Tendr - rekonstrukce rozvodů vody
Municipal and Environmental Action Programme - MEAP, Contract I.20 Distribution Network Rehabilitation
Stav tendru: vypsaný tendr
Banka: Evropská banka
Datum uzávěrky: 15.04.2003
Klíčová slova: kanalizace ,
potrubí ocelové ,
potrubí plastové ,
rozvod vody ,
různé práce ,
Ekologický akční program municipalit -
*rekonstrukce rozvodů vody:
projekt, provedení a kompletace hlavních vodovodních řadů v různých průměrech, rekonstrukce sekundárních a pomocných potrubí v různých průměrech, rekonstrukce menšího úseku kanalizace, potrubí v různých průměrech; trubky ohebná ocel nebo PE, nepřipouští se žádné alternativní řešení; nabídky na 1 nebo oba loty - viz originál:
The following notice refers to goods, works, services or consultancy services to be procured through open and competitive tendering for projects financed by the EBRD. Potential tenderers desiring additional information on the procurement in question or the project in general should, unless indicated otherwise, contact the project agency and not the EBRD. Country FYR Macedonia
Project name MInistry of Transport and Communications, Municipal and Environmental Action Programme - MEAP, Contract I.20 Distribution Network Rehabilitation, Lots 1 and 2
Business sector Municipal and Environmental Infrastructure
Type of contract Works
Type of notice Invitation for Tenders
Issue date 14 February 2003
This Invitation for Tender follows the General Procurement Notice for this project, which was published on the EBRDs Web site in the Procurement Opportunities section on 25 February 2002.
JP Isar, Stip, hereinafter referred to as \"the Employer, Lot 1\" and JKP Derven, Veles, hereinafter referred to as \"the Employer, Lot 2 intend using part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of water distribution network rehabilitation.
The Employers now invite sealed tenders from contractors for the following contracts to be funded from part of the proceeds of the loan:
Lot 1. JP Isar, Stip. Design, execution and completion of the laying of approximately 6.2 km of trunk and principal mains in diameters ranging from 350 to 600 mm; rehabilitation of approximately 2.0 km of secondary and service pipelines in diameters ranging from 32 to 160 mm and the rehabilitation of approximately 0.4 km of sewerage pipelines in diameters 250 and 315 mm within the Municipality of Stip, Macedonia. Pipe materials to be used will be ductile iron (1-st variant) or polyethylene (2-nd variant) for trunk and principal mains and polyethylene for secondary, service and sewerage lines. Tenderers will have no opportunity to propose alternative pipe materials.
Lot 2. JKP Derven, Veles. Design, execution and completion of the laying of approximately 1.1 km of principal mains in diameters ranging from 400 to 500 mm; rehabilitation of approximately 3.3 km of secondary pipelines in diameters ranging from 90 to 315 mm and rehabilitation of approximately 0.9 km of service pipelines within the Municipality of Veles, Macedonia. Pipe materials to be used will be ductile iron for principal mains and polyethylene for secondary and service lines. Tenderers will have no opportunity to propose alternative pipe materials.
Tenders are invited for one or more lots. Each lot must be priced separately. Tenders for more than one lot may offer discounts and such discounts will be considered in the comparison of tenders.
Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country. The proceeds of the Banks loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
To be qualified for the award of a contract, tenderers shall be reputable and experienced local and/or foreign contractors and shall have relevant experience in the design, execution and completion of the rehabilitation and extension of the water distribution networks.
Tender documents may be obtained from the office at the address below on the submission of a written application and upon payment of a non-refundable fee of 160.00 Euro or equivalent in a convertible currency. If requested, the documents may be dispatched by mail or courier outside of FYR Macedonia upon payment of a non-refundable fee of 210.00 Euro.
All tenders must be accompanied by tender securities of 35,000.00 Euro for Lot 1 and 30,000.00 Euro for Lot 2 or their equivalent in a convertible currency.
Tenders must be delivered to the office at the address of JKP Derven, Veles at or before 12:00 hours (local time) on 15 April 2003, at which time they will be opened in the presence of those tenderers representatives who choose to attend.
The address of JKP Derven is:
Vardarska bb, 1400 Veles
Republic of Macedonia
A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may be inspected at the address below.
Prospective tenderers may obtain further information from, and inspect and acquire the tender documents at, the following office:
1000 Skopje, Macedonia
Phone: 389 2 391 773 & 391 776
Fax: 389 2 391 777
Bank Account: Komercijalna Banka A.D. Skopje
Foreign Currency: 70803522-17315
Local Currency: 8081522-8355
The Employers addresses are as follows:
1) Contract Lot 1: JP „Isar\" Stip.
Gen. Mihajlo Apostolski Street 37
2000 Stip, Macedonia
Phone: 389 32 392 671
Fax: 389 32 392 671
2) Contract Lot 2: JKP „Derven\" Veles
Vardarska Street b.b.
1400 Veles, Macedonia
Phone: 389 43 233 434
Fax: 389 43 222 605
The Ministry of Transport and Communications address is:
Plostad Crvena Skopska Opstina 4
Contact person: Mr. Vasko Popovski
Tel.: 389 2 145 425
Fax: 389 2 118 144
Komentáře k článku. Co si myslí ostatní?