Eco Fejeton: Smrt ve Středozemí a lenora v sadu

Jsou slova, která se zoufale špatně překládají. Když o někom anglicky řeknou, že je "sad" nejčastěji tím nemíní, že je smutný, ale spíš chudák, zoufalec. Jsem jím třeba já, když provozuji své hobby: nechám se unést čtením stovek komentářů pod články Financial Times.  Po určité době je to jako být zpátky na základce: okamžitě poznáte spolužáka […]