Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
to - aby
to - do
to - k (dat)
to - ke (dat)
to - ku (dat)
to achieve a goal - dosáhnout cíle
to be afraid of - bát se v:
to be broke - být bez krejcaru
to boot - k dobru
to clear the payment - provést
to date - dosud adv:
to edge - jít na okraji v:
to feel under the weather - cítit se pod psa [fráz.]
to index a contract - indexovat smlouvu
to issue bonds - obligace
to issue bonds - vydávat dluhopisy
to issue shares - vydávat akcie
to meet a target - splnit cíle [eko.]
to miss a target - nesplnit cíl [eko.]
to Mr. - panu
to pay - platit [eko.]
to pay back - splatit
to pay off a debt - splatit dluh
to perfection - dokonale
to pursue a goal - sledovat cíl
to restore balance - obnovit rovnováhu
to set targets - stanovit úkoly [eko.]
to somewhere else - jinam
to spare - nazbyt
to supply sb with st - poskytnout komu co
to supply sb with st - dodat
to teda nevi - babicka
to the back - dozadu
to the left - doleva
to the right - doprava
to this day - dodnes
to which - kterému
to work flexitime - pohyblivá prac. doba
to write off bed debt - odepsat nedobytný dluh
TOA - Total Obligation Authority [zkr.] [voj.]
toad - ropucha n:
toads - ropuchy n: pl.
toadstool - houba
toady - patolízal n:
toady - podlézat v:
toast - toast
toast - topinka
toast - toust n:
toast - zdravice n:
toasted - opékaný
tobacco - tabák
tobacconist - trafikant n:
tobacconist´s - trafika
toboggan - tobogán n:
TOC - celkový organický uhlík [zkr.] [chem.] total organic carbon
toccata - tokáta n:
tocopherol - tokoferol
tocsin - poplach n:
today - dnes adv:
today - dneska [hovor.]
toddle - batolení n:
toddle - batolit se v:
toddler - batole
toddlers - batolata n:
toddy - sladká palmová míza n:
toddy - likér z palmové mízy n:
toddy - grog n:
toe - prst
toe - palec nohy
toe - dotýkat se v:
toe nail - nehet
toe the line - sekat dobrotu
TOEFL - test anglictiny Test of English as Foreign Language
toehold - stup n:
toenail - nehet
toenails - nehty na prstech nohou
toes - prsty nohy
toff - hejsek n:
toffee - karamela n:
to/for nobody - nikomu
to/for oneself - si
tofu - tofu
tofu - sójový tvaroh
tog - oháknout se v:
tog out - nafintit se
tog out - oháknout se
toga - tóga n:
together - dohromady
together - spolu
together - najednou
together - pospolu
toggle - klopný adj:
toggle - sponka n:
toggle - kloub n:
toggle - poutko n:
Togo - Togo n: [jmén.]
togs - hadry
togs - ohoz
tohubohu - chaos n: puv. hebrew
toiler - nádeník n:
toilet - toaletní adj:
toilet - záchod
toilet - WC
toilet - splachovací záchod
toilet - klozet n:
toilet - koupelna n:
toilet - toaleta n:
toilet paper - toaletní papír
toilet roll - toaletní papír
toilet tissue - toaletní papír
toilets - záchody n: pl.
toilette - toaleta n:
toilette - záchod n:
toilsome - lopotný adj:
toilsome - pracný adj:
toilsome - úmorný adj:
tokamak - tokamak n:
token - symbol n:
token - symbolický adj:
tokens - odznaky n: pl.
tokens - symboly n: pl.
Tokyo - hl.m. - Japonsko n: [jmén.]
Tokyo - Tokio
told - tell/told/told v: [neprav.]
tolerable - snesitelný adj:
tolerable adj - únosný
tolerance - tolerance n:
tolerance - tolerance (biologie) [eko.]
tolerances - tolerance pl.
tolerances - odchylky n: pl.
tolerant - shovívavý adj:
tolerant - tolerantní adj:
tolerate - tolerovat v:
tolerated - tolerovaný adj:
tolerated erosion - tolerovaná eroze [eko.]
tolerates - toleruje v:
tolerating - tolerující adj:
toleration - tolerance n:
Tolkien - Tolkien n: [jmén.] spisovatel J.R.R. Tolkien, napsal Hobita, ...
toll - mýtné
toll - mostné
toll - poplatek
toll - hrana n:
toll - mýto n:
toll road - silnice s mýtem
tollbooth - celní stanice
toll-free - bez poplatku
tollgate - závora n:
tolls - mýta n:
tolls - mýtná v:
tolls - poplatky n: pl.
toluene - toluen n:
tom - prostitutka n:
tom - samec n:
tomahawk - tomahavk n:
tomahawk - tomahawk n:
tomato - tomatový adj:
tomb - hrobka
tomb - hrob n:
tombac - tombak n:
tombola - tombola n:
tomboyish - rozpustilý adj:
tombs - hrobky n: pl.
tombstone - náhrobek n:
tomcat - kocour
tome - tlustá kniha n:
tome - tlustopis n:
tome - tlustospis n:
tomentum - plst
tomes - svazky n: pl.
tomfool - hlupák n:
tomfool - blázen
tommy - kulomet n:
tomography - tomografie n:
tomorrow - zítra
tom-tom - tam tam
ton - tuna n:
ton - tisíc n:
tonal - tonální adj:
tonal - tónový adj:
tonality - tonalita n:
tone - tónovat v:
tone - odstínovat v:
tone - tón n:
tone down - zmírnit v:
tone down - ztlumit v:
tone up - posílit v:
toned - tónovaný adj:
tone-deaf - bez hudebního sluchu
toneless - monotónní adj:
toner - toner n:
tones - tóny n: pl.
tongue - jazyk
tongue twister - jazykolam n:
tongue-tied - málomluvný adj:
tongue-twister - jazykolam n:
tonic - tonic
tonic - posilující adj:
tonic - tonik n:
tonnage - nosnost n:
tonne - tuna n:
tonnes - tuny n: pl.
tons - tuny n: pl.
tonsil - mandle n:
tonsil - tonzila
tonsilitis - angína n:
tonsillectomy - tonzilektomie n:
tonsillitis - angína n:
tonsillitis - tonzilitida n:
tonsure - tonzura n:
tonsured - tonzurovaný adj:
tontine - tontina
tony - snobský adj:
too - také
too - moc adv:
too far gone - neopravitelný adj:
too many - moc
too much - moc
took - bral
took - vzal
took - trval v:
took - nesl
took - vezl
took - take/took/taken v: [neprav.]
tool - nástroj
tooled - obrobený adj:
tooling - vybavení nástroji
toolman - kutil n:
Tools - Nástroje n: [it.]
toon - kreslené porno
toot - zatroubení
tooth - zoubek n:
tooth - zub
tooth filling - plomba
toothed - zubatý adj:
toothless - bezzubý adj:
toothpaste - zubní pasta
tooth-paste - zubní pasta
toothpick - párátko
toothsome - chutný adj:
toothsome - lahodný adj:
toothy - zubatý adj:
tootle - courat se v:
top - vrchol n:
top - vrcholek n:
top hat - cylindr
top of dam - koruna hráze [eko.]
topaz - topas n:
topcoat - svrchník n:
tope - opíjet se v:
Topeka - hl.m. - Kansas v USA n: [jmén.]
toper - pijan n:
top-heavy - vratký adj:
topic - téma n:
topical - aktuální adj:
topical - tematický adj:
topicality - aktualita n:
topicality - aktuálnost n:
topically - tématicky adv:
topknot - drdol n:
topknot - chocholka n:
topmost - smetana n:
topnotch - bezvadný adj:
topnotch - prima n:
topographer - topograf
topographic - topografický adj:
topographical - topografický adj:
topographically - topograficky adv:
topography - topografie n:
topological - topologický adj:
topologically - topologicky adv:
topologist - topologický adj:
topology - topologie n:
topper - cylindr n:
topping - poleva n:
toppings - polevy n: pl.
topple - svalit
topple - kymácet
topple - svrhnout v:
toppled - svalený adj:
topples - hroutí n:
toppling - kymácení
tops - vede
tops - vrcholy n: pl.
topside - nadvodní adj:
topsoil - ornice
topsy-turvy - chaotický adj:
topsy-turvy - zmatený adj:
tor - mohyla n:
tore - tear/tore/torn v: [neprav.]
tore - trhal v:
toreador - toreador n:
torero - toreador n:
torch - baterka
torch - kapesní svítilna
tori - anuloid n:
tori - torus n:
torment - muka
torment - trápit
tormenting - trýznivý
tormentor - trýznitel n:
torments - muka pl.
torn - tear/tore/torn v: [neprav.]
torn - rozpolcený adj:
torn - roztrhaný adj:
torn - roztrhnutý adj:
torn - trhán n:
torn - trhaný adj:
tornado - tornádo n:
toroid - toroid n:
toroid - toroidní adj:
toroid - prostorový prstenec n:
toroidal - prstencový adj:
Toronto - Toronto
Toronto Target. - torontský cílový plán [eko.]
torpedo - torpédo n:
torpedoes - torpéda n:
torpid - malátný
torpidity - malátnost n:
torpidity - nehybnost n:
torpor - nehybnost n:
torpor - strnulost n:
torque - kroutivá síla n:
torrent - proud n:
torrential - prudký adj:
torridity - vyprahlost n:
torridness - vyprahlost n:
torsion - zkrut
torsion - krut
torsion - torze
torsion - torzní
torsion - kroucení
torsional - kroutivý
torsional - torzní
torsional - kroucení
torsional - kroutící
torso - trup n:
tort - delikt n:
tortious - nezákonný adj:
tortious - protiprávní adj:
tortuosity - klikatost n:
tortuosity - kroucení n:
tortuosity - kroutivost n:
tortuous - klikatý adj:
torture - trápit v:
torture - týrání n:
tortured - týraný adj:
torus - torus n:
Tory - konzervativní adj:
Tory - konzervativec n:
tosh - nesmysl
tosh - blbost n:
tosh - volovina n:
toss - hod n:
toss - hození
toss - odhodit v:
toss - pohodit v:
toss - vyhodit v:
toss - hodit v:
toss - masturbovat v: [slang.] [vulg.] [brit.]
toss in - dodat v:
toss off - vypít rázem
toss out - pohodit v:
tossed - odhozený adj:
tosser - masturbující osoba n:
tosser - idiot n:
tosser - kokot n: [slang.]
tosses - odhazuje v:
tossing - házení n:
tossing - vyhazování n:
tot up - shrnout v:
total - celek n:
total - úhrnný adj:
total - souhrnný adj:
total - celkový adj:
total - souhrn n:
total - úhrn n:
total - úplný adj:
total - absolutní
total - celková
total - totální adj:
total - celkem adj:
total allowable catch - celkový povolený úlovek [eko.]
total costs - celkové náklady
total economic value - celková ekonomická hodnota [eko.]
total expenditure - celkové výdaje
total herbicide - totální herbicid [eko.]
total mineralization - celková mineralizace [eko.]
total outflow - celkový odtok (vody) [eko.]
total porosity - celková pórovitost [eko.]
total revenue - celkový výnos [eko.]
totalitarian - totalista n:
totalitarian - totalitní adj:
totalitarianism - totalita n:
totality - souhrnnost n:
totality - totalita n:
totalizator - totalizátor n:
totally - dokonale
totally - naprosto adv:
totally - zcela adv:
TOTC - Too Old To Care [zkr.]
tote - tahat v:
totem - totem n:
totem pole - totem n:
totemic - totemový adj:
totemism - totemismus
totter - vrávorat v:
toucan - tukan n:
tough - urputný adj:
tough - tvrdý adj:
tough - surový adj:
tough - tuhý adj:
tough - silný adj:
tough - pevný adj:
tough - odolný adj:
tough - neústupný adj:
tough - neurvalý adj:
tough - hrubý adj:
tough - nesnadný
tough - nepoddajný adj:
tough - vytrvalý adj:
tough luck - pech
tough luck - malér n:
toughen - zpevnit v:
toughen up - zesílit v:
toughness - pevnost n:
toughness - tuhost n:
touch - dotknout se
touch - dotýkat se v:
touch - dotek n:
touch - dotknutí n:
touch - dotyk n:
touch - hmatat v:
touch - kontakt n:
touch - ohmatání n:
touch - ohmatat v:
touch - ohmatávat v:
touch - omak n:
touch - osahávat v:
touch - sáhnout v:
touch - zavadit v:
touch - hmat n:
touch down - dosednout v:
touch off - spustit v:
touch on - dotýkat se v:
touch screen - dotyková obrazovka n:
touch up - opravit v:
touch up - poopravit v:
touch up - upravit v:
touch-and-go - riskantní adj:
touché - trefná poznámka
touched - dotkl se
touched - dojatý adj:
touches - dotýká v:
touching - dojemný
touching - jímavý
touchstone - lydit
touchstone - zlatnický kámen
touch-type - psát na stroji naslepo
touchy - citlivý adj:
touchy - choulostivý adj:
touchy - senzitivní adj:
toupee - druh paruky
toupee - tupé adj:
tour - cestovat v:
tour - procestovat v:
tour - prohlídka
tour - turné
tour - túra n:
tour de force - husarský kousek
tourer - karavan
touring - cestovní adj:
touring - turistika n:
touring - zájezdový adj:
tourism - cestování n:
tourism - turistika n:
tourism - cestovní ruch [eko.]
tourist - turista
tourist - turistický adj:
tourist - turistka
touristic - turistický adj:
tourists - turisté
tourmaline - turmalín n:
tournament - turnaj n:
tournament - turnaj [hist.]
tournament - klání [hist.]
tournaments - turnaje
tourney - turnaj
tourney - klání n:
tourniquet - turniket n:
tournout - výhybka
tours - prohlídky n: pl.
tousle - rozcuchat v:
tousle - muchlat v:
tout - nabízet v:
touted - nabízel v:
tow - táhnout v:
tow - vléci n: pl.
tow - vlek n:
tow truck - odtahovací vozidlo
toward - k n:
toward - na n:
towards - k (dat)
towards - ke (dat)
towards - ku (dat)
towards - na
towed - táhl v:
towelling - froté
towelling - utírání n:
towing - odtáhnutí n:
towing - tahací adj:
town council - magistrát v:
town hall - radnice n:
town planner - urbanista
town-council - magistrát n:
town-hall - radnice n:
township - správní oblast
townships - okresy n: pl.
towpath - úsek podél vodní cesty
TOX - celkové organicky vázané halogeny [zkr.] total organic halogens
toxaemia - otrava krve
toxaemia - toxémie n:
toxic - toxický adj:
toxic - otravný adj:
toxic concentration - toxická koncentrace [eko.]
toxic dose - toxická dávka [eko.]
toxic trace element - stopový toxický prvek [eko.]
toxic waste - toxické odpady
toxic waste - toxický odpad
toxicity - jedovatost n:
toxicity - toxicita [eko.]
toxicity test - test toxicity [eko.]
toxicity unit - jednotka toxicity [eko.]
toxicological - toxikologický adj:
toxicological test - test toxicity [eko.]
toxin - bakteriální jed
toxins - toxiny n: pl.
toy with - koketovat v:
toy with - koketuje v:
toying - koketování n:
