R4M#28: Jak si správně vyložit sloveso kolaborovat?

Výraz kolaborant pochází z francouzského collaborateur (spolupracovník)a tento francouzský výraz je odvozen zase z latinského collaboratus. I přesto, že anglické slovo "collaborate" a také "cooperate" je vůči přátelům či nepřátelům zcela neutrální, tak v české mluvě spojení, ať se slovesem nebo podstatným jménem kolaborant, vzbuzuje negativní představu. To ovšem v oblasti průmyslové automatizace neplatí. Pokud tedy budeme hovořit o kolaborujících firmách, strojích ...