Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
ground water retention period - doba retence podzemní vody [eko.]
ground water - podzemní voda [eko.]
ground water catchment - povodí podzemní vody [eko.]
dynamic ground water level - dynamická hladina podzemní vody [eko.]
retention - zachování n:
period - interval
period - doba
period - období
period - menstruace n:
period - dobový adj:
period - údobí
period - perioda n:
period - etapa n:
period - epocha n:
interrate period - mezidávkové období [eko.]
repeating period - doba opakování [eko.]
payroll period - mzdové adj:
period of time - perioda n:
digestion period - doba vyhnívání [eko.]
concentration period - doba koncentrace [eko.]
Gothic period - gotika
grace period - respiro
base period - základní období
critical moisture period - kritické vláhové období [eko.]
aerobic sludge stabilization period - doba aerobní stabilizace kalu [eko.]
ground - uzemnit v:
ground - terén n:
ground - základ n:
ground - dno n:
ground - pozemek n:
ground - podklad n:
ground - místo n:
ground - základy
ground - grind/ground/ground v: [neprav.]
ground - mlel (past)
ground - zakotvit v:
ground - pozemní adj:
ground - pozice
ground - zem
ground - mletý adj:
ground ice - dnový led [eko.]
keep ground - neustoupit v:
ground - zemina n:
gain ground - nabývat vliv
hold ground - neustoupit v:
ground velocity - dnová rychlost [eko.]
ground swell - spodní vlna n:
ground squirrel - zemní veverka n:
ground rule - základní pravidlo
break ground - zorat v:
ground glass - matné sklo
ground glass - matované sklo
ground formation - dnový útvar [eko.]
ground erosion - dnová eroze (toku) [eko.]
ground crew - pozemní personál
ground cover - rostlinný porost n:
ground coffee - mletá káva
dumping ground - skládka odpadu [eko.]
dumping ground - odval
pond ground - dno rybníka [eko.]
stand ground - neustoupit v:
water well - studna n:
water-use - nakládání s vodami [eko.]
water course - vodní tok [eko.]
low water - deprese n:
water gas - vodní plyn n:
raw water - surová voda [eko.]
water bed - vodní postel n:
water rat - vodní krysa n:
put on water - postavit vodu
hot water - horká voda n:
water down - zeslabit v:
a lot of water - spousta vody [fráz.]
water down - oslabit v:
water - zavodnit v:
water - zalévat v:
water - napájet v:
water dog - ten, kdo se rád koupe nebo plaví n: [hovor.]
water dog - vodomil n: [hovor.]
put on the water - postavit vodu
water - voda n:
water - vodní adj:
water - kropit v:
water hole - jezírko n:
water hammer - vodní ráz n: v potrubí
water glass - vodní sklo n:
water hardening - ztvrzování vody [eko.]
water quality - jakost vody [eko.]
water density - hustota vody [eko.]
water chemistry - hydrochemie [eko.]
water chlorination - chlorování vody [eko.]
water classification - klasifikace vody [eko.]
water closet - splachovací záchod n:
water column - vodní sloupec [tech.]
water course capacity - kapacita koryta toku [eko.]
water course damming-up - zahrázování toku [eko.]
water deacidification - odkyselování vody [eko.]
water deactivation - dezaktivace vody [eko.]
water delivery - dodávka vody [eko.]
water demanganization - odmanganování vody [eko.]
water gauge - vodní manometr n:
water depth - hloubka vody [eko.]
water desalting - odsolování vody [eko.]
water digestibility - hnilobnost vody [eko.]
water erosion - vodní eroze [eko.]
water filter - vodní filtr n:
water filtration - filtrace vody [eko.]
water for industrial use - provozní voda [eko.]
water gate - stavidlo n:
water gate - propust n:
water gate - vodní korytu n:
water wagon - cisterna n:
water store - zásoba vody [eko.]
water supplies - vodovody
water supply - vodovod n:
water tank - cisterna n:
water tank - rezervoár na vodu n:
water technology - technologie vody [eko.]
water tower - vodárna n:
water tower - vodojem n:
water vapor - vodní pára n:
water vapour - vodní pára n: [brit.]
water vole - hryzec n:
water waggon - cisterna n:
water storage - akumulace vody [eko.]
water wheel - vodní kolo n:
water witch - rusalka n:
water works - vodárna n:
water-cooled - chlazený vodou adj:
water-cooling - chlazení vodou
water-glass - vodní sklo
water-repellent - hydrofobní adj:
water-repellent - odpuzující vodu adj:
water-supply - vodovod n:
water-supply course - vodárenský tok [eko.]
white water - bílá voda n:
water pistol - vodní pistole
water infiltration - infiltrace vody [eko.]
water infiltration - vsak vody [eko.]
water level - vodní hladina n:
water lily - leknín n:
water loss - ztráta vody [eko.]
water main - vodovod n:
water ozonization - ozonování vody [eko.]
water phosphatisation - fosfátování vody [eko.]
water pipe - vodovodní trubka n:
water pipes - vodovod n:
water piping - vodovod n:
water homothermia - homotermie vody [eko.]
water plant - vodní rostlina n:
water polo - vodní pólo n:
water power - vodní energie n:
water property - vlastnost vody [eko.]
water pump - vodní pumpa n:
soda water - sodovka n:
water resource - vodní zdroj [eko.]
water sample - vzorek vody [eko.]
water sport - vodní sport n:
water sprite - vodník n:
water stabilization - stabilizace vody [eko.]
corrosive water - agresivní voda [eko.]
rose-water - afektovaná jemnost
raw waste water - surová odpadní voda [eko.]
process water - provozní voda [eko.]
carbonated water - sodovka n:
phreatic water - freatická voda [eko.]
phenol water - fenolová voda [eko.]
oligotrophic water - oligotrofní voda [eko.]
oiled-up water - zaolejovaná voda [eko.]
chlorine water - chlorová voda [eko.]
column of water - vodní sloupec [tech.]
mineral water - minerálka
mineral water - minerální voda [eko.]
karst water - krasová voda [eko.]
juvenile water - juvenilní voda [eko.]
capillary water - kapilární voda [eko.]
crystalline water - krystalická voda [eko.]
delivered water - dodaná voda [eko.]
drinking water - pitná voda
drinking-water - pitná voda [eko.]
dystrophic water - dystrofní voda [eko.]
eutrophic water - eutrofní voda [eko.]
irrigation water - závlahová voda [eko.]
iodine water - jodová voda [eko.]
fossil water - fosilní voda [eko.]
fresh water - sladká voda [eko.]
head water - horní tok [eko.]
high water - vysoký stav
hold water - být nepromokavý
hygroscopic water - hygroskopická voda [eko.]
allochthonous water - cizí voda [eko.]
rose-water - afektovaná laskavost
bilge water - kal v:
treated water - upravená voda [eko.]
turbid water - okalová voda [eko.]
upper water - horní voda [eko.]
waste water - odpadní voda [eko.]
atmospheric water - atmosférická voda [eko.]
artesian water - artézská voda [eko.]
bilge water - podpalubní voda n:
aerated water - sodovka n:
water beetle - potápník n: [zool.]
water biscuit - vodový suchar n:
water boatman - znakoplavka n: [zool.]
water body - vodní útvar [eko.]
water buffalo - buvol indický n: [zool.]
water bottle - láhev na vodu n:
running water - tekoucí voda n:
surface water - povrchová voda [eko.]
spring of water - pramen
brackish water - brakická voda [eko.]
soda water - soda
sludge water - kalová voda [eko.]
tail water - dolní voda [eko.]
seltzer water - minerálka n:
salt water - slaná voda [eko.]
salt-water - týkající se slané vody
water-cooled reactor - vodou chlazený reaktor n: [tech.]
water resource yield - vydatnost vodního zdroje [eko.]
accumulated water energy - akumulovaná vodní energie [eko.]
boiler feed water - napájecí voda [eko.]
biological water charakteristic - biologická charakteristika vody [eko.]
cattle feed water - napájecí voda [eko.]
water vapour desorption - desorpce vodní páry [eko.]
water treatment filter - filtr pro úpravu vody [eko.]
water vapour condensation - kondenzace vodní páry [eko.]
water quality standard - norma jakosti vody [eko.]
water body condition - stav vodního útvaru [eko.]
waste water treatment - zpracování odpadní vody [eko.]
waste water reconditioning - regenerace odpadní vody [eko.]
waste water injection - injektování odpadní vody [eko.]
throw cold water on - polít
water erosion factor - faktor vodní eroze [eko.]
sample from water surface - vzorek z hladiny vody [eko.]
water flow erosion - proudová eroze [eko.]
Safe Drinking Water Act - Safe Drinking Water Act [eko.]
radial water system - radiální vodní systém [eko.]
water level controller - regulátor hladiny vody [eko.]
non-eroding water velocity - nevymílací rychlost vody [eko.]
irrigation water yield - vydatnost zdroje závlahové vody [eko.]
irrigation water treatment - úprava závlahové vody [eko.]
irrigation water reservoir - závlahový vodojem [eko.]
irrigation water quality - jakost závlahové vody [eko.]
water quality prognosis - prognóza jakosti vody [eko.]
water quality parameter - ukazatel jakosti vody [eko.]
water quality inspection - kontrola jakosti vody [eko.]
irrigation water loss - ztráta závlahové vody [eko.]
water quality index - index jakosti vody [eko.]
irrigation water resource - zdroj závlahové vody [eko.]
water quality criterion - kritérium jakosti vody [eko.]
water protection standard - norma pro ochranu vod [eko.]
ecological water quality criterion - ekologické kriterium jakosti vody [eko.]
hygienic water quality criterion - hygienické kritérium jakosti vody [eko.]
waste-water pollutant concentration - koncentrace odpadní vody [eko.]
technologic water quality criterion - technologické kritérium jakosti vody [eko.]
economic water quality criterion - ekonomické kriterium jakosti vody [eko.]
water protection indincating data - hodnota ukazatele pro ochranu vod [eko.]
pisciculture water quality criterion - rybochovné kritérium jakosti vody [eko.]
drinking water quality parameter - ukazatel jakosti pitné vody [eko.]
minimum yield of water source - minimální vydatnost vodního zdroje [eko.]
water loss in irrigation network - ztráta vody v závlahové síti [eko.]
maximum yield of water source - maximální vydatnost vodního zdroje [eko.]
water treatment plant capacity - kapacita úpravny vody [eko.]
automatic water quality control system - automatizovaná soustava kontroly jakosti vody [eko.]
