Anglicko-český překladový slovník environmentálních výrazů
jako - druh kolínské vody n:
raining cats and dogs - lije jako z konve [idiom]
raining cats and dogs - leje jako z konve [idiom]
pours - lije
cans - konve n: pl.
conventionally - konve adv:
as if - jako by
just like - tak jako
like - jako
as though - jako by
as me - jako já
such as - jako
as - jako
unlike - ne jako
first of all - jako první
in a family way - jako doma n:
hypothecate - dát jako hypotéku
hangdog - zbitý jako pes
a bit like - trochu jako adv:
girlishly - jako dívka n:
hale and hearty - zdravý jako buk
in name only - jenom jako adv:
machinelike - jako stroj
proforma - jako formalita n:
shrug it off - oklepat se jako pes
so much as - tolik jako
stock-still - jako socha n:
trance-like - jako v tranzu
trancelike - jako v tranzu
wolf - hltat jako vlk v:
as new - jako nový
act as - jednat jako
act like - chovat se jako [id.]
apropos - jako na zavolanou adv:
as a whole - jako celek
as all get-out - jako blázen
feel like - cítit se jako
as usual - jako obvykle
be laid up - být jako lazar
dog-tired - unavený jako pes
establish oneself as - prosadit se jako v:
establish oneself as - etablovat se jako v:
bottlenose - nos jako okurka
business as usual - jako obvykle
stone-cold - chladný jako kámen
langue - jazyk jako systém
wafer-thin - tenký jako plát adj:
vegetating - rostoucí jako rostlina n:
vegetates - roste jako rostlina n:
unladylike - nechovající se jako dáma n:
enshrine - uchovat jako svátost
aquiline - jako orlí zobák
They phrased it as a question - formulovali to jako otázku [fráz.]
enshrine - uchovávat jako svátost
paper-thin - tenký jako papír
stone-blind - slepý jako kámen
stock-still - nehybný jako socha n:
lynx-eyed - mající zrak jako rys
as bold as brass - drzý jako opice
as cold as charity - studený jako kámen
shadow - sledovat (jako stín) v:
crazy like a fox - jednat jako hlupák
as plain as day - jasné jako facka
be a picture of health - být zdravý jako ryba [fráz.]
infrastructure development as a subsidy. - budování infrastruktury jako subvence [eko.]
as useless as a fifth wheel - jako pátý kolo u vozu [fráz.]
