Tendr - Projekt rozvodů vody a životního prostředí
St Petersburg Water and Environmental Services Project - Corporate Computer & Network Hardware
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská banka
Datum uzávěrky: 17.12.2002
Klíčová slova: hardware ,
informační technologie ,
rozvod vody ,
výpočetní technika ,
Projekt rozvodů vody a životního prostředí -
*informační technologie - výpočetní technika - hardware:
The following notice refers to goods, works, services or consultancy services to be procured through open and competitive tendering for projects financed by the EBRD. Potential tenderers desiring additional information on the procurement in question or the project in general should, unless indicated otherwise, contact the project agency and not the EBRD. Country Russian Federation
Project name St Petersburg Water and Environmental Services Project
Corporate Computer & Network Hardware
Business sector Municipal and Environmental Infrastructure
Type of contract Goods
Type of notice Invitation for Tenders
Issue date 1 November 2002
This Invitation for Tenders follows the updated General Procurement Notice for this project, published on the Web site of EBRD on 1 November 2002.
The State Unitary Enterprise Vodokanal of St. Petersburg, hereinafter referred to as the Purchaser, intends to use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (hereinafter the EBRD) towards the cost of the St. Petersburg Water and Environmental Services Project.
Tendering for contracts to be financed with the proceeds of the loan from the EBRD is open to firms from any country. The proceeds of the Banks loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
The Purchaser now invites sealed tenders for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan:
Uninterruptible Power Supplies (UPS)
The above goods are to be delivered to the Purchasers various sites located in the city of St. Petersburg, Russia.
Associated Services include provision of specialist staff on a Day Work basis to assist Vodokanal staff with the installation and testing of the Goods.
Any tenderer offering goods that are not certified for installation and use in Russia must, in order to qualify for contract award, commit itself to obtain for such certification before contract award.
Tender documents may be obtained by a duly authorised representative of a tenderer from the Purchasers office at the address below upon submission of a written application for purchase of tender documents and payment of a non-refundable fee of Russian Roubles (RUR) 3 000, including VAT, or the equivalent in United States Dollars (USD) . Tenderers wishing to receive the Tender Documents by courier are required to make a payment of a non-refundable fee of RUR 5 040, including VAT, or the equivalent in USD. The documents will be promptly despatched, but no liability can be accepted for loss or late delivery. Payment may be made by payment transfer into one of the two accounts below:
Payee: State Unitary Enterprise \"Vodokanal of Saint-Petersburg\"
42 Kavalergardskaya str. St. Petersburg 193015, Russia
Bank: Industry & Construction Bank PLC
38 Nevsky Prospekt
St. Petersburg 191011, Russia
Vyborgskiy Branch of the Industry & Construction Bank
For payment in USD:
Acc. No: 40602840913005000010
SWIFT code: ICSPRU2P
For payment in Roubles:
Acc. No: 40602810113000000094, Corr. Acc. No: 30101810200000000791
MFO: 044030791, INN: 7830000426, OKONH: 90213, OKPO: 03323809
All tenders must be accompanied by a tender security in an amount of EUR 50,000 and denominated in the currency of the tender, any other freely convertible currency, or Russian Roubles.
A pre-tender meeting shall be held at 9:00 hrs (local time) at the address below on 17 November 2002 and those Tenderers who have purchased the tender documents are invited to attend.
Tenders must be delivered to the office at the address below not later than 12.00 hours (local time) on 17 December 2002. Tenders will be opened at 12.30 hours (local time) on the same day and at the same address in the presence of those tenderers representatives who choose to attend.
SUE Vodokanal of St. Petersburg
Kavalergardskaya ul. 42
193 015 St. Petersburg, Russia
A register of potential tenderers having obtained the tender documents may be examined at the address below.
Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at the office of the Project Management Unit (PMU) at the following address:
PMU office is located in:
Stavropolskaya st.12/15, 1st floor, room 201, 203
Tel: 7 812 326 52 56
7 812 326 53 14
Fax: 7-812-326 52 55
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?