EIB - Vypracováni hydrogeologické studie a studie o vlivu na životní prostředi (BJ-Cotonou)

Referenční číslo CzechTrade:

Stav tendru:

Financování:

Země:

Datum uzávěrky:

14.10.2008

Zdroj informace:

S 174

Obor dle celního sazebníku:

S000000 Blíže neurčeno - Služby

Anotace tendru:

Evropská investiční banka vypisuje výběrové řízení na vypracováni hydrogeologické studie a studie o vlivu na životní prostředi.

Lhůta pro doručení nabídek je 14.10.2008. Nabídka do tendru musí být zpracována ve francouzštině.

Popis tendru (Francouzština):

BEI - Réalisation d`une étude hydrogéologique et d`une étude d`impact environnemental (BJ-Cotonou)


1.
Le Minist`ere des Mines, de l`Energie et de l`Eau (MMEE) représenté par la Société Nationale des Eaux du Bénin (SONEB) a obtenu un financement de la Banque européenne d`investissement (BEI), de l`Union Européenne, de la Kfw et du Royaume des Pays-Bas, pour financer le co^ut du projet de renforcement du syst`eme d`alimentation en eau potable de la ville deCotonouet ses agglomérations Phase II. Le présent appel d`offres porte sur le recrutement du bureau d`études devant réaliser l`étude hydrogéologique et l`étude d`impact environnemental dans le cadre de la mise en oeuvre du projet.
2.
Les principales tâches `a exécuter par le Consultant sont :
Etude hydrogéologique.
- l`évaluation des ressources en eau souterraine durable ;
- la détermination des zones d`implantation des nouveaux forages et l`établissement d`un programme de travaux de forages ;
- le suivi de la réalisation des travaux des forages d`exploitation.
Etude d`Impact Environnemental.
- l`identification et l`évaluation des impacts du projet sur l`environnement ;
- la définition des mesures de compensation des impacts négatifs du projet ;
- l`établissement d`un plan de gestion environnementale ;
- l`assistance `a la SONEB pour la certification environnementale du Projet.
3.
La période de réalisation de la mission est de quatorze (14) mois étalée entre juin 2008 et octobre 2009.
4.
Les principaux crit`eres utilisés pour l`évaluation des offres sont :
- qualifications et compétence du personnel pour la mission ;
- conception et méthodologie de travail proposée ;
- références techniques du soumissionnaire dans la réalisation des prestations similaires;
- importance du chiffre d`affaires ;
- compréhension des termes de références ;
- clarté de l`offre.
5.
La participation `a l`appel d`offres est ouverte, `a égalité de conditions, aux soumissionnaires ressortissants des pays de l`Union Européenne et des Etats signataires de l`Accord de Partenariat entre les membres du groupe des Etats d`Afrique, des Cara"ibes et du Pacifique d`une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres d`autre part, et spécialisés dans la réalisation des études hydrogéologiques et études d`impact environnemental. Les dispositions de l`article 12 du code des marchés publics en vigueur au Bénin sont applicables aux soumissionnaires nationaux. Tout consultant ou bureau d`études qui sera sélectionné pour la mission Assistance `a Maîtrise d`Ouvrage du Projet n`est plus autorisé `a fournir ces services pour cette mission.
6.
Les soumissionnaires intéressés `a concourir peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter le Dossier d`Appel d`Offres `a la Cellule de Passation des Marchés Publics de la Direction Générale de la Société Nationale des Eaux du Bénin, 92, Avenue du Pape Jean-Paul II 01 B.P. 216 Tél. : (229) 21 31 22 72 / (229) 21 31 18 46 Fax: (229) 21 31 11 08
7.
Le Dossier d`Appel d`Offres (DAO) pourra ^etre acheté par les candidats, sur demande écrite au service mentionné ci-dessus et moyennant paiement d`un montant non remboursable de trois cents mille (300.000) francs CFA au compte SONEB n°1 027760 000 1205 ECOBANK BENIN sise `a Cotonou. Les frais d`envoi des DAO par courrier rapide sont `a la charge des candidats.
8.
Une caution de soumission, délivrée par une banque ou un établissement habileté en République du Bénin, d`un montant compris entre 2% et 3 % du montant de l`offre doit ^etre joint `a chaque offre.
9.
Les clauses des Instructions aux Consultants et celles du Contrat de marché sont les clauses des Documents Standarts d`Appel d`Offres de sélection de Consultants, publié par les institutions financi`eres.
10.
Toutes les offres doivent ^etre déposées `a l`adresse indiquée ci-dessus au plus tard le 14 octobre 2008 `a 09 heures 30 minutes et ^etre accompagnées d`une garantie d`offre.
11.
Les offres établies en langue française comprendront un (01) original et trois (03) copies.
12.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent ^etre présents `a l`ouverture, le 14 octobre 2008 `a 10 heures, `a la salle de conférence de la Direction Générale de la Société Nationale des Eaux du Bénin (SONEB).
Fait `a Cotonou, le 02.06.2008.
Le Directeur Général P.I.

Kontaktní informace:

Kontakt:

Tomáš Kotiš
manažer projektu "Šance pro firmy"
tomas.kotis@czechtrade.cz

Tel.: 420224907538
Fax: 420224913813
GSM: 420724340444