Středa, 17. srpna 2022

Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů

ability to search host - schopnost vyhledat hostitele [eko.]
abiogenic landscape - abiogenní krajina [eko.]
abioseston - abioseston [eko.]
abiotic factor - abiotický faktor [eko.]
Abkhazia - Abcházie n:[female][zem.]
abrasion - abraze [eko.]
absolute advantage - absolutní výhoda [eko.]
absolute biochemical oxidation - úplná biochemická oxidace [eko.]
absolute humidity - absolutní vlhkost vzduchu [eko.]
absolute lethal dose (LD100) - absolutní (smrtelná) letální dávka (LD100) [eko.]
absolute monopoly - absolutní monopol [eko.]
absolutist views. - absolutistická stanoviska [eko.]
absorbed dose - absorbovaná dávka [eko.]
absorbed substance - absorbát [eko.]
absorbing - absorbující adj: [chem.]
absorptive drain - pohlcovací drén [eko.]
abstract system - abstraktní systém [eko.]
abundance - abundance [eko.]
abyssal - abysál [eko.]
acaricide - akaricid [eko.]
acariphage - akarofág [eko.]
acaustobiolith - akaustobiolit [eko.]
accelerated erosion - zrychlená eroze [eko.]
acclimation - adaptace [eko.]
accompanying raw material - doprovodná surovina [eko.]
accumulate - nahromadit se [eko.]
accumulated water energy - akumulovaná vodní energie [eko.]
accumulation of toxic substances - kumulace toxických látek [eko.]
acetate - acetát n: [chem.]
acetone - aceton n: [chem.]
acetonic - acetonový adj: [chem.]
acetylene - acetylén n: [chem.]
acetylene tetrachloride - acetylentetrachlorid [eko.]
acidification - okyselování [eko.]
acidity - acidita (vody) [eko.]
acidophile - acidofil [eko.]
acidophilic organism - acidofilní organismus [eko.]
acidophyte - acidofyt [eko.]
aconitine - akonitin [eko.]
acridine - akridin [eko.]
act - zákon [eko.]
actinid - aktinoid [eko.]
actinium - aktinium n: [chem.]
actinology - aktinologie [eko.]
actinometry - aktinometrie [eko.]
actinomycetes - aktinomycety [eko.]
actinomycosis - aktinomykóza [eko.]
activated carbon - aktivní uhlí [eko.]
activated sludge - aktivovaný kal [eko.]
activated sludge treatment - aktivace (kanalizace) [eko.]
active chlorine - aktivní chlor [eko.]
active mass transport - aktivní transport látky [eko.]
active protection - aktivní ochrana [eko.]
active solar energy - aktivní solární energie [eko.]
actual life - viz useful life [eko.]
acute pesticide toxicity - akutní toxicita pesticidu [eko.]
acute toxicity - akutní toxicita [eko.]
adaptation. - adaptace [eko.]
adjudication - rozhodnutí, rozsudek [eko.]
adjustable - nastavitelný [eko.]
administer - spravovat, vykonávat [eko.]
administrative action - administrativní akce [eko.]
administrative charges. - administrativní poplatky [eko.]
administrative simplicity - administrativní jednoduchost [eko.]
admission /entrance/ charge - vstupní poplatek [eko.]
ADP - ADP n: [chem.]
Adrianople - Drinopol n: [zem.]
adsorbed substance - SETadsorbát [eko.]
adsorber - adsorbér [eko.]
adsorption - adsorpce [eko.]
adviser, advisor - poradce, rádce [eko.]
aeration - aerace (vody) [eko.]
aeration intensity - intenzita aerace [eko.]
aerator - aerátor (vody) [eko.]
aerial plankton - aeroplankton [eko.]
aerobic microorganism - aerobní mikroorganismus [eko.]
aerobic process - aerobní proces [eko.]
aerobic sludge stabilisation - aerobní stabilizace kalu [eko.]
aerobic sludge stabilization period - doba aerobní stabilizace kalu [eko.]
aerobiology - aerobiologie [eko.]
aerobiont - aerobiont [eko.]
aerobiosis - aerobióza [eko.]
aero-filter - aerofiltr [eko.]
aero-chlorination - aerochlorace [eko.]
aerophilic microorganism - aerofilní mikroorganismus [eko.]
aeroplankton - aeroplankton [eko.]
aerosol irrigation - aerosolová závlaha [eko.]
aerotolerant microorganism - aerotolerantní mikroorganismus [eko.]
affinity - afinita [eko.]
aflatoxin - aflatoxin [eko.]
against payment - po zaplacení [eko.]
agency - agentura, jednatelství [eko.]
agglomeration - aglomerace (technologie) [eko.]
aggregate - souhrn [eko.]
aggregation - agregace (vodárenství) [eko.]
aggressivity - agresivita (vody) [eko.]
agitation - míchání [eko.]
agreed - schválený [eko.]
agreement - smlouva, dohoda [eko.]
agricultural ecology - agroekologie [eko.]
agricultural meteorology - agrometeorologie [eko.]
agrobiocoenosis - agrobiocenóza [eko.]
agroecology - agroekologie [eko.]
agroecosystem - agroekosystém [eko.]
agrochemistry - agrochemie [eko.]
agronomical technology - agrotechnika [eko.]
agrophytocoenosis - agrofytocenóza [eko.]
agrotechnology - agrotechnika [eko.]
air curtain - vzduchová bariéra [eko.]
air mass - vzduchová hmota n: [meteo.]
Air Quality Act - Air Quality Act [eko.]
Alabama - Alabama n: [jmén.] [zem.] stát v USA
Alcatraz - Alkatraz n: [zem.]
Alexandria - Alexandrie [zem.]
algicide - algicid [eko.]
algophage - algofág [eko.]
alkali - alkalie [eko.]
alkalic digestion - alkalické vyhnívání (kanalizace) [eko.]
alkaline - zásaditý adj: [chem.]
alkaline metal - alkalický kov [eko.]
alkalinity - alkalita (vody) [eko.]
alkyl - alkyl n: [chem.]
alkylene - alkylen [eko.]
allergolosis - alergóza [eko.]
allocation of crops - alokace plodin [eko.]
allochthonous microorganism - alochtonní mikroorganismus [eko.]
allochthonous water - cizí voda [eko.]
allowable expenses - dovolené výdaje [eko.]
allyl chloride - allylchlorid [eko.]
alpha-mesosaprobity - alfa-mezosaprobita [eko.]
ALS - oblastní systém povolení [eko.]
Alsatia - Alsasko n: [jmén.] [zem.]
ambient air standard - ambient air standard [eko.]
ambitrophic microorganism - ambitrofní mikroorganismus [eko.]
amelioration - meliorace [eko.]
americium - americium n: [chem.]
amino group - aminová skupina n: [chem.]
aminobenzene - aminobenzen [eko.]
ammonia (free) - amoniak (volný) (hydrochemie) [eko.]
ammonisation - amonizace (vody) [eko.]
ammonium hydroxide - hydroxid amonný n: [chem.]
ammonium chloride - chlorid amonný n: [chem.]
ammonium ion - amonný iont n: [chem.]
amniotic fluid - plodová voda n:[bio.]
amorphous substance - amorfní látka [eko.]
amphetamine - amfetamin n: [chem.] psychoaktivní látka
amphibiont - amfibiont [eko.]
amylolytic microorganism - amylolytický mikroorganismus [eko.]
anaerobic - anaerobní adj: [bio.]
anaerobic microorganism - anaerobní mikroorganismus [eko.]
anaerobic process - anaerobní proces [eko.]
anaerobiosis - anaerobióza [eko.]
analyse, analyze - rozebrat [eko.]
analysis - rozbor, analýza [eko.]
analytic dispersion - analytická disperze [eko.]
Ancient Monument - Ancient Monument [eko.]
ancillary input - vstup pomocného materiálu [eko.]
anecumene - anekumena [eko.]
anemoplankton - anemoplankton [eko.]
Angola - Angola n: [zem.] stát
aniline - anilín n: [chem.]
anion - anion [eko.]
anion exchanger - anex [eko.]
Annapurna - Anapurna n: [zem.] hora v Himalájích, 8078 m
anoxia - anoxie (hydrochemie) [eko.]
anoxibiosis - anoxibióza [eko.]
antagonism - antagonismus (biol.) [eko.]
antagonistic relation - antagonistický vztah (mikrobiologie) [eko.]
Antarctic Treaty - Antarctic Treaty [eko.]
anthracene - antracen [eko.]
anthraquinone - antrachinon [eko.]
anthropic influence - antropický vliv [eko.]
anthropic zoocoenosis - antropická zoocenóza [eko.]
anthropoecological system - antropoekologický systém [eko.]
anthropoecology - antropoekologie [eko.]
anthropoecosystem - antropoekosystém [eko.]
anthropogenic erosion - antropogenní eroze [eko.]
anthropogenic factor - antropogenní faktor [eko.]
anthropogenic landscape - antropogenní krajina [eko.]
anthropogenic phenomenon - antropogenní jev [eko.]
anthropophilic organism - antropofilní organismus [eko.]
anthropophyte - antropofyt [eko.]
anthroposphere - antroposféra [eko.]
anti-dumping - antidumpingový [eko.]
antierosion dike - protierozní hrázka [eko.]
antierosion system - protierozní soustava [eko.]
antifrost irrigation - protimrazová závlaha [eko.]
antioxidant - antioxidant n: [chem.]
antisaprobity - antisaprobita [eko.]
antiseptic agent - antiseptikum [eko.]
antitrust policy - protitrustová politika [eko.]
Antwerp - Antverpy n: [zem.]
AOX - adsorbovatelné organicky vázané halogeny [zkr.] [chem.] adsorbable organic halogens
aphicide - aficid [eko.]
aphotic - afotický [eko.]
aphotic zone - afotická vrstva [eko.]
aphytic - afytický [eko.]
aphytic zone - afytická oblast [eko.]
apportion - rozvrhnout [eko.]
appraise - odhadnout, ocenit, zhodnotit [eko.]
approve - schvalovat, souhlasit, potvrdit [eko.]
Apulia - Apulie n: [jmén.] [zem.]
aquaculture - akvakultura [eko.]
aquifer - hydrogeologický kolektor [eko.]
aquitard - akvitard [eko.]
Arabian camel - velbloud jednohrbý [zoo.]
arboricide - arboricid [eko.]
Arctic - Severní ledový oceán [zem.]
area of species - areál druhu [eko.]
area type - areáltyp (botanika, zoologie) [eko.]
argon - argon [chem.]
archaeological monument - archeologická památka [eko.]
archipelago - souostroví n: [zem.]
archipelagoes - souostroví n: pl. [zem.]
arid zone - aridní zóna [eko.]
Armenia - Arménie n: [zem.]
army worm - vojnice n: [zoo.]
arsenic - arsen [eko.]
arsine - arsin [eko.]
artesian spring - artézský pramen [eko.]
artesian water - artézská voda [eko.]
Asia Minor - Malá Asie n: [zem.]
asked price - nabízená cena [eko.]
assessment - odhad, stanovení [eko.]
assure - pojistit, zajistit [eko.]
assymetrical externalities - asymetrické externality [eko.]
Athens Treaty on Land-Based Sources of Pollution - Athens Treaty on Land-Based Sources of Pollution [eko.]
atmospheric ion - atmosférický ion [eko.]
atmospheric water - atmosférická voda [eko.]
Atomic Energy Commission - Atomic Energy Commission AEC [eko.]
attached organism - nárost (voda) [eko.]
audit client - klient auditu [eko.]
audit finding - nález z auditu [eko.]
Australia - Austrálie n: [zem.]
Austria - Rakousko n: [zem.]
Austria-Hungary - Rakousko-Uhersko n: [jmén.] [zem.]
autecology - autekologie [eko.]
authoritarian system - autoritativní systém [eko.]
authority system - autoritativní systém [eko.]
autochthonous microorganism - autochtonní mikroorganismus [eko.]
automated emission monitoring - automatizovaný emisní monitoring (AEM) [eko.]
automated immission monitoring - automatizovaný imisní monitoring (AIM) [eko.]
automatic stabilizer - automatický stabilizátor [eko.]
automatic water quality control system - automatizovaná soustava kontroly jakosti vody [eko.]
autotrophy - autotrofie [eko.]
auxotrophic microorganism - auxotrofní mikroorganismus [eko.]
averting behaviour - chování k odvrácení [eko.]
averting inputs - preventivní vstupy [eko.]
avertive expenditures. - výdaje na odvrácení [eko.]
axial dispersion - podélná disperze (hydrosystém) [eko.]

Partneři

Asekol - zpětný odběr vysloužilého elektrozařízení
Ekolamp - zpětný odběr světelných zdrojů
ELEKTROWIN - kolektivní systém svetelné zdroje, elektronická zařízení
EKO-KOM - systém sběru a recyklace obalových odpadů
INISOFT - software pro odpady a životní prostředí
Electrolux - domácí spotřebiče
E.ON Energy Globe oceňuje projekty a nápady, které pomáhají šetřit přírodu a energii
Ukliďme Česko - dobrovolnické úklidy
Kam s ním? - snadné a rychlé vyhledání míst ve vašem okolí, kde se můžete legálně zbavit nechtěných věcí a odpadů