Albánie - konzulatnti pro výstavbu vodovodního a odpadního systému

Datum uzávěrky:  

10.11.2006 

 

Zdroj informace:  

DB 

 

Obor dle celního sazebníku:

 

S009999 Inženýrské poradenství a podobné technické služby

 

Anotace tendru:

Vláda Albánie obdržela od Mezinárodní asociace pro rozvoj (IDA) úvěr na projekt výstavby městského vodovodního a odpadního systému v městech Durrës, Fier, Lezhë and Sarandë. Část z těchto prostředků hodlá použít na platby konzulantů, kteří budou mít za úkol vyhodnotit a aktualizovat stávající výkresy, zhotovit nové a poté převzít technický dozor nad stavebními pracemi při opravách a výstavbě. Smlouva je koncipována na 9 měsíců s počátkem v červenci 2007 s možností rozšíření na 15 měsíců. Vhodní zájemci obdrží podrobné informace od hlavního dodavatele, kterým je firma Berlinwasser International AG. Tremín pro podání nabídek je 10. listopadu 2006.

Popis tendru (Angličtina):

Country: Albania
Project: MUNICIPAL WATER AND WASTEWATER PROJECT
Financing: World Bank
Abstract: ENGINEERING CONSULTING SERVICES
Sector: Consultants
Loan/Credit Number: Credit No. 3730-ALB; Project ID: 041442
Contract/Bid Number: Contract No. CSDFLS-4
Deadline: 10 November 2006


This notice appears in UN Development Business Online only and not in the printed version. Although this notice is assigned to a specific print issue, the official publication date of this notice is considered the date that it is posted online (see below).

This request for expressions of interest follows the general procurement notice that appeared in UN Development Business No. 611 of 31 July 2003.

The Albanian Government has received a credit from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Albania Municipal Water and Wastewater Project, and it intends to apply part of the credit proceeds to payments for consulting services to be procured under this project.

The single five year management contract for operating the water and wastewater systems of the four cities (the municipalities of Durrës, Fier, Lezhë and Sarandë) which intends to increase the efficiency of operation and development of these cities water supply, wastewater and stormwater drainage systems has been awarded to Berlinwasser International AG, the operator, who will procure under the management contract consulting services on behalf of the Water Companies.

The consultant should evaluate and update existing designs, provide new designs and technical assistance and supervise rehabilitation and construction works of the water company’s infrastructure. The initial contract period will be nine months, starting in end of June 2007, and can be extended on the three monthly basis to up to 15 months.
Berlinwasser International AG now invites eligible consultants to indicate their interest in providing the services. Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments, experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

A consultant will be selected in accordance with the procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Selection and Employment of Consultants by World Bank Borrowers, January 1997 (revised September 1997, January 1999, and May 2002).

Interested consultants may obtain further information at the Berlinwasser International AG office in Durrës at the address below from 0800 to 1600 hours (local time).

Expressions of interest must be delivered at the address below by 10 November 2006, and be marked “Expressions of interest for Consultant Services for the Albania Municipal Water and Wastewater.”

Kontaktní informace: