course - vodárenský tok [eko.]
water-supply - vodovod n:
brackish water - brakická voda [eko.]
upper water - horní voda [eko.]
carbonated water - sodovka n:
water-repellent - odpuzující vodu adj:
chlorine water - chlorová voda [eko.]
column of water - vodní sloupec [tech.]
corrosive water - agresivní voda [eko.]
crystalline water - krystalická voda [eko.]
delivered water - dodaná voda [eko.]
drinking water - pitná voda
soda water - soda
rose-water - afektovaná jemnost
rose-water - afektovaná laskavost
running water - tekoucí voda n:
water tower - vodárna n:
salt water - slaná voda [eko.]
salt-water - týkající se slané vody
water technology - technologie vody [eko.]
seltzer water - minerálka n:
sludge water - kalová voda [eko.]
water waggon - cisterna n:
soda water - sodovka n:
spring of water - pramen
surface water - povrchová voda [eko.]
tail water - dolní voda [eko.]
water tank - rezervoár na vodu n:
water tank - cisterna n:
treated water - upravená voda [eko.]
turbid water - okalová voda [eko.]
waste water - odpadní voda [eko.]
water tower - vodojem n:
water wagon - cisterna n:
water vole - hryzec n:
juvenile water - juvenilní voda [eko.]
karst water - krasová voda [eko.]
mineral water - minerální voda [eko.]
mineral water - minerálka
water vapour - vodní pára n: [brit.]
water vapor - vodní pára n:
oiled-up water - zaolejovaná voda [eko.]
oligotrophic water - oligotrofní voda [eko.]
phenol water - fenolová voda [eko.]
phreatic water - freatická voda [eko.]
process water - provozní voda [eko.]
raw waste water - surová odpadní voda [eko.]
water vapour condensation - kondenzace vodní páry [eko.]
water-cooled reactor - vodou chlazený reaktor n: [tech.]
water treatment filter - filtr pro úpravu vody [eko.]
water resource yield - vydatnost vodního zdroje [eko.]
water vapour desorption - desorpce vodní páry [eko.]
waste water injection - injektování odpadní vody [eko.]
water quality standard - norma jakosti vody [eko.]
water quality prognosis - prognóza jakosti vody [eko.]
non-eroding water velocity - nevymílací rychlost vody [eko.]
accumulated water energy - akumulovaná vodní energie [eko.]
biological water charakteristic - biologická charakteristika vody [eko.]
boiler feed water - napájecí voda [eko.]
cattle feed water - napájecí voda [eko.]
ground water catchment - povodí podzemní vody [eko.]
irrigation water loss - ztráta závlahové vody [eko.]
irrigation water quality - jakost závlahové vody [eko.]
irrigation water reservoir - závlahový vodojem [eko.]
irrigation water resource - zdroj závlahové vody [eko.]
irrigation water treatment - úprava závlahové vody [eko.]
irrigation water yield - vydatnost zdroje závlahové vody [eko.]
water quality parameter - ukazatel jakosti vody [eko.]
radial water system - radiální vodní systém [eko.]
Safe Drinking Water Act - Safe Drinking Water Act [eko.]
water quality inspection - kontrola jakosti vody [eko.]
throw cold water on - polít
water quality index - index jakosti vody [eko.]
water quality criterion - kritérium jakosti vody [eko.]
waste water reconditioning - regenerace odpadní vody [eko.]
water protection standard - norma pro ochranu vod [eko.]
waste water treatment - zpracování odpadní vody [eko.]
water erosion factor - faktor vodní eroze [eko.]
water flow erosion - proudová eroze [eko.]
water level controller - regulátor hladiny vody [eko.]
sample from water surface - vzorek z hladiny vody [eko.]
water loss in irrigation network - ztráta vody v závlahové síti [eko.]
drinking water quality parameter - ukazatel jakosti pitné vody [eko.]
dynamic ground water level - dynamická hladina podzemní vody [eko.]
ecological water quality criterion - ekologické kriterium jakosti vody [eko.]
economic water quality criterion - ekonomické kriterium jakosti vody [eko.]
water protection indincating data - hodnota ukazatele pro ochranu vod [eko.]
ground water retention period - doba retence podzemní vody [eko.]
hygienic water quality criterion - hygienické kritérium jakosti vody [eko.]
waste-water pollutant concentration - koncentrace odpadní vody [eko.]
maximum yield of water source - maximální vydatnost vodního zdroje [eko.]
minimum yield of water source - minimální vydatnost vodního zdroje [eko.]
water treatment plant capacity - kapacita úpravny vody [eko.]
pisciculture water quality criterion - rybochovné kritérium jakosti vody [eko.]
technologic water quality criterion - technologické kritérium jakosti vody [eko.]
automatic water quality control system - automatizovaná soustava kontroly jakosti vody [eko.]
