Tendr - dodávka vodoměrů a příslušenství
Yugoslavia The Municipal Infrastructure Reconstruction Programme of the City of
Kragujevac - Procurement of Water Meters and Associated Equipment Stav tendru:
vypsaný tendr Banka: Evropská banka Datum uzávěrky: 20.02.2003 Klíčová slova:
čerpací zařízení , infrastruktura , měřicí zařízení , vodoměry Popis: Projekt
rekonstrukce městské infrastruktury - *dodávka vodoměrů a příslušenství vč.
elektrotechnických a čerpacích zařízení, náhradních dílů a zaškolení - viz
originál: procurement notices The following notice refers to goods, works,
services or consultancy services to be procured through open and competitive
tendering for projects financed by the EBRD. Potential tenderers desiring
additional information on the procurement in question or the project in general
should, unless indicated otherwise, contact the project agency and not the EBRD.
Country FR Yugoslavia Republic of Serbia Project name JKP \"Vodovod i
kanalizacija, Kragujevac The Municipal Infrastructure Reconstruction Programme
of the City of Kragujevac Procurement of Water Meters and Associated Equipment
Business sector Municipal and Environmental Infrastructure Type of contract
Goods Type of notice Invitation for Tenders Issue date 6 January 2003 This
notice follows the General Procurement Notice for this project which was
published on the EBRDs Web site on 11 November 2002. JKP \"Vodovod i
kanalizacija\" from Kragujevac, Serbia, hereinafter referred to as the
Purchaser, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank
for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of procurement of
equipment for the Municipal Infrastructure Reconstruction Programme of the City
of Kragujevac, to improve its services. The Purchaser now invites sealed tenders
from Suppliers/Contractors for the following Contract to be funded from the
loan. Tenderers shall offer prices in their tenders for all the goods as
specified, to meet the conditions for evaluation. This Contract shall cover the
following goods: Consumer water meters, DN 1\" to DN 11\", wet type
Approximately 21,705 pcs Industrial water meters with flange, dry type, DN 50 -
100 Approximately 1,010 pcs Industrial water meters with flange, dry type, DN
150 - 200 Approximately 30 pcs Combination water meters: main: dry type the
auxiliary: wet type, DN 80/20mm, and DN 150/20mm 3 pcs. 2 pcs. Portable
ultrasonic water meter for pipelines with DN: 13 - 1000 mm 1 pcs ·
Electromagnetic water flow probes with logger for pipelines with DN: 80 - 1000
mm 4 pcs Electromagnetic water meters with logger DN 1000mm DN 700mm, and DN
250mm 1 pcs 1 pcs 2 pcs Hand held portable water meter readers 20 pcs Delivery
vans, pay load: 500 kg 4 vehicles Portable AC electric power unit, motor power:
7 kW 4 pcs Portable submersible sludge pump, motor power: 0.75 kW, Q = 10
1/sec., H = 10 m 4 pcs Portable pipeline water freezing unit to accommodate
replacement of valves in front of water meters 4 pcs Spare parts Training
Tendering for Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank
is open to individual and joint application of firms from any country. The
proceeds of the Banks loan will not be used for payments to persons or entities
or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a
decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the
Charter of the United Nations. To be qualified for the award of a Contract, the
tenderer must furnish documentary evidence that it has satisfactorily supplied
similar goods to other similar Purchasers. Tender documents may be obtained from
the office, at the address below, upon payment of a non-refundable fee of Euro
200.00 or equivalent in a convertible currency, or by SWIFT transfer for the
benefit of: Banking details for payments in Dinars: Dinar payments account:
Purchaser: JKP Vodovod i kanalizacija\", Kragujevac, Republika Srbija , SRJ
Account No.: 160 - 7109 - 89 Purchasers bank: Delta Banka AD Beograd Poslovna
Jedinica, Kragujevac, Republika Srbija, FRY Banking details for foreign currency
payments: Payments through Delta Banka AD Beograd PJ Kragujevac International
payments account: Purchaser: JKP\" Vodovod i kanalizacija Purchasers address :
Kragujevackog oktobra 102 34000 Kragujevac, Republika Srbija SR Jugoslavija
Account No : /21341-1 Purchasers bank : Delta Banka AD Beograd Ul Narodnih
Heroja br. 43. 11070 Novi Beograd, Republika Srbija SR Jugoslavija Telefone: 381
(0) 11 311 1650 or 311 3850 Fax: 381 (0) 11 693 808 or 698 429 e-mail:
dbanka@deltabanka.co.yu Intermediary Purchasers bank: Dresdner Bank AG,
Frankfurt AM Main, Germany SWIFT: DRESDEFF Intermediate Account No.: /8 081
621/00/ 888 Intermediarys Bank: DBDBYUBG Delta Banka AD Belgrade, YU
Beneficiary: /21341 - 1 JKP „Vodovod i Kanalizacija\"- Kragujevac If requested,
the Tender Documents will be promptly dispatched by courier, but no liability
can be accepted for loss or late delivery. All tenders must be accompanied by a
tender security of Euro 20,000 or its equivalent in a convertible currency.
Tenders must be delivered to the office at the address below at or before 12
noon (local time) on 20 February 2003, at which time they will be opened in the
presence of those tenderers representatives who choose to attend. A register of
potential tenderers who have purchased the Tender Documents may be inspected at
the address below. Prospective tenderers may obtain further information from,
and inspect and acquire the Tender Documents at the following office: Mr.Dragan
Nikolic JKP \"Vodovod i kanalizacija\" Kragujevackog oktobra 102, Kragujevac,
Republika Srbija, SR Jugoslavija tel: (381 34) 33 22 40 or 33 57 42 Fax: (381
34) 33 57 50 Email: jkpv@eunet.yu publikováno: 14.01.2003
Yugoslavia
The Municipal Infrastructure Reconstruction Programme of the City of Kragujevac - Procurement of Water Meters and Associated Equipment
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská banka
Datum uzávěrky: 20.02.2003
Klíčová slova: čerpací zařízení ,
infrastruktura ,
měřicí zařízení ,
vodoměry
Popis:
Projekt rekonstrukce městské infrastruktury -
*dodávka vodoměrů a příslušenství vč. elektrotechnických a čerpacích zařízení, náhradních dílů a zaškolení - viz originál:
procurement notices
The following notice refers to goods, works, services or consultancy services to be procured through open and competitive tendering for projects financed by the EBRD. Potential tenderers desiring additional information on the procurement in question or the project in general should, unless indicated otherwise, contact the project agency and not the EBRD. Country FR Yugoslavia
Republic of Serbia
Project name JKP \"Vodovod i kanalizacija, Kragujevac
The Municipal Infrastructure Reconstruction Programme of the City of Kragujevac
Procurement of Water Meters and Associated Equipment
Business sector Municipal and Environmental Infrastructure
Type of contract Goods
Type of notice Invitation for Tenders
Issue date 6 January 2003
This notice follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRDs Web site on 11 November 2002.
JKP \"Vodovod i kanalizacija\" from Kragujevac, Serbia, hereinafter referred to as the Purchaser, intends using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of procurement of equipment for the Municipal Infrastructure Reconstruction Programme of the City of Kragujevac, to improve its services.
The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers/Contractors for the following Contract to be funded from the loan.
Tenderers shall offer prices in their tenders for all the goods as specified, to meet the conditions for evaluation.
This Contract shall cover the following goods:
Consumer water meters, DN 1\" to DN 11\", wet type
Approximately 21,705 pcs
Industrial water meters with flange, dry type, DN 50 - 100
Approximately 1,010 pcs
Industrial water meters with flange, dry type, DN 150 - 200
Approximately 30 pcs
Combination water meters: main: dry type the auxiliary: wet type, DN 80/20mm, and
DN 150/20mm
3 pcs.
2 pcs.
Portable ultrasonic water meter for pipelines with DN: 13 - 1000 mm
1 pcs
· Electromagnetic water flow probes with logger for pipelines with DN: 80 - 1000 mm
4 pcs
Electromagnetic water meters with logger DN 1000mm
DN 700mm, and
DN 250mm
1 pcs
1 pcs
2 pcs
Hand held portable water meter readers
20 pcs
Delivery vans, pay load: 500 kg
4 vehicles
Portable AC electric power unit, motor power: 7 kW
4 pcs
Portable submersible sludge pump, motor power: 0.75 kW,
Q = 10 1/sec., H = 10 m
4 pcs
Portable pipeline water freezing unit to accommodate replacement of valves in front of water meters
4 pcs
Spare parts
Training
Tendering for Contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to individual and joint application of firms from any country.
The proceeds of the Banks loan will not be used for payments to persons or entities or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
To be qualified for the award of a Contract, the tenderer must furnish documentary evidence that it has satisfactorily supplied similar goods to other similar Purchasers.
Tender documents may be obtained from the office, at the address below, upon payment of a non-refundable fee of Euro 200.00 or equivalent in a convertible currency, or by SWIFT transfer for the benefit of:
Banking details for payments in Dinars:
Dinar payments account:
Purchaser:
JKP Vodovod i kanalizacija\", Kragujevac, Republika Srbija , SRJ
Account No.:
160 - 7109 - 89
Purchasers bank:
Delta Banka AD Beograd Poslovna Jedinica, Kragujevac, Republika Srbija, FRY
Banking details for foreign currency payments:
Payments through Delta Banka AD Beograd PJ Kragujevac
International payments account:
Purchaser:
JKP\" Vodovod i kanalizacija
Purchasers address :
Kragujevackog oktobra 102
34000 Kragujevac, Republika Srbija
SR Jugoslavija
Account No :
/21341-1
Purchasers bank :
Delta Banka AD Beograd
Ul Narodnih Heroja br. 43.
11070 Novi Beograd, Republika Srbija
SR Jugoslavija
Telefone: 381 (0) 11 311 1650 or 311 3850
Fax: 381 (0) 11 693 808 or 698 429
e-mail: dbanka@deltabanka.co.yu
Intermediary Purchasers bank:
Dresdner Bank AG, Frankfurt AM Main, Germany
SWIFT:
DRESDEFF
Intermediate Account No.:
/8 081 621/00/ 888
Intermediarys Bank:
DBDBYUBG
Delta Banka AD
Belgrade, YU
Beneficiary:
/21341 - 1
JKP „Vodovod i Kanalizacija\"- Kragujevac
If requested, the Tender Documents will be promptly dispatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.
All tenders must be accompanied by a tender security of Euro 20,000 or its equivalent in a convertible currency.
Tenders must be delivered to the office at the address below at or before 12 noon (local time) on 20 February 2003, at which time they will be opened in the presence of those tenderers representatives who choose to attend.
A register of potential tenderers who have purchased the Tender Documents may be inspected at the address below.
Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the Tender Documents at the following office:
Mr.Dragan Nikolic
JKP \"Vodovod i kanalizacija\"
Kragujevackog oktobra 102, Kragujevac, Republika Srbija, SR Jugoslavija
tel: (381 34) 33 22 40 or 33 57 42
Fax: (381 34) 33 57 50
Email: jkpv@eunet.yu
publikováno: 14.01.2003
Sdílet článek na sociálních sítích